Electric air heaters emersion heaters , heater tubes after burners, flange heaters.电子空气加热器,复现加热器, 燃烧,加热管, 滚边加热器.Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.T...

But creditors also appear to be fascinatingly and horrifyingly powerful.但债权国们也显得实力雄厚,既让人着迷又令人畏惧.First, global industrial output tracks the decline industrial output during the Great Depression horrifyingly closely.首先, 全球...

this midsummer plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富In midsummer every town is impossibly crowded.仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。Poetically, Midsummer&#...

植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.确定螯合 -- 溶剂萃取法所得到的检测限颇为困难.It is difficult to define the detection limits obtained by chelation - solvent extract...

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress th...

One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。Their house abutted against the hill.他们的房子紧靠着山.The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川....

Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。The morning dews glitter in the sun.晨露在阳光下闪烁.How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women!金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前...

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.They celebrated their win, in ...

She had come to enjoy Roberto's luxurious lifestyle.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。She had come to enjoy Roberto's luxurious life-style.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。He had never seen such a haphazard approach to filmmaking as Robert...

They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。The hall is decorated in bright orangey-red with black and gold woodwork.整个大厅用鲜艳的橘红色装饰，木建部分漆成黑色和金色。They were settling to their work, rubbing down the ...

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....

We miraculously survived the crossing to Muscat.我们奇迹般地活着来到了马斯喀特。A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock.一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来。A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.一名...

A fishbone lodged in his throat.一根鱼刺卡在他的喉咙里。I can heal a scratch from a fishbone in 24 hours.我能在24小时内治愈鱼刺造成的轻伤.He coughed and choked up a fishbone.他咳嗽了,呕出了一根鱼骨头.The coughing dislodged the fishbone from his throat.他一咳嗽就把卡...

结论可吸收性珊瑚羟基磷灰石具有促进骨髓基质细胞表达成骨细胞表型、合成细胞外基质的功能,是良好的细胞载体.Conclusion The absorbable coral hydroxyapatite is a good bone tissue engineering scaffold.结果:tgfβ在宫颈鳞癌细胞浆及细胞外基质中均可见表达.Results TGF � � 1 expression was found in both cyt...

...her face grey and bloodless.她的脸色苍白，没有血色In 1986,a bloodless overthrow brought an army officer to power.1986年，一次不流血的政变使一个军官上了台。It was very neat,and practically bloodless.这个手术干净利落，基本上没流血。The campaign would be short and r...

将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.替换零件怎么都找不到。Replacement parts couldn't be found for love or money.他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He crossed out "fellow subjects", and instead inserte...

He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。Business Center services IDD, telex, fax, copying, typing.商务中心服务IDD 、 电传 ...

The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。One night Pharaoh had a strange dream.一天夜晚，法老做了个怪梦。Pharaoh’s courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh’s household.法老的臣子...

Barry , spoken like a ue landlubber.贝瑞先生, 说起话来还真像个陆地仔....

On weekdays, one third of the room functions as workspace.在工作日，房间的1/3用作办公区域。I'm busy on weekdays. May I see you on Sunday?我平时很忙, 我可以在周日与你见面 吗 ?I am always busy on weekdays.我在工作日总是很忙。...

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。The Ministry is being obsessively secretive about the issue.该部对这个问题讳莫如深。Katherine was forever secretive.凯瑟琳总是...

Montgomery offered me a massage.蒙哥马利主动为我推拿.Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.Montgomery County is Pennsylvania's wealthiest and most sophisticated county....

My girlfriend of long standing left me.我多年的女朋友离开了我。This is an evil of long standing.这弊端由来已久.After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their long - standing prejudice against each other and becam...

最漂亮的汽车之一,是一辆罗尔斯 - 罗伊斯银精灵牌汽车.One of the most handsome cars was a Rolls - Royce Silver Ghost.罗伊斯大厅是位于米兰的圣安布洛乔大教堂的原样复制建筑。Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in Milan.他们中许多人将钱财挥霍于购买小游艇 、 罗尔斯?罗伊斯豪...

马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思和恩格斯科学地预言了资本主义的灭亡.Marx and Engels scientifically forecast the collapse of capitalism.恩格斯懂好几门外国语, 例如英语 、 法语和意大利语.Engels ...

这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。This is when geraniums and petunias come into their own.我们在初春解冻时节的泥泞中艰难行进。We slogged through the mud of an early spring thaw.仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。In midsummer every town is impossibly crowded....

The streets of the Old City are narrow and labyrinthine.老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去.Spasm of the small labyrinthine vessels can give rise to verti...

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.经济危机加剧, 失业人数激增.The recession is deepening and we are now seeing a t...

Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories...达·芬奇搞研究井井有条，会详细记录观察资料和理论学说。Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you f...

内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.西班牙内陆的言辞则是永恒 、 冷漠和广袤.The address of the Spanish interior is timeless, indifferent and galactic.(缅因方言)缅因内陆的夏日临时居民.Maine colloquial tem...