他伸出手说：“晚上好。”He stuck his hand out and he said, "Good evening."晚上好，阁下。Good evening, your Excellency.“ 晚上好! 天气真糟糕, 是不是? ” “是啊, 糟糕极了. ”" Good evening! Terrible weather, isn't it? "" Yes, dreadful. ”...

A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。She's not the pilchard sort of little slip of a girl , she's a Bonny Scotch trout.她并不象那瘦小的沙丁, 她是动人的苏格兰白鲈鱼.And the bonny ...

Decalcomania paper: Themporary base paper for decal process.贴花基纸: 贴花纸印刷用的暂时性基纸.Decal: a picture or design transferred by decalcomania.贴花图案: 贴花转印的图画或图案....

Many of the leaders have become hooked on power and money.很多领导人都变得贪恋权力和金钱。He was thin and tall, with a hooked nose.他又瘦又高，长着鹰钩鼻。Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。...

When all the instruments had been checked out,the pilot signalled that he was ready for takeoff.所有仪表都检查过之后,驾驶员发出起飞准备就绪的信号。The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.The visit signa...

We met at a bar called the Flamingo.我们在一家名为“火烈鸟”的酒吧相遇。This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来.In my family, I am a flamingo in a flock of pi...

He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。I found out my ex - partner's a liar and a felon.我发现我的超级 搭档 是个惯于说谎者.So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, ...

研究自动络筒机空气捻接器的捻接原理.And also , the yarn motion in the splicing and the splicing principle has been studied.全部预置线路 -- 配置弹性接线片的终端接线盒,不需要再缠绕和捻接电源线.Completely pre - wired - with pressure lug terminal block eliminating need for...

他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...

He admits to having hit the lowest point in his life .他承认自己跌到了一生中的最低谷。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。We do have the lowest level of inflation for some years....

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。Don's story unfolded as the cruise got under way.首次在空中航行的飞行器是气球.The first vehicles to navigate the air were balloons.那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Those who dared to launch out beyond the unknown water...

早上, 我们抵达了集结地.In the morning, we reached the assembly point.看吧, 这里只是集结地.See, this is just the staging area.这种碉堡可以作为你的避难所和集结地,当然, 也许也会被你的敌人所利用.This bunker can serve as refuge and rallying center, for you or your opponents....

I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。We're here to discuss Ann's joining the club.我们这次碰头是为了商量安入会的事。I feel that women in all types of employment can benefit from joining a union.我认为女性无论从事什么工作，加入工会都是有好处的。W...

她有纯正的贵族血统。She had an impeccable aristocratic pedigree.那个女孩是血统纯正的美洲印第安人.That girl is a pure Red Indian.她能讲纯正的英语.She can speak pure English....

The southeast is the most densely populated area.东南部是人口最稠密的地区。Java is a densely populated island.爪哇岛人口稠密。A grove of trees shadowed the house densely.树丛把这幢房子遮蔽得很密实....

Children like to watch Mickey Mouse and Donald Duck.孩子们喜欢看《米老鼠和唐老鸭》.I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.我有一张米老鼠和唐老鸭的海报.I'm not sure. Maybe Micky Mouse and Donald Duck.说不清. 也许是米老鼠和唐老鸭....

Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.Additionally, Category Locator simplifies organization of notes by multiple categories.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类...

每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.每6份酌加约75毫升（3液盎司）。Allow about 75ml (3fl oz) per six servings....

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。Company logos: making people's life better by unleashing Cummins power.公司理念: 以康明斯动力建设更美好的...

Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即刻起与叙利亚恢复关系。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了，”布兰...

The child do not know what is in their socking.小孩子不知道他们的袜子里有什么.METHODS: The rat model of acute blood stasis was established with high in combination with ice - socking.方法: 采用大鼠急性血瘀模型,以全血高切变率及低切变率粘度值、红细胞压积值、血小板粘附率、纤维蛋白原含量...

The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.Xishuangbanna has a subtropical climate.西双版纳属亚热带气候.They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍...

Production of L - [ 3 H ] citrulline from L - [ 3 H ] arginine was measured to determine eNOS activity.37℃暴露5min后 测定L - [ 3H ] 精氨酸产生的L - [ 3H ] 瓜氨酸量来反映eNOS活性.L - Citrulline helps the body rid itself of ammonia by - produ...

These are rings of 18 and 24 karat gold.这些是18K和24K金的.This necklace of mine is not very expensive, it is 18 - karat gold.我这个项链不太贵, 是18开金的.Gold jewelry of 10 K or more will have a karat stamp.含金量为10K或者高于10K的黄金饰品上将会有K金标志....

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.他会用事实和数据蒙蔽你的理智。He can dull your senses with ...

他曲卷的头发变成燃烧的烈火的颜色!His curly locks turn the color of a flaming brushfire!...

我们十分感激食虫的飞禽和走兽.We owe a lot to the birds and beasts who eat insects.蝙蝠是一种夜行性飞行哺乳动物. 这里目前的统计资料表明是一种较小, 食虫的蝙蝠.Bats are nocturnal flying mammals. The statistics presented here describe small, insectivorous bats.能够捕昆虫或其它小的有机...

Eat chelonian Ling to had creamed everyday?每天都吃龟苓膏好么?Does chelonian Ling cream ate after all what to effect you can have?龟苓膏吃了到底能起什么作用?...

It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.As she spoke fingered the large crucifix round her neck.她一边把十字架戴在脖子上,一边说着话.She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.她脖子上戴着项链,上面...

这远不如戴维所料想的那么痛苦。It was nowhere near as painful as David had expected.他料想那试验一定会成功.He expected that the experiment would be a success.那不像你料想的那么昂贵.It is not so expensive as you might expect....