以发人深省的讲道出名的传道者a preacher famous for her inspiring sermons据说他的讲道词是很能动人心灵的.It is said that his discourses were very soul - moving.他的讲道文从不引经据典.His sermons were delivered without book....

...a tree filled with twittering birds.枝头落满了啁啾鸟雀的树...debutantes twittering excitedly about Christian Dior dresses...嘁嘁喳喳兴奋地谈论着克里斯汀·迪奥女装的初入社交界的富家小姐们twittering over office gossip.唧唧喳喳地说办公室闲话Nothing can be compared, he main...

I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked.我打电话告诉安迪，那东西看上去太棒了。...

A lot of sulfonated bodies applied in electroplating field were particularized.列举了在电镀领域中实际应用到的各类磺化产物.a particularized list登记目录表These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a littl...

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Beattie managed to collar Atkins in a hallway.贝蒂设法在走廊里拦住了阿特金斯，和他谈了几句话。This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins b...

Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.Vege...

Ho hum, another nice job down the drain.，又一份好工作泡汤了。Ho Shen - an gaped at him in surprise and scratched his head.何慎庵愕然张大了嘴巴,伸手抓头皮.Yes, CIF Ho Chi Minh City.是的, 到胡志明市的到岸价格.The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles c...

This curable materials could be used in organic encapsulant.此材料可以做为有机封装材....

The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...

他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。He looked at me humorously as he wrestled with the door.她滑稽地挑了挑眉毛。She raised her eyebrows comically.他滑稽地模仿朋友们的老师,使他们大笑.He made his friends laugh by caricaturing their teacher....

Should edits be committed when navigating to a different record?当导航到其他记录时是否提交编辑?The functions and implementation of the three surface - edits in detail are described.详细论述了这3种曲面编辑的功能及实现过程.He edits the literary journal, Mu...

现在我们可以在网上找到良多电子藏书楼、电子档案馆.Now we can find many electronic library and archives in the network.园中文源阁是全国四大皇家藏书楼之一.Chinese Garden Court is the source of the National Library one of the four Royal.他从藏书楼借了很多的书但是一本儿都不读.He borro...

The Prince was driving with great fire and dash.王子潇洒威猛地驱车而行。Dash it all. It's just not playing the game, is it?可恶，那完全是不讲道义，是不是？Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.他手捂住嘴向浴室冲去。...

他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!我告诉他我家不欢迎他。I told him he wasn't welcome in my home.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had it...

Diopside rock is a functional raw material for high frequence porcelain.透辉石矿是高频瓷的一种实用原料.After setting, we can use following command to check if the core frequence is changed.设定完后可以利用以下命令来查看是否工作频率已改变.The design of high - ...

To me, all these spontaneous responses of his were contemptible and despicable.他的这些,在我看来都是笑柄,可鄙的.It was an absolutely despicable thing to do.这是件绝对卑劣的事。This bootlicker is really despicable as he is always stabbing others ...

" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”Looking round, he saw that the jurymen had turned together, to consider their verdict.他四顾张望, 见陪审团...

He was probably right to intuit that it was universal.他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。Among his immediate rivals was Arnold Matters, probably his superior in comic roles.在他的直接竞争者中，阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。Doctors say the disease is pr...

She loved her students almost maternally.她像母亲一样爱她的学生.The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是母方的基因表达.Cytoplastic male sterility ( CMS ) in...

这简直是个幻境.This is a veritable fairyland.他看到了将来的太平日子的幻境.He saw visions of a halcyon future.我在半睡半醒的缥缈幻境中度过整晚.Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking....

The plug broke, exposing live wires.插头坏了，带电的电线露在外面。Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。...

Lonely creeks are opal in the dawn, sword - blue in the sun, greyly silver under misty moons.人迹罕至的溪流在黎明的时候呈乳白色, 在阳光下呈剑蓝色, 而在朦胧的月色下则呈银灰色....

Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country.无神论者和有神论者在该国和睦相处.They openly declare themselves as atheists.他们公开宣布自己是无神论者.Atheists cannot build their moral outlook on foundations upon which so m...

Their missile silos are below ground.他们的导弹发射井在地下.The missile buried itself deep in the grassy hillside.导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。The missile control system composed of two pares, the controller and the controlled object.粗略地看,导弹控制系...

The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。He laughed and ran his fingers through his hair...他笑了，用手指拢了拢他的头发。He was supposed to be a serious performer, but the crowd laughed him off the stage.他被认为是...

Carbopol 934 P gel is better for cavitary mucosal dru g delivery.卡波姆934P凝胶剂更适合于腔道给药....

我们今天有炒鱿鱼片.Today, we have got slice squid....

Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.心无杂念，方可入灭。"Nirvana" squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风...

Method: The models were made by coagulated basilar artery at two points.方法: 应用两点电凝基底动脉的方法制作鼠脑干缺血动物模型.Method: Using microwave tissue thermocoaqulation to make chronic tonsillitis coagulated and atrophied.方法: 采用微波热凝方法使慢性扁桃...

The peach have the traits of expelling evil spirits and safeguarding life.桃还有驱邪避鬼,护佑生命的特质.Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感....