The scandal has blemished her shining reputation.这件丑闻损害了她辉煌的声誉。taint someone’s reputation玷污某人的名誉He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉默寡言闻名.He can scarcely survive this scandal with his reputation...

It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.Their arrival caused mayhem as crowds of refug...

...asexual parasites.无性器官的寄生虫It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.我们的文化里还有一种错误观念，就是认为上了年纪的人就不再有性欲了。asexual reproduction无性生殖...asexual reproduction.无性繁殖The asexual polyp in the life ...

高楼林立中的静电干扰是引发大楼病综合征的原因之一。Built-up static contributes to sick building syndrome.他们被迫听白噪音，类似于你在调电台时听到的那种静电噪音。They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.控制颗粒...

The also expatiates some other possible solving methods for it.并对解决城中村的其他途径也作了简要阐述.It mainly expatiates the formation and valuation of the theory.主要阐述了公司法人格否认理论的产生和价值功能.Finally, we conclude the thesis and expatiates the ...

At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。Merlin fell in a dotage on the damsel.墨林深深地爱上那少女.She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merl...

那人开始可怕地尖叫起来.The man began to scream horribly.所有身外一切东西,全都令人可怕地反复申明,自脱干系.All material objects around announced thier irresponsibility with terrible iteration.车身剧烈摇晃着,可怕地向前滚动.The carriage swayed and skidded in a fearful man...

Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯....

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。The Macedonian question had failed to get on to the agenda...马其顿问题没能列入议事日程。The republic's new flag was emblazoned wit...

How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles.你看它够多么薄, 多么精致,多么不结实; 还老那么哗楞哗楞地响.She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.The girls were dainty and feminine.这些女孩子娇美温柔。The little girl wore a dainty dress.小姑娘穿着一件漂亮的连衣裙...

By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.他生性快活,心中无限乐观.He leans towards more lighthearted subjects in his...

Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.米克既固执又专横，脾气还很坏。It is said that once upon a time there was a girl who was unusually domineering.听说在很久以前,有位姑娘脾气很坏,总是盛气凌人....a domineering comedian whose son flees to...

The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.There are collagenous fiber in integument especially integument and the hymenopterous integument discovered by th...

She kept vigil at the bedside of her critically ill son...她整夜都守在病重的儿子床边。For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.The union leader was last night staging a protest vigil 400 yards down a...

荷兰人大约于1650年最早将茶带到美洲和欧洲.The Dutch first brought tea to Europe as well as to America around 1650....

parsimonious thrift过分节俭Parsimonious thrift relieved by few generous impulses.吝啬的节俭架不住几次慷慨的冲动.His parsimonious nature did not permit him to enjoy any luxuries.他那吝啬的本性不容许他享受任何奢侈品.Many scrollbars are quite parsimonious in d...

People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。The celebrated breviary remained in the...

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。They made an objection to the imperial system with resolution.他们坚决反对帝制.The imperial gallon is not the same size as the US ...

She went to the fields and channels for digging the fodders for pigs.她是去田野和沟畔挖掘猪食的草料.Used dry for the aquariums and a component of the mixed fodders for fish and birds.加工为干货后可供水族馆使用,也可作为鱼和鸟的混合饲料成分.Malan Straw and Hualang...

这些形容词意为粗鲁,有时意为在行为或言语上无礼.These adjectives mean abrupt and sometimes discourteous in manner or speech.还有一些人他们或言语华丽或者歌声动人.Still others knew big words or could sing pretty songs.现实的记忆多半不是过去的感觉的痕迹,而是过去的概念化或言语化过程的痕迹.Actual mem...

His actions were commended by the Jury.他的所作所为受到了陪审团的赞许。The book was widely commended for its candour.这本书以其直言不讳而广受好评。The dying man commended his soul to God.那个将死的人把自己的灵魂托付给上帝....

如果对你来说,它看起来错误,它就是错了,我曾经画过一幅格斗者俯行的画.There is an old painting I did of a gladiator crouching....

They had $96,000 in their escrow account.他们的第三方保管账户中有96,000美元。His stake has been held in escrow since the start of the year.从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。However, you probably should put your rent into an " escrow " account.但是, ...

I thought she might be interested in Paula's proposal.我觉得她对葆拉的提议可能会感兴趣。to be interested in wildlife conservation对野生动物保护感兴趣I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣....

The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.The rule is justifiable on safety grounds.出于安全方面的考虑,这一规定是合理的.The jury returned a verdict of justifiable homicide.陪审团作出了正当杀人的裁决....

来华访问的海外宾客应记住,赴宴不可贪吃,每道菜”浅尝即止”.Overseas visitors should remember a single mouthful a dish a Chinese banquet.一块豆腐的浅尝让他皱眉,“怎么?”A dish of bean curd made him frowned.书有可浅尝者.Some books are to be tasted....

All the passengers were forced to detrain.所有乘客被迫下火车....

You have a very sensual nature and appreciate the pleasures of music, fondling and sex.你有着非常感官的天性,并重视来自音乐 、 宠爱及性的乐趣.The season does induce a quickening of the blood and a heightening of humankind's sensual pleasures...

一声尖叫打破了这可怕的沉寂。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicopter.接着又是一阵短暂的沉寂。Again there was a short silence....

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。Finnish and Swedish are the official languages.芬兰语和瑞典语均为官方语言。The Russo - Finnish war made the problem of Norway acute.苏芬战争使挪...