Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives...印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。Here and there, husbands sit in wordless despair.丈夫们各处坐着，默默无言，绝望至极。Many of the women ha...

Good hygiene helps to minimize the risk of infection.保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。Good posture also helps your bust look bigger.优美的姿势也能让你的胸部看起来更丰满。This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装...

It's a difficult place to live because of its climatic extremes.该地气候极端,很难让人生存.These two previously isolated species coalesced because of some large climatic change.两个以前相隔离的种因为某种大的气候变迁而接合在一起.It’s a difficult place to...

This bull gores people.这牛爱顶人.Prometheus periodically gores the F ring drawing out streamers of material from the ring.普罗米修斯周期性的F环触的彩带,从材料的戒指....

The class's unruly behaviour shamed the teacher.这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧.With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？He was hopeless at French, but his teacher persevered w...

该城市中许多楼房都存在事故隐患。A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen.在楼房林立的地区降低最高车速限制to reduce the speed limit in built-up areas楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Work on the building was impeded by severe weather....

I’ve had a look at the dresses in the new boutique,but they’re nothing to write home about.我瞧了一眼流行女装商店的那几件新衣服,它们并不怎么样。The boutique has a poor choice of dresses.那家时装用品小商店没有多少货可供选择。A boutique and beauty salon are convenien...

这将花费他们75英镑巨款。It'll cost them the princely sum of seventy-five pounds.他写第一本书得到了400元“巨款”.For his first book he received the princely sum of $ 400.这是一笔巨款.This is a fabulous sum of money....

Modern school of currency and school of reasonable expectance systematized methods of substantial evidence analysis.现代货币学派和理性预期学派将实证分析方法系统化.Because so systematized procedure, makes me get good achievement in the classroo...

In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累.Heat - denatured wheat endosperm prevented the growth of an embryo implanted on it.热变性的小麦胚乳能阻止移植在其上的胚的生长.The nuc...

The problem may be due to poor workmanship.问题可能在于工艺太差。If the trip is a success, a lot of this will be due to Mr Green'sefforts.如果说这次旅行获得了成功，那很大程度上要归功于格林先生的努力。The shaking inside may be due to low blood sugar, too muc...

The girl is of a confiding nature.这女孩具有轻信别人的性格.He was confiding , good - natured, unsophisticated, companionable.他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed.西莉亚却不这么看, 尽管她只向安德鲁吐露过....

She took it calmly at first but under the surface was seething...她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。The resort is seething with tourists all year round.这处名胜一年四季游人如织。He dodged amongst the seething crowds of men.他在川流不息的人群中东躲西闪。A thin vene...

Unhurt, but a bit shaken, she was trying not to cry.虽安然无恙，但受了点惊吓，她强忍住不哭出来。The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。He was unaware that they had shaken off their pursuers.他不知道他们已经甩掉了追捕者。...

Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.Its essential is how to determine the reasonable allocating among all parts of the declassification syste...

Table 2.1 at the end of this chapter summarizes precedence and associativity for all operators.本章末尾的表2-1完整总结了所有运算符的优先级和结合律.She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.她必须懂得，自己的...

"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。Melanie plunked her cosme...

The bronchopneumonia is exudative in type and lobular in distribution.支气管肺炎在性质上是渗出性的,在分布是小叶性的.The complications mostly manifested as toxic hepatitis and bronchopneumonia.常见的并发症为中毒性肝炎和支气管肺炎.With what Chinese traditional m...

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...球直接落到了克林斯曼的脚上。Klinsmann put it down to the heat of the moment.Klinsmann则淡化了这个火热的场面.SOT : JUERGEN KLINSMANN ( GERMAN ) THIS AXIS IS OF GREAT IMPORTANCE.于尔根?克林斯曼说: 这条轴心非常重要...

They are very hospitable.他们很好客.Even in summer this place did not look exactly hospitable.即使在夏天，这个地方看起来也不太舒适宜人。He was very hospitable to me when I came to New York.我来到纽约时，他对我很热情周到。...hospitable political environments.有利的政...

He had been resting his head in his hands, deep in thought.他双手撑着头，陷入了沉思。Her hands were misshapen by arthritis.她的双手因为关节炎而扭曲变形了。They now have yet another drug problem on their hands...他们现在又有个吸毒问题需要解决。He was wiping his hand...

These ocean fogs can last for days.这种海上大雾可持续数天。We get heavy fogs on the coast in winter.这里的海边冬季有浓雾.The complicated language fogs the real issues.复杂的语言把实质问题弄得模糊不清....

The products made from the two appropriative resins show excellent comprehensive performance.由该专用树脂制得的制品具有优良的综合性能.Possess current estrangement , cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure....

The House of Representatives approved a new budget plan.众议院批准了一项最新预算案。Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.议员以99张的多数票批准了这项动议.The Board of Directors has approved the decision unanimously.董事...

Would a kiddie tank operated on batteries do?电池驱动的玩具坦克行 吗 ?That's why we put the rainbow - colored cereals and other kiddie catnip at their eye level.这 就是 我们为什么把彩虹色的谷类早餐和其他小孩喜欢的东西放在他们一眼就能看到的地方....

A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中.Heavy clouds hang low over a dilapidated homestead in the Midwest, foretelling a possible tornado.厚厚的云层低低地悬在中西部残破的宅地上空, 预示可能发生龙卷风....dilapidat...

The electronic addressed liquid crystal display forms different diffractive optical elements.该电寻址液晶显示器可形成不同的衍射光学元件.The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.交换战俘是联合国和平计划的一个重...

The dog licked up water in a puddle.狗舔水坑中的水喝.She used to make all these chocolate puddle puddings, you know, with the sauce underneath and all this sort of thing.她过去喜欢做巧克力夹心布丁，你知道吧，就是里面有巧克力酱之类的东西的。I was wet and I must so...

她会把房子彻底打扫一下。She would clean the house from top to bottom.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。And while I'm out you might clean up the kitchen.和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned....

Team - Based Concurrent Engineering Unifies your design team and aids complex debug efforts.以团队为基础的并行工程使你的设计团队融为一体并协助复杂的调试.He saw God's complete moral excellence that unifies His attributes.他看见上帝完美的道德贯穿着祂所有的属性.Three...