Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?Wherefore king Darius signed the writing and the decree.9于是大流士王立这禁令,加盖玉玺.I know not wherefore it befell.我不知道为什么变成这个样子.And the angel said unto me, W...

我很快脱了衣服，放上洗澡的热水。I threw off my clothing quickly and ran a warm bath.货栈成了洗澡的地方,每周一次,热水是打到澡盆里的.Baths were taken in the warehouse once a week by carrying hot water to the tub.我只是在洗澡的时候才唱歌.I only sing when I'm taking a ...

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.酒政却不记念约瑟, 竟忘了他....

Dextrin non - toxic, non - corrosion, soluble in water, do not dissolve in alcohol, has strong cohesive force.糊精无毒 、 无腐蚀 、 易溶于水 、 不溶于酒精, 具有较强的粘结力.The dextrin was used as pore - making agent and binder.以糊精作为造孔剂及粘结剂,制备出了多孔...

然而在那之后, 建造者的工作做得一直不错.Since then, though, the builders have done a fine job.这个镇附近的急流给运河建造者带来了麻烦.The rapids near this town bring difficulties for canal makers.建造者将那条路加长了3英里.The builders extended the road for three more mil...

MFJ QRP - Cub Transceivers use Surface mount Technology to achieve big performance in a pocket - sized package.MFJQRP - 幼童收发器使用表面贴装技术,以实现大的性能在口袋大小的包.SOME pocket - sized electronic gadgets are merely successful, but an ex...

The design of the most important part of micrometer can be seen in Fig . 2 - 28 .测微器最重要部分的设计见图 2-28.High precise micrometer adjust work table , which ensure the adjusting accuracy.工作平台使用高精度千分尺微分头调整, 保证调整精度.Low pressure d...

Objective : To evaluate the feasibility of acute normovolemic hemodilution combined controlled hypotension in meningioma surgery.目的: 评价急性等容血液稀释复合控制性降压在颅脑手术中应用的可行性.Postural hypotension associated with Furosemide may be en...

She's always mimicking the teachers.她总喜欢模仿老师的言谈举止。The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice.这男孩模仿老师的声音,逗得我们大家都笑了.Huxter had a fine natured genius for mimicking everything.赫克斯特天生一套本领,善于模仿一切....

I don't think he intended her any disrespect.我认为他对她没有不恭的意思。Let me say this. I meant no disrespect to you or her. "让我把这一点说明一下, 我刚才对你或对她若有失札之处,可并不是有意的. ”...anarchic attitudes and complete disrespect for authority.无政府态...

两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.有时海豚在船的尾流中嬉戏。Dolphins sometimes play in the wake of t...

To galvanize or plate ( metal ) by immersion.'电镀'.''通过浸泡镀涂金属.The dirt on the bottom of the bath didn’t encourage total immersion.浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中。Since 1960, many horizontal immersion extractors have ...

Veterinarian Evelyn Ivey squirts medicine down a boa constrictor's throat.兽医伊芙琳正往一条大蟒蛇的咽喉部位喷药.Whose moms probably woulda never gave two squirts of piss.否则他们的妈妈可能永远不会两次吓尿裤子.At last water squirts from the fuel and put...

看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity.只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.So long as man is protected by madness - he functions - and flourishes.但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.But such wild swings make him nervous....

矿物油, 欧洲七叶树萃取物, 蜂蜡, 羊毛脂,山金车蒙大拿萃取物, 死海矿物水, 麦芽油.Mineral Oil, Horse Chestnut Extract, Beeswax, Lanolin, Arnica Montana Extract, Dead Sea Mineral Water, Germ Oil....

最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.A-Fe2O3(赤铁矿 ) 是中子衍射最先研究的化合物之一.A - Fe 2 O 3 ( haematite ) was one of the first compounds to be studied by neutron diffraction.发现一种...

As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。She woke up with a terrible hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。...

这个牌子的打字纸平整细腻 、 适印性好.This brand of printing paper is fine, level, and of good quality.打字纸有白 、 黄 、 红 、 蓝 、 绿等色.Typing paper with white, yellow, red, blue, green isosbestic.我们的打字纸[面包, 煤]用 [ 吃,烧 ] 完了.We have run out of typin...

The ship was moored broadside to the pier.这艘船横泊在码头旁。The truck hit the car broadside on.卡车与汽车侧面相撞.The reviewer leveled a broadside at the novel.书评家对那本小说作了猛烈抨击....

Are you tired of having twice as many lobbyists as they've ever had before?你们厌倦了加倍于以往的游说政客 吗 ?Toyota officials, lobbyists and dealers crowded into corridors outside the hearing room.听证室外的走廊上挤满了丰田高管 、 说客和经销商.Members ...

The teacher harped on at the student for being late.老师因学生迟到而喋喋不休.She harped the Saint - Saens beautifully.她用竖琴很完美地演奏圣桑的作品....

正交轨线的问题一直处于沉寂状态.The subject of orthogonal trajectories remained dormant.20天的轨线有时辰有用, 可是从15年前开始就走下坡路了.Twenty - day trajectories worked for a whellole, but that started going downhelloll 15 years ago.最后给出了与子午线交定角的轨线方程的解法.F...

Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942.在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally increased area damage to infantry.国防军闪电学42型突击榴弹炮对步兵的杀伤范围略增...

敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters....

他是一位很有才干的法学家.He was a very competent lawyer.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.由于对专利权垄断程度的强弱理解不一, 法学家们对平行进口合法性无法达成一致意见.Due to different understanding about monopoly degree,...

The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.The custom traces to the time of the Warring States.这个风俗可上溯到战国时代.She would willingly forgo a birthday treat if...

The children escaped unscathed.这些孩子平安逃脱。East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots...相对来说，洛杉矶东部基本没有受到暴乱的影响。Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。The tobacco ...

Classfellow thinks this and he goes up late black bar gets online about.同班同学认为这与他晚上去黑网吧上网有关....

The company became a revolving-door workplace.这家公司成了工作的中转站。He spun the revolving door round and round.他把那个旋转门转了又转.He got stuck in a revolving door.他给旋转门困住了....

那是田径比赛结束的前一天。It's the last but one day in the athletics programme.晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。They settled with Colin at the end of the evening.战争快要结束的时候，他加入了英国皇家空军。He entered RAF service in the closing stages of the war....