TYPICAL USE : The old Chippendale chair was sold at a good price at the auction.那把旧齐本德耳式椅子在拍卖时卖了很好的价钱....a pair of Chippendale chairs.一对齐彭代尔式椅子Furniture covered in this period are Queen Anne ( 1700 - 1720 ), Georgian ( 1...

Her sandals were old and somewhat beaten-up, but very comfortable.她的凉鞋旧了，多少还有点破，但是穿起来很舒服。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。Her wardrobe consists primarily of h...

More than iciness of gas hemopenia.手脚冰冷多属气血虚....

Cybele : The Phrygian goddess of nature of ancient asia Minor.西布莉: 古代小亚细亚的弗里吉亚自然女神....

...a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人A linear rolling guider and imported buffer system guarantees the excellent finish and concentricity.本设备选用滚珠导轨与进口稳速系统以保证精密的...

" You've slaved a whole year, why not have a bite?'she would say.“ 你苦奔了一年, 还不吃一口 哪 ?During these first weeks she slaved joyfully.在最初的几周里,她干得很高兴.He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd sla...

大教堂是能给人留下深刻印象的建筑物.A cathedral is an impressive building.魔法卡片票子印象的油票谁有啊?Impression of the oil card magic ticket ticket who ah?“只想在脑海留下一点他的印象”的英文应该怎么说?Just want to leave a little in mind the impression that he....

He’s quite knowledgeable about the theatre.他对戏剧很有心得。Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.对可卡因上瘾的人从那些懂相关知识的工作人员那里得到了专业化的帮助。Her lawyer seemed very knowledgeable and experienced.她的律师似乎既有知识又有经验。He...

Citizens and legal persons may perform civil juristic acts through agents.公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为.Article 2 A labor union shall be a juristic person.第2条(工会之性质)工会为法人.The establishment and validity of civil juristic act are t...

Toshiba Offers One - Device Unified Communications Solution to Strata CIX Customers.东芝为StrataCIX用户带来一站式统一通信解决方案.A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in the Tuoketuo mesa....

She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal - mine.她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边.I just fancied a drink.我就是想喝点东西。They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.When Ferris looked ...

Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。We duelled for two years and Peterson made the most of it, playing us off a...

日期完全搅乱了。There has been a mix-up over the dates.这个意外事件搅乱了我的阵脚.This accident upset our plans and threw us into confusion.只要有几个爱捣乱的学生,就能把全班搅乱.A few disruptive students can easily ruin a class....

The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。All the office employees -- secretaries, cashiers, salesmen -- were invited.全部办公室雇员 - -秘...

Conclusion: antirheumatic with antioxidants is of importance in the treatment of patients with RA.结论: 抗风湿药物与抗氧化剂的配合应用在类风湿关节炎的治疗中具有重要的意义....

Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？In the case of population growth this momentum can persist for decades after birthrates drop.人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年....illegal campers who persis...

他对方法的普遍兴趣和他对代数的专门知识组成联合力量.Here his general interest in method and his particular knowledge of algebra joined forces.用代数的方法来表现这个过程,就更容易说明平均数是如何求得的.It is much easier to indicate how to find the mean by expressing the proce...

客人们整个晚上随着迪斯科的节奏跳博普舞和吉格舞。Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.我不停地祈望唱片播放师能加快音乐的节奏。I kept praying that the DJ would speed the...

I have set apart a little money for our holidays.我留出一点钱准备我们度假用.You must set apart some money for the future.你必须留出一些钱来以备将来之用.This room is set apart for reading.这间房子留作阅览室用....

In Mali , women's groups make and sell soap produce produced with seeds.在马里, 妇女组织用制作卖生产的肥皂.Konare became Mali's President on June 8 th this year.杜尔是今年6月8日就任马里总统的.In Mali , women's women's groups and s...

His look testified his guilt.他的神态表明他有罪.Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs...伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs.伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。It is testifi...

Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or gilding on trimmed book edges.书边装饰: 裁切后的书边,可用颜色染料 、 云石纹印染或烫金装饰.Marbling: A decorative technique applied to paper or book edges.云石纹染印: 在纸面或书边加上装饰的技巧.Dry meat and marbl...

She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风.In hospital they nursed me back to health.在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。All the years he was s...

She had had the foresight to prepare herself financially in case of an accident.她有先见之明，经济上作了准备以防万一发生事故。a device to immobilize the car engine in case of theft遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置Put the bottle in a plastic bag in case of s...

The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.Warm breezes from the South dried up the streets.来自南方的温暖和风吹干了街道。T...

娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha took the coat and draped it over her shoulders.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.她的头发打了开来，散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tang...

我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to get it off my chest.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace.现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。Now experts are extolling the virtues of the humble potato....

In that frame of mind, I boarded the Alitalia flight for Rome.在那种心境下, 我搭乘了意大利航空公司的这次航班来到罗马.Here is my Gold Card of Mille Miglia Alitalia.我有意大利航空的金卡....

My little brother was taken to the infirmary.我的小弟弟被送进医院.My little sister was taken to the infirmary.我的小妹妹被送进医院。Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队....

他的智力相对地比他哥哥强.His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐.Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travell...