设备已经按照令状分配好了。Equipment is allocated by warrant.当局发出了逮捕她的令状。They issued a warrant for her arrest.这家公司因违约已接到法院令状。The company has been served with a writ for breach of contract....

重型枪炮的声音又一次安静了下来。The heavy guns have again fallen silent.他们还在我们枪炮的射程之外.They are still out of range of our guns.舷炮齐射这些枪炮的同时开火.The simultaneous discharge of these guns....

Effective communicators are also capable of observing and interpreting nonverbal communications.有效的沟通者也要有观察和解释非语言沟通信息的能力.Abstract: The aero inner communicators are main equipments of airplanes.摘要: ××系列机内通话器是装备我国××系列飞机的主要...

And large dosage of hormone and correct anti - filaria drug are key factors in treatment.使用大剂量激素和正确 抗 丝虫药物是治疗的关键....

这条流得很慢的宽广的河就是铜矿河.This wide and sluggish river was the Coppermine.这里有宽广的田地与高高的大树.There were wide fields and tall trees.一月里她在那个宽广的路口上曾经遇见过他.In January she had seen him at the great wide cross....

The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。The choreography of Eric Hawkins is considere...

Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly...

a small frowsty office狭小憋气的办公室Be careful when Li Yu is frowsty, how should abreact come out?当心里郁闷的时候, 要怎么发泄出来?Why can the symptom with frowsty bosom appear during is tuberculosis treated?肺结核治疗期间为什么会出现胸闷的症状?...

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without ca...

The outing will do me good...这次远足对我会有所助益。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。They made detailed plans for an outing,but they reckoned ...

If we choose to drink, we should avoid bingeing, which erases any potential health benefits.如果要喝, 也要避免畅饮无度,否则饮酒的一切潜在的健康益处都会荡然无存....

Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...这两种蘑菇看起来似乎都无害,实际上却是致命的。Mix the ingredients and pour over the mushrooms...将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。Zone Burger - Add seared Mushrooms, Red Peppers, and Onions to our Cheeseburger...

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。...

The genitive noun is used attributively.属格名词被用作修饰成分.Amor matris: subjective and objective genitive.母亲之爱: 主生格与宾生格....

I unluckily had a flat tire on the way here.到这儿来的路上,不幸我的车胎泄气了.A flat tire put my bicycle out of commision.车胎跑气使我的自行车无法使用.Todd changed her flat tire quickly.陶德很快便将她的破轮胎换好....

Tom was peeping through a shutter at Lady Godiva.汤姆正透过百叶窗偷看戈迪娃小姐.I love Godiva And I love cookies, especially oatmeal raisin and peanut butter cookies.我喜欢高迪瓦巧克力,我喜欢饼干, 特别是燕麦葡萄干和花生油的饼干....

那个文职人员向前推了他一把。The civil servant nudged him forward.今后更应向前推进一步,决不能松懈我们的努力.This is the time to push rather than to slacken our efforts.然后,再以这个事件为基点,向前推相同的年数.Then measure the same number of years back from there....

Your highball is almost gone. May I freshen your drink?你的威士忌快喝光了, 我再给你一杯好 吗 ?A thorough brushing helps to freshen up your mouth...彻底刷牙有助于口气清新。I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块.My roo...

灌水器参数化设计是一种面向流量的结构特征参数化设计方法.The parameterized design of emitters is a method facing rate and structural character.迷宫流道灌水器水力性能优良, 在滴灌系统中得到了广泛的应用.Labyrinth - channel emitter, which has good hydraulic performance, is widely...

The modern world lauds them for their vigor and intensity of purpose , and for their accomplishment.诸君之祖先曾以大无畏之精神, 冒不可思议之困难,筚路褴褛以开发新大陆....

Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.Arguably the whole conc...

降息使繁荣变成了超级繁荣.They turned the boom into a super - boom....

你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。Even as a humanitarian missio...

各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。Nations react strongly to unauthorized overflights.当然, 国会授权的范围常常是模糊不定的.Of course, the scope of Congress'delegation is often indeterminate.以下各项原则是授权的准绳.The following principles are guides to de...

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.双方当事人可以自行和解.Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.Litigants are mostly untroubled by the risi...

除氧剂 、 干燥剂 、 保鲜剂制售; 粮油食品销售.Chuyang agents, desiccant, preservation of manufacturing and selling agent ; With food sales.含有锰的生铁,用作除氧剂,用在制钢时提高锰的含量.An alloy of iron and manganese used in the production of steel.是锅炉给水和蒸汽换热设备的...

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.政客们通常是漫画家所讽刺的对象。Politicians were always considered fair game by cartoonists.她是小报讥笑讽刺的对象。She is an object of ridicule in ...

In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.The larger graticule is fixed and indicates the direction in which the guns are pointing.大的那个是固定的,它指示武...

Charles's visit surprised him and gladdened him.查尔斯的来访让他惊喜交集。The sight of the flowers gladdened her heart .看到这些花她心花怒放。The news of your coming has gladdened my heart.你要来的消息使我极为兴奋....

Today, the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快.You have a chance to make some solid career advancements in May.在五月,你会有机会在你的事业上有些实质的提升.Advancements in technology has led to the d...