There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱.He climbed into the cockpit of the fighter.他爬进战斗机的驾驶舱....

Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use your pencil - sharpener?我的铅笔秃了, 我能用一下你的削笔...

It's slightly kooky, but I love it.这有点怪，但我喜欢。You have a reputation for being kooky. Define word, please.你一向以古怪著称, 请定义一下这个词汇.It's slightly kooky, but I love it...这有点怪，但我喜欢。She's been mocked for her kooky wa...

Yes, CIF Ho Chi Minh City.是的, 到胡志明市的到岸价格.The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos.所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的.Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.胡志明市的商店里堆满了商品。...the on...

Fifthly, we need to consider the effect on the local population.第五，我们必须考虑对当地居民的影响。And Fifthly, it is he who brought forward the standards of narrative criticism.第五, 提出了叙事批评的标准.Fifthly build on development - style Teachin...

这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。This is when geraniums and petunias come into their own.在烈日下矮牵牛花已经开始枯萎了.The petunias were already wilting in the hot sun.那里有我的前廊我的枕头, 我漂亮的紫色矮牵牛.With my porch and my pillow, my pretty purple petunias....

忽魂悸以 魄 动, 恍惊起而长 嗟." I move, my soul goes flying, I wake with a long sigh , "他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界.He slept for a while and lapsed into dreaminess.我又恍神离开了我的小小世界.I'm off again in my World....

In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。His work was important in helping establish dentistry as a separate profession.他在推动牙医学发展成一门独立学科的过程中发挥了重要作用.Health Sc...

用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.用鼠标点击打印机图标。Click on the printer icon with the mouse.我用鼠标从文件中选择资料.I use a mouse to choose documents from my files....

In this paper, a translation invariance wavelet transform is applied to image denoise.文中主要研究平移不变小波变换在图象降噪中的应用.Methodof recognising noise sources with continuous wavelet is also discussed.探讨了采用连续小波识别压缩机噪声源的方法.A rotation i...

What courses are most students opting for?多数学生选什么课程?More and more people are in fact opting for natural burials each year.事实上,认同并选择自然葬法的民众逐年成长.Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China.哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择...

We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Her description of the nature and action of poiso...

It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。I'm off down to the pub for a quickie.我要去酒吧畅饮一杯。...

我们在后面比较详细地讨论相干性理论时,再回到这些概念上来.We will get back to these ideas when we consider coherence theory in more detail.所以, 我们说激光的相干性比普通光强得多.Accordingly, laser light is said to be much more coherent than ordinary light.于是干涉条纹的产生看来...

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.纷乱的情绪让我心力交瘁。My emot...

The main difficulty was failure of refractories at high temperature.其主要的困难是高温下耐火材料的损坏.This is not to belittle the enormous progress in the development of refractories.这并非是小看耐火材料发展中的巨大进步.Commodities, Sugar Wheat Soya, Iro...

Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.光阴似箭,日月如梭.The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。The young Karl...

坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。She was feeling tired and was glad to l...

有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adr...

Tweed is timeless, tactile and tough.粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。This circular pendant symbolizing harmony and eternity is both timeless and classic.本通告挂件,象征着永恒的和谐,既是永恒经典.A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease...

I don't want him to feel forsaken and unhappy.我不想让他感到被抛弃而不快乐。He has been unhappy with his son's political leanings.他一向不满意儿子的政治倾向。I felt our engagement was quite an unhappy time.我觉得我们订婚期间非常不愉快。...

在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘.A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.装设空调要额外加多少钱?How much extra is it to have an air conditioner installed?另一方面,约9200间课室已装设消减噪音设施, 约有43万名学生受惠.Some 9200 classrooms we...

The inscriptions are fresh and deep-grooved.这些铭文是新刻的，而且刻痕很深。The carpenter grooved the board.木匠在木板上开槽.The uniquely - grooved skull allows the snake's eyes to converge forward.凹进去的独特头骨也能让蛇眼聚焦....

We should discard old beliefs.我们应该抛弃旧观念。Discard your pudency, fondle me audaciously.丢弃你的羞怯, 大胆地爱抚我.Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。We will discard the old books.我们将不再使用这些旧书。Discard t...

Holiday mad Brits are packing their buckets and spades and heading for the sun.酷爱假日的英国人正收拾小桶和锹铲前往阳光充足的地方。And the Brits would never have been televised last week that's for sure.况且Brits肯定不会在上周被播映.Brits in the list in...

His life isn't ruled by looking for a fast buck...他的生活没有被一味想发大财的心态左右。You'd better buck the question on to Mr. Mailer.你最好把这个问题交给梅勒先生去解答.The first stage is push pull forward converter second stage is a dual buck ...

After class we walked to the student union building and shared a chocolate milkshake.课后我们一同到学生活动楼，共饮了一杯巧克力泡沫牛奶。...a strawberry milkshake.草莓奶昔Can I get a double pizza burger , chili fries with cheese and a large chocolate...

He refused to abase himself in the eyes of others.他不愿在他人面前被贬低.A man who uses bad language will only abase himself.说脏话者只会自贬身分.She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.她使自己在这个强壮的男人...

The police said their suspicions were aroused because Mr Owens had other marks on his body.警方说欧文斯先生尸体上的其他伤痕引起了他们的怀疑。Judith Owens of the Hasbro Children's Hospital led the study.哈斯布罗儿童医院的朱迪斯·欧文是此项研究的带头人.But Owens soo...

He bought her trinkets and took her to the theatre.他给她买了些廉价首饰,并带她上戏院.He bought her trinkets and took her to the theater.他给她购买小装饰品并带她去看戏.The barterer exchanged trinkets for the natives furs.货贩子用小件饰物换取土著的兽皮....vendors hawk...