Excuse me. Is there a Laundromat nearby?对不起, 附近有自助洗衣店 吗 ?The young mother, the laundromat patron, the manicurist - these represent advertisers'attempts to depict opinion leaders.上面说的那位年轻的母亲 、 洗衣店里的顾客 、 修指甲的美容师 -- 他们...

蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。To argue otherwise ...

Serpentine often contains some asbestos , and should be used with caution .因为蛇纹石往往包含了一些石棉，收集时应谨慎。They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.他们声称，理事会没有处理好石棉的问题，从而损害了他们的健康。The prosp...

Stephen is channelling his energies into a novel called Blue.斯蒂芬正集中精力写一部名为《蓝色》的小说。Economic information warfare, blocking or channelling information to pursue economic dominance.经济信息战.通过封锁或传播信息实行经济上的控制.This is a better me...

Tony always managed to get the best of things in that family.托尼在家里总是千方百计占便宜.Guess I let you get the best of me.我想,是我让你利用了我.Stress and too many responsibilities get the best of any of us.压力和许多责任可能超越我们其中任一位....

镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.惊奇的是地板居然从未塌陷。It was a marvel that the floor never gave way.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsin...

He is suffering from eye ulcers, brought on by the intense light in Australia.他眼部溃疡，是因澳大利亚强烈的日光照射造成的。He suffered from diabetes and gastric ulcers.他患有糖尿病和胃溃疡。Lin Xue deficiency: limb pain, dried achene, acromegaly dishes,...

在这一问题上,斯洛伐克与捷克的立场一致.Slovakia takes the same stand with Czech on this issue.捷克的人权纪录其实很尴尬.The Czech record is no source of pride.斯洛伐克的劳动力价格仍然要比捷克的低.Slovakia is still cheaper than the Czech Republic....

结论胡麻油烟冷凝物具有诱导人胚肺二倍体细胞转化的作用.Conclusion SOFC could induce human embryo lung diploid cell malignant transformation.这沉淀物在这幅图片的曲线近似冷凝物的黑矽石的扁豆形矿体.The sediments in this photo curve near the ends of chert pods.所显示的主要的性能参数是在不同压差下...

Citrus growers were cautioned to protect the fruit from frost.种柑橘者受到防霜保橘的劝告.Other growers in the northern hemisphere have planted less.而北半球小麦生产国种植面积较少。All our vegetables are supplied by local growers.我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。If t...

中心力是由球对称的势能函数而来的力.A central force is one derived from a potential - energy function that is spherically symmetric.有心力是一种径向力,它的大小只取于离原点的距离.A central force is a radial force which depends only on the distance from the orig...

Success was the fruition of his years of work.成功是他多年工作的成果.After months of hard work , our plans came to / were brought to fruition.我们经过几个月的苦干,终于实现了计画.Einstein brought this vision to fruition by way of a successful mathem...

...the presiding judge, Sheriff John Mowatt.首席法官——郡法官约翰·莫厄特In the nearby town of Banbury, however, the sheriff found his help.不过, 在附近的班百瑞镇, 郡长找到了愿帮助他的人.He was appointed Sheriff of New York.他被任命为纽约司法长官.I will go to the sh...

Ironworks of 3 bright steel is enterprise of iron and steel of countrywide place backbone.三明钢铁厂是全国地方骨干钢铁企业.a countrywide mail-order service全国性的邮购服务They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.他们向全国100所学校发放了问卷。...

Seven million doses of vaccine are annually given to British children.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。The monkeys had been immunized with a va...

Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。He dribbled the ball towards Ferris.他把球带向费里斯。Ferris wore a heavy knit sweater.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。...

The new visbreaking process with de - oiled asphalt feedstock is discussed.论述了以脱油沥青为原料的减粘裂化新工艺.Oiled wood is water-resistant and won't flake.上过油的木头防水而且不会剥落。The machine will not function properly if it is not kept we...

Naylor sought help from a psychiatrist and received a prescription for an antipsychotic drug.Naylor求助精神科医生,并收到了抗精神病药的处方.The use of antipsychotic medication, however , did hae an effect.抗精神病药物的应用具有同样的效果.Relative to atypic...

Disembarkation is at 7.30am.早上7：30下机。After disembarkation, we went through passport control.我们下了飞机,接受护照检查.May I have a disembarkation card?请给我一张离机卡好 吗 ?...

Josie was a careful driver and Nim relaxed during the journey to the Palace of Arts.乔西是个谨慎的驾驶员,因此在去艺术宫的路上,尼姆感到很轻松.Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站...

He is circumspect and farseeing and seldom fails.他做事老谋深算,很少失误.Now that was farseeing.这可是有先见之明....

实验表明:电路具有反应速度快 、 精度高、抗干扰能力强等特点.The result shows circuit is of rapid response, precision and reliability.本文主要介绍了研究PLC控制系统抗干扰的的重大意义.The article introduced the study of anti - PLC control system of great significance.最后阐述了此...

蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.相应地，收益不会太多。The gain will be commensurately modest.经理们发现自己的收入相应地减少了。Managers saw a commensurate fall in their revenues....

I have two assistants who help with the admin.我有两个助手协助经营。Our assistants will be happy to answer your queries.我们的助理很乐意回答诸位的问题。He orders his assistants around in a way that is very offensive.他以蛮横无理的方式对他的助手们发号施令....

Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday.上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。Mr. Bob Smith from Hillman College called while you were out.你不在的时候希尔曼学院来的鲍伯·史密斯先生打电话来.You mean the man who teaches at Hillman College?你是指在希尔曼大学教书的那一位?...

This Italian black sambuca is made from anise, elderflower and lemon.这种深色的意大利甜酒采用茴香、柠檬酿造的甜酒叫什么名字?A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.空气里闻得到幽幽的大茴香和秋麒麟草的香味.The major ingredients include vinegar, star anise, ...

Thirty milch camels with colts , forty kine, and ten bulls, twenty she asses , and ten foals.哺乳的母骆驼三十匹,各带着驹子, 母牛四十头 、 牛十头 、 驴二十头 、 驴十头.And the and leanfleshed kine did eat and fat kine. So Pharaoh awoke.这又丑陋、又乾瘦的七只母牛、吃尽了...

We cooked the fish in the microwave oven.我们在微波炉中煮鱼.Percy LeBaron Spencer is the man who invented the microwave oven.珀西.勒巴伦.斯宾塞发明了微波炉.This is the microwave oven line of Guangdong Galanz Group.这是广东格兰仕集团微波炉生产线....

Professor Dale Hess directs Goshen College's Environmental Education Collegiate Program.DaleHess教授指导Goshen学院环境教育学院的项目.Members of the collegiate bench must total an odd number.合议庭的成员人数,必须是单数.The approximately 180 jud...

结论: 腹膜透析植管术后初期非肝素化是可行的.Conclusion: Use of non - heparinizated dialysis solution is feasible in primary stage after the operations....