本厂新推出的 防盗 保险锁,结构坚固,经久耐用.Our factory's new anti - theft safety looks are Both sturdy and duraBle.我又买了一把保险锁,以加强防贼的安全措施.I bought another safety lock as an additional insurance against thieves....

"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”'Didn't you ever read the book?' Keating shook his head. 'Well, no matter.'...“你从没看过这本书？”...

When the time came to go, they drove to Naples.离别的时候到了, 他们乘车到那不勒斯.Modern pizza is attributed to baker Raffaele Esposito of Naples in the Italian region of Campania.现代比萨饼是意大利坎帕尼亚归因于面包地区拉法莱埃斯波西托在那不勒斯.He ordered the combine...

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature.梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau usually remained alone unimpressed by the ideas or actions of others.索洛孤傲自处,对他人的思想与行为毫无所动.Thoreau's is magnificent literature almost in s...

依靠自己被讥笑为一种荒唐的偏狭的见解.Self - reliance is sneered at as an absurd suburban pretension.那意见是偏狭的.The opinions is provincial.本论文试图对一些关于单元教学偏狭的认识和理解予以纠正和澄清.Some one - sided , wrong understanding and knowledge have been corrected ...

如果股票的市价低于面值者, 叫贴水.If the share can be bought, it is said to be at a discount.完全正确. 外币的远期升水意味着本币的远期就是贴水.Exactly. A forward premium on foreign currency means a forward discount on domestic currency.直接标出的汇率是按升水或贴水的点调整的即期汇率....

Walking shoes for elderliness: As ages up, JunBao shoes becomeand more attractive and favorable to you.中老年散步鞋: 随着年龄的增加, 君宝鞋对您越来越有吸引力,您也会对君宝鞋越来越有好感....

The interior of Corsica is high and untamed.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.The night came on, and enabled them to double the Cape of Corsica.夜来了, 他们方得绕过科...

He asked for no funeral oration.他不要人在葬礼上宣读悼词.Encyclical funeral oration after carved stone, still stand today east streams Jiang Ancestral Hall Lane.谕祭文后被刻成石碑, 今仍立于东溪村姜氏宗祠里.It is not necessary to set down the rest of the...

We use the best lignite or peat, activity humic acid sodium manufacturing.我们生产的活性腐植酸钠是采用中国最好的褐煤或泥炭.Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。Lean the plants against a wall and cover the...

In recent times the most striking exports have been in the vocabulary of lacrosse and hockey.在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇.There was trauma; I got hit in the head during a lacrosse game.我受过伤; 曲棍球比赛的时候,我的头被打中了.He sprinted ...

转换器 、 换流器之硬体驱动系统.The hard - ware of driving system such as converters, inverters.适应性软体式无线设计出现后,正可解决这些硬体上的障碍.Such hardware - related inflexibility is now being addressed by adaptive, software - based wireless designs.这两款产...

他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。They had scoured the intervening miles of moorland.穿越开阔的高沼地walking across open moorland他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland....

Metro staff and emergency crews were fuelling up on fried eggs.地铁员工和抢修队正在加餐吃煎鸡蛋.Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles.过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫.There are some common elements f...

塞纳克里布的孙子亚瑟巴尼帕尔确实在公元前670年攻克埃及.Sennacherib's grandson Assurbanipal did actually conquer Egypt in 670 BC....

用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.我们在海滩拾贝壳。We collected shells on the beach....

I had another spontaneous miscarriage at around the 16th to 18th week.我在大约第16至18孕周时又经历了一次自然流产。spontaneous outpourings of praise一片自然迸发的赞美声a spontaneous offer of help主动提出帮助...

With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了.Pick up the snips of cloth and thread from the floor.拾起地板上的布片和线头.Cable strippers include cable knives and snips.电缆剥离器包括电缆刀片和剪刀....

He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.他是个生气勃勃和思想非常开朗的人.Did you remind of that the shoulder of the liberality while doing not help?你在无助时想起了那个宽大的肩膀了 吗 ?It would be great if you would add this doc to l...

The possibility of its potential application is discussed for separation of actinon - lanthanon mixtures by ion exchange.讨论了该离子交换法在分离锕 - 镧系元素上应用的可能性....

Drag and drop parenting of multiple objects in Hypergraph.在Hypergraph中多个物体做拖放父子级操作.This allows you to quickly identify computationally expensive nodes just by looking at the Hypergraph.这个特性可以让你在Hypergraph快速识别出极难计算的节点.Pap...

玻璃杯落在地上碎成破片.The glass fell to the floor and broke into fragments.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.门因风而破片关上.The door slammed in t...

Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。The narrative pulls you along like a runaway train.这...

The area is a treasure house of archaeological relics.这个地区是古文物遗迹的宝库。Archaeological finds have been made one after another.地下文物迭有发现.His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.他的论文已在肯特考古学...

总结了目前国内外提出的多种 防 冰除冰技术及方法.Multifold techniques and methods of anti - icing and deicing are summarized.混凝土, 盐 ( 除冰剂 ) 的渗透, 和不可逆转的损失,混凝土的抗拉强度.Concrete, salt ( deicing agent ) penetration, and irreversible loss of concrete t...

The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.So many ciphers today we could crack - we know how to crack them.现在有这么许多的密码我们都可以破译,我们知道怎么破译....converting their messages into ciphers.把他们的信息转换...

the glitz and glamour of the music scene表面光辉灿烂的乐坛It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.是弗雷德对浮华、奢靡生活的强烈欲望使他们越走越远。He is a master of glitz.他是摆浮华场面的高手....

Without doubt chloroform is one of the most important compounds containing a carbon - halogen bond.毫无疑问,氯仿是含碳?卤键的最重要的化合物之一.The formation of polyhalides depends on the combination of a central halide ion with a halogen.多卤...

Fit hinge bolts to give extra support to the door lock.安上铰链插销，让门锁更牢靠。After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.灌浆在七天以后凝固, 我们就将拧紧地脚螺栓.He's more concerned about ...

Double-breasted suits went out years ago.双排扣的套装好多年前就过时了。We're seeing more waistcoats and the return of the double - breasted suit.更多人买马甲,双排扣西装再度流行.Is the suit to be single or double breasted?这件衣服要单排扣还是双排扣?...