一群下流坯子a bunch of wankers只有好模具才能做出好 坯子.Only good moulds can be made into good semi - finished products .这些蛋糕坯子,一会我要用奶油装饰它们.In a moment, I will decorate these semi - finished cakes with some cream....
他可以悠然阅读所有的全国性报纸。He could read all the national papers at his leisure.这位母亲成了寡妇，已经悠然闲逛去了。The mother was widowed and had swanned off.armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.The word " armchair " has connotations of comfort and relaxation....
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。Croatian army tr...
Years of work in Africa unfitted him for life here.多年在非洲工作使他不适应这儿的生活。He would again and again allege that he was wholly unfitted to new duties.他一再指出,他完全不适合担任新的职务.Illness unfitted him for the life of a farmer.疾病使他不适于务农[干农...
An automatic focusing control system for acquisition of CCD image is introduced.介绍一种应用于CCD图像采集识别的自动聚焦控制系统设计.An inversion analysis method for improvement of CCD imaging resolution is proposed.提出了一种提高ccd成像分辨力的反演解析法.Results...
She abhors cruelty to animals.她憎恶虐待动物.He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.他憎恨传统政治生活中的尔虞我诈。If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to...