对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.该报违反了保护隐私的行为准则。The newspaper breached the code of conduct on privacy.违反规则应处以罚款。Infringement of the regulation is punishable b...
He has attracted much interest by setting ancient religious texts to music.他因为给古老的宗教经书谱曲配乐而备受关注。These texts give the reader an insight into the Chinese mind.这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。The texts were sung in the original Ital...
I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里,情绪就起伏不定。The last few weeks have been a real roller coaster.过去的几个星期,形势真是变幻莫测。It's great to go on the roller coaster five times and not b...
An old dog bites sore.老狗咬人痛得很。When dog bites dog, each gets a mouthful of fur -- usually indicating unjustifiable disputes .狗咬狗, 两嘴 毛.Infections caused by Actinobacillus may occur following bites by horses or sheep.放线菌引起...
我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。I pulled off the road at a small village pub.1点差5分的时候,她终于在酒馆里找到了他。She ran him to earth in the pub at five to one.一些地方名字叫得好听,其实不过是酒馆而已。Some places were no more than glorified pubs....