There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.不可否认，他的思想很有理论深度。This adds a new dimension to our work.这给我们的工作增添了新的内容。There is a political dimension to the accusations.这些指控含有政治方面的因素。...

士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.我喜欢用带橡皮的铅笔.I like to use pencils with erasers on top.一些囚犯头部遭到橡皮警棍的击打.Some of the prisoners were beaten about the head w...

Davis was nobody's patsy...戴维斯不会上任何人的当。Davis is in her mid-thirties.戴维丝35岁左右。Mr Davis has been asked on a number of occasions.戴维斯先生曾多次被问及。Here's the lovely, the ebullient Kristin Davis. - Kristin , come in!大家欢迎...

Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。The video explains in simple terms how the new tax works.录像用简单易懂的语言解释了新税法。He explains that there was an explosion of courses throu...

She felt an intense loathing for her boss.她对老板极为反感。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。a deep loathing of war对战争的强烈憎恨Deacon made no secret of his loathing of Bayldon...迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。She loo...

He is a dissociable writer.他是个性格孤僻的作家.Worthy and unworthy motives are often not dissociable.高尚和不高尚的动机不是时常能够区别开来的.Worthy and unworth motives are usually not dissociable.高尚的兴不高尚的动机通常是无法分开的....

Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺....newlyweds wishing to enlarge snaps of their big day.希望把他们大喜之日的照片放大的新婚夫妻Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。He led the...

一条女式短衬裤a pair of knickers一条长衬裤a pair of long johns他走了进来, 只穿一条衬裤,极为厚颜无耻.He walked in , bold as brass, wearing nothing but his underpants....

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.在司法复审后,该法院命令调取案卷, 撤销了少年法院的裁决....

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans.和平协议在法兰克福签署,阿尔萨斯和洛林.拱手让给德国.The enemy is...

Her amygdalae will become inflamed, as she catches a cold.她一感冒,扁桃腺就会发炎....

南极约98%覆盖着厚厚的大陆冰床,2%为光秃的岩石.There are about 98 % thick continental ice sheet and 2 % barren rock.收获以后, 只剩光秃的棕色杆茎.After the harvest, the stalks were brown and bare.外面 弧光灯 的亮光透过光秃的树枝.Outside arc - light shone through the bar...

Embedding large portions of C ++ code in string literals is very awkward.将大部分C++代码嵌入到字符串中是非常笨拙的.Literals include strings and character and numeric literals.文字量包括字符串,字符和数字文字量.There are five kinds of tokens: identifiers, k...

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He emerged victorious in the elections.他在竞选中脱颖而出获得胜利。It's still hard to tell who will emerge victorious.鹿死谁手尚难逆...

Multi - million dollar gyms have become so common that they are unremarkable.数百万美元的体育馆变得如此司空见惯以至于它们已经不再显眼.Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.His favorite p...

房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.绝大部分鸡蛋都...

注意过去时态动词的结尾.Note the endings of these regular past tense verbs.你列得出动词'beat'的所有时态变化 吗 ?Can you conjugate'to beat'in all its tenses?动词随着人称 、 时态 、 语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化.Verbs may be inflected for person, t...

She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.她朝他诚恳地看了一眼, 但是他知道他不能真正地相信她.He was very guileless in affiliating with people.与人交往,他非常朴实.Strong man, organ grinder, guileless giant, ever willing...

Nim Goldman had been conferring with somebody at the dispatch console.尼姆?哥尔德曼一直在调度台上与别人商量.Dina Powell is the managing director of Goldman Sachs.迪娜·鲍威尔是高盛集团的常务董事.Daniel Sparks, the Houston - born Goldman lifer who ran the...

这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be treated in this section.光波在激活媒质中来回穿过时,将不断得到加强.The wave continues to grow as It'sweeps back and forth across the active medium.麦克斯韦电磁场方程描写了媒质的这种可测量的扰动,而不去详细讨论以太本...

It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.如果你不小心,要挥霍掉一大笔钱是很容易的.to fritter your money浪费金钱Don't fritter away your precious time.大好时光,不可等闲度过.I seem to fritter my time away at coffee mornings.我...

The King had been putting about lurid rumours for months.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。She gave us a lurid description of the birth.关于分娩,她向我们做了令人毛骨悚然的描述....

This worksheet provides space for planning your Rotary Foundation seminar.此一工作表提供空间让你规划扶轮基金研讨会.Cannot use this list functionality on a protected worksheet.在受保护的工作表上无法使用此列表功能.Where are the worksheet ranges that you want t...

It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。He had behaved with undue and oi...

Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。It is always important to choose en...

He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the playground.老师要学生们散开,不要挤在操场中间.Fires were burning ou...

Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Add 8 fl oz water.加8液量盎司水。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl, RDW ( 12. 5±0.9 ) %.再生障碍性贫血MCV ( 95±19.6 ) fl 、 RDW ( 12.5±0.9 ) %....

The child was sandwiched in between his parents.那孩子夹在他父母中间.He was sandwiched between two very fat women on the bus.在公共汽车上, 他被挤在两个胖女人中间。The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.厨房最初夹在早...

使过程更加自动化的理论 、 工艺或技术.The theory, art, or technique of making a process more automatic.参考任何可使用的热线或技术服务报告.Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply.以上产品外形或技术参数如有变化,恕不另行通知.Note : All technical param...

It's not because of the kimono, but for the kindness of your heart that I'm happy.我高兴不是因为和服, 是因为你的心很善良.The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。The sash, kimono, and other ...