E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Built - in FM radio module, Chargeable lithium battery.内 置 的调频收音机模块, 收费锂电池.His car alarm had been going off for two days and, as a result, the battery was flat.他的汽车报警...

We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...

我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".用箭头键把文件目录滚动一遍。Use the arrow keys to scroll through the list of files.滚动的球在山脚停住了.The rolling ball came to rest at the foot of the hill....

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。...

这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。A centimeter can be infinitely divided into smaller units.水位正以每天5厘米的速度上升。The water is advancing at a rate of 5cm a day....

Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Footnotes illuminated the difficult passages of the text.脚注阐明了文中难解的段落。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略...

Prices for Korean art have gone through the roof.韩国艺术品的价格飞涨。He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔...

GEM issuers set up two sets of quantitative performance indicators.创业板对发行人设置两套定量业绩指标.Most of the stocks issuers are old - brand enterprises.大多数股票发行者为 老字号 的大企业.The main issuers of direct paper are large finance companies ...

Did you get your anticholera injection?你打过抗霍乱疫苗了 吗 ?...

There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。She was demurely dressed in a black woollen suit.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。...

他的女朋友进入证人席并立了誓。His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.医学常常是和神学、法学并立,作为大学的基本学系.Along with theology and law, medicine was usually one of the basic faculties.为了日后能找到张云亭,战友们将他埋葬在海河岸边,并立碑铭志,寄托哀思.His f...

We spanked along in his new car.我们坐在他的新车里兜风.The nurse spanked the naughty child.保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股.Mother spanked her for being naughty.妈妈因为她调皮打她屁股....

Tariff barriers crimped the flow of imports.关税障碍妨碍了进口货的流入.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.His face crimped by the hardships of his life.他的脸因饱经风霜而满布皱纹....

The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and misgiving.君子坦荡荡,小人常戚戚....

Can make blood abreaction, facial ministry blood stream is expedite.能使瘀血消散.脸部血流畅通.The builders promised to expedite the repairs.建筑商答应加速修理.The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might ...

为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.剧本倒叙了老英雄的童年.The script cuts back to the old hero's childhood.这位英雄的事迹使我大开眼界.The story of the hero opened up a new world to me....

Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows.富贵如浮云。He is a physicist of the first rank.他是一流的物理学家.Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand ...

Sprays can sting sensitive skin.这些喷剂会使敏感肌肤感到刺痛。In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests.从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。They walked past stalls selling huge sprays of crimson, saffron and co...

Slovenia will have to pay a high price for independence.斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。And hot off the press – we reveal the results of the Europe Cup in Slovenia.在最热新闻栏目,我们报道了在斯洛文尼亚(Slovenia)举办的欧洲杯比赛结果.Strong contender Spain along wi...

...the north London suburbs of Harrow, Barnet and Enfield.伦敦北部郊区哈罗区、巴尼特区和恩菲尔德区。The ox is never woe , till he to the harrow go.牛不耙地不知苦.He is removing weeds with a harrow in the rice field.他正在用耥耙给稻田除去杂草.The ox is never woe...

They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发了。Afterwards, we picnicked on the riverbank.之后，我们在河边野餐。Our four almost sank when we crashed into the riverbank.我们的四人赛艇撞上了河岸，差一点沉没。...

Some secretarial experience and a cooperative personality are musts.须略具秘书经验、个性合作.The two musts speaks for the far - reaching historical experiences in China.摘要“两个务必”凝结着深刻的历史经验.I have a shopping list of absolute musts.我要求...

With the reign of Ring Solomon the brief glory of the Hebrews ends.希伯来人短暂的荣华与所罗门王的统治同时结束.The ancient Hebrews killed animals on the altars as sacrifices to God.古代希伯来人在祭坛上杀动物作为给神的祭品.The commanders of the Philistines asked,...

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。Drips of water rolled down the trouse...

The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。What is this? The Spanish Inquisition?这是怎么回事？严刑逼供吗？The Inquisition had tortured rich and poor alike.宗教法庭对西面里人不分贫富,统统严刑拷打....

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。The waterway is silted up.航道淤塞.The waterway is blocked up.水道壅塞....

She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.出...

The army claims the rebels are on the ropes.军队声称叛军支撑不了多久了。They said the bodies were found when rebels recaptured the area.他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.叛军已经逼近到距首都150公里的地方...

The program was heavily Brahms.节目大部分是勃拉姆斯作的乐曲.The sound of the Brahms music surrounds them.而陪伴他们的是勃拉姆斯的音乐.Brahms's'Requiem'gets me every time.勃拉姆斯挽歌每次都使我感动....

通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.演播室观众席上传来紧张的低笑声。There was nervous tittering in the studio audience.电视演播室a television studio...