雪堆阻碍他的去路.A snowdrift blocked his path.街道旁积着高高的雪堆.Snow was caked high along the streets.火车开进了雪堆.The train ran into a snowdrift....

He doddered down the street.他踉踉跄跄沿街走去.Having drunk too much, he doddered along as if he would walk anywhere he likes to.酒喝得太多, 她蹒跚着似乎要到任何想去的地方.Before kickoff, parents and grandparents milled and mingled and doddered and ...

The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。The contents are emptied into color-coded buckets.东西都被倒进不同颜色的桶里。The map is colour-coded and easy to follow.这张地图有色标，很容易看懂。...

This tap is stiff; it won't turn on.这个龙头太紧, 拧不开。Tap water is drinkable everywhere in the Algarve.阿尔加维各地的自来水都可饮用。She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。The tap won't turn off a...

我已有了前车之鉴,对于胜利,千万别指望过奢.I had learned that victories did not count for much.埃莉诺细细领会每一句叫她不抱信心的暗示, 同样告诫自己不要作过奢的指望.Elinor, conning over every injunction of distrust, told herself likewise not to hope.这是由于他从小娇生惯养, 目中无人, 穷奢极欲, ...

She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。She looks ter...

E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Built - in FM radio module, Chargeable lithium battery.内 置 的调频收音机模块, 收费锂电池.His car alarm had been going off for two days and, as a result, the battery was flat.他的汽车报警...

We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...

我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".用箭头键把文件目录滚动一遍。Use the arrow keys to scroll through the list of files.滚动的球在山脚停住了.The rolling ball came to rest at the foot of the hill....

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。...

I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆...

He was penalized for bad timekeeping.他因不守时而受到处罚。Such a system penalized the poor.这种制度妨碍了穷苦人的利益。Team members will be penalized for lateness.队员迟到要受处罚.Use of the car is penalized by increasing the fares of parking lots...通过...

The sharp surface of the rock caught at her skin, making her flinch.岩石尖尖的表面剐到了她的皮肤，令她后缩了一下。The world community should not flinch in the face of this challenge...国际社会在面对这一挑战时不应该回避。She won't flinch from speaking her m...

Even dark-skinned women should use sunscreens...即使黑皮肤的女性也应该涂抹防晒霜。In recognition of this increasing awareness, many sunscreens now contain UVA blockers.随着人们对这方面的加深了解, 现在许多防晒油都包含了防UVA剂.Even dark-skinned women should use su...

Having a mid-morning party certainly adds novelty value.在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。There's a certain novelty value in this approach.这种方法有一定的新意。My mother bought a novelty pen for me.我妈给我买了一支新颖的笔....

我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等.We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.古代天文学家把黄道带分为12等分.The ancient astronomers divided zodiac into 12 equal segments.四分位点资料分成四等分.Quartiles divide the data into four equal p...

As we traveled together, we started to grow apart.我们在一起旅行的时候产生了隔阂.Then the hair began to grow again and I felt terrific.然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。Weeds grow thickly in rich soil.杂草在肥沃的土壤里生长繁茂。Most children who stammer grow out o...

If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了, 它的缺点也不无利益的功绩.Everybody is selected on merit...每个人都是凭个人才能入选的。The happy impute all their success to prudence or me...

商业上采用的以镍作催化剂的氢化有两种.Commercially two main types of hydrogenations are carried out with Nickel catalyst.抑制剂和促进剂能影响氢化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxxidution.用六氢化邻苯二酸酐加入到邻苯二酸酐中,可使其放热反应减慢.Exothermic reac...

Several dozen councillors walked out of the meeting in protest...几十名政务会委员愤然从会场退席以示抗议。I walked over to the mirror and stuck my tongue out.我走到镜子前面伸出舌头。Then he walked out, flipping the lights off...然后他走了出来，把灯关掉了。Anthony dis...

A reading from Shakespeare culminates the performance.朗诵莎士比亚的一篇作品做为演出的结束.Animal life culminates in man.动物发达到顶点而成为人.And so on. Each hierarchy culminates in its own particular Pope.依此类推. 每一等级的人到头来终有自己具体最崇拜的教皇....

Natural lubricants and herbal extracts — including certified organic aloe, echinacea and marsh mallow — help provide excellent detangling.天然护发及草药成分,包括许可的有机芦荟, 紫锥花和蜀葵,能使秀发不易缠结.The herb extract echinacea has immune - enhan...

They are in Sweden to commentate on the European Championships...他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。The friend that perhaps looks for an intimate chats, the heart that gives oneself commentate pressure.或者找个知心的朋友聊聊, 给自己的心释压.A well-known bro...

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。Numerous Umbrian towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance.很多翁布里亚小镇举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。Children free of charge during f...

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the interviews began.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Da...

Amend routing instructions: proceed to KC direct at 4500 m.修正航路指示: 直接飞向KC,高度4500米.Contact of brake contactor KC damage.制动继电器KC接点损坏.KC : So we have a major operation happening in Yemen right now.所以我们现在在也门有大规模作战发生.Expect f...

The design is pretty startling and very boldly coloured.该设计颇出人意表，用色十分大胆。You can and must act boldly and confidently.你能够而且必须表现得勇敢和自信。"You should do it," the girl said, boldly.“你应该做这件事，”女孩直言道。...

I chomped hungrily through the large steak.我狼吞虎咽地吃着那一大块牛排。He chomped his way through two hot dogs.他呼哧呼哧地吃掉了两个热狗。The boy chomped his sandwich.这个男孩大口嚼着三明治....

通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten ...

Sometimes one came near to my window, attracted by my light, barked a vulpine curse at me, and then retreated.有时候，一只狐狸被我的灯光吸引住，走近了我的窗于，吠叫似地向我发出一声狐狸的诅咒，然后急速退走。Fur business says: " Ah, vulpine essence is really fierce, mak...