They share with earlier individualists a fear of collectivism.他们与早期的个人主义者一样，害怕集体主义。She is owing to has collectivism spirit to suffer to commend.她由于有集体主义精神而受到表彰.The vertical collectivism culture has negative correlation w...

...books dealing with the occult.有关神秘学的书籍He's interested in witchcraft and the occult.他对巫术魔法情有独钟。I wish to stress that this film in no way endorses a belief in the occult.我要强调,这部影片绝不认可相信神秘世界的事物.It was by using anima...

To investigate the mechanism of collagenase in preventing adhesion of intrathecal tendon.研究胶原酶预防肌腱鞘内粘连的作用.Objective : To explore a new operative method of calcaneal tendon lengthening.目的: 探索一种新式跟腱延长方法.Conclusion Collagen...

导线和检波器易受高压线感应.The wires and detectors are liable to induction from the power lines.我们能在足够大的范围内安置许多检波器.We can implant many detectors over an area which is large enough.这就导致检波器组合的概念.This leads us to the concept of arrays o...

Will you give us a premium rebate just as other underwriters do ?你们能不能像其他保险公司一样在保险费上给予优惠 呢 ?With demand for stocks high in China, the underwriters priced it aggressively.鉴于投资者对股票的需求很高, 因此,承销商在定价时已相当大胆.Everyone, however, ...

为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.正如养蜂人与蜜蜂的关系一样,我们本能地懂得如果我们不把自己生活中重大事件告诉它的话,不幸的事情就会袭击我们.We know instinctively, just as bookeepers with their bees that misfortune m...

Activity - Based Cost Management ( ABM ) also has been extensively accepted by business enterprise.与之相伴随的作业管理 ( ABM ),由于其在管理上的重大开拓性,也已被企业界广泛接受.Conclusion: TNF - α produced by rhIL - 2 acti - vated bone marrow cells invol...

Bile was separated upon celite columns into its taurine and glycine conjugated fractions.胆汁用硅藻土滤蕊分离出它的牛磺酸和甘氨酸的共轭结合部份....simple math concepts, such as decimals and fractions.简单的数学概念，如小数和分数Different elution fractions from ...

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。...

Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behavior is truly execrable.他指责我们不忠诚以掩盖他自己的错误行为，真令人厌恶。Convenience is, however, in all affairs of life, an execrable test of value.然而在生活事务的各方面, 利益是可恶的价值准则.He stood at t...

有些动物, 如狗,猫等是食肉的.Some animals, As dogs and cats, eat meat.食肉的幼崽从出生后3个月开始就可进食肉类. 不幸的是, 这些幼崽非常脆弱.The carnivorous cubs start eating meat just 3 months after birth. Unfortunately, the cubs are vulnerable.她从没想过自己是一只狼, 一只食肉的狼.S...

A method to measure coaxiality of axisymmetric aspheric lens is introduced.介绍了一种轴对称非球面透镜的光轴共轴度的测量方法.A new method of coaxiality measurement of holes of scale mechanical parts is studied.本文提出测量大型机械零部件孔同轴度的新方法.A new coaxial...

你知道最近我挺迷欧·利的短篇小说的.You know I'm engrossed in those O . Henry's short stores recently.欧利: 你的脚在被子外面呢.Olly: Your feet are sticking out of the bedclothes.决斗场也是空荡荡的, 艾欧利亚慌了.Duel field is empty, Aiouliya alarmed....

Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。They have removed al...

被蜱叮咬会引发莱姆病。Tick bites can cause Lyme disease.目的探讨重要媒介蜱类与莱姆病的关系.Objective To explore the relationship between Lyme disease and tick.这张图片显示了莱姆病原体在人类血液中的样子.Here, the pathogen that causes Lyme disease is shown in human blood...

...a walk along the ramparts of the Old City.沿着老城的城墙漫步A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the his...

目的: 研究微小毛霉产凝乳酶的固体发酵条件.Objectives: to study fermentation conditions of chymosin from mutant strain Mucor pusillus.食品成分,如重组凝乳 酶 已投入市场.Food ingredients such as recombinant rennet ( ehymosin ) have also been launched in the ...

采用这项技术可以从矿石浸出液制备钇富集物.The mentioned technology can be used for producing yttrium concentrate from ore leaching liquor.针对地浸矿山潜水泵提升浸出液的特点,研制了车载式电动提放潜水泵装置.The design sand pump for mine is discussed , and the method of increa...

Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。I think those are my earrings.我想那是我的耳环.a pair of earrings一对耳环...

Use and familiarity of terminology within pathology service, departmental polices, and procedures.能熟练使用术语,包括病理服务, 安全规范, 操作规程等.In this paper, the application of ultrasonography in the diagnosis and pathology of exophthalm...

In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.在主室里，炽热的散热器暴露在外。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要...

She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.大群记者在会堂外争抢位置.The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有...

不变性指的是一致的部分.Invariance refers to areas of agreement.相对论涉及两个似乎对立的概念, 相对性和不变性.The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas, relativity and invariance.我们迟早要问:这个定律是否经得起相对论不变性的检验?Sooner or later we ...

中将比上尉的职位高.A lieutenant general is above a captain.他们有着重要的职位, 高工资, 并拥有公司的股份.These veterans occupy important positions, enjoy wonderful treatment , and own stock options.2在公司里, 约翰比我的职位高.In company, John higher than my job....

Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.大牌珠宝商竞相邀约名人佩戴其名贵首饰。Jewellers were well - bred and flattering men, even at that day.甚至在那个时代,珠宝商们就已经是有教养,善于奉承人了.Jewellers'windows gleamed a...

现在该是她醒悟的时候了.It is time that she was disillusioned....

I can't speak too highly of the unstinting help I received.我对我得到的慷慨帮助无论怎样称赞都不会过分.The task of producing the text was made easier by the unstinting help and generosity extended to me.在人们的慷慨帮助下，我写这篇文章的工作变得轻松了许多。I can’t...

The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。The sand on the floor scrunched under our feet.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。...

鱼塘边的树上拴着家里的藏獒.Fish ponds edge of the tree leash their home Tibetan mastiff.塔尔博特犬 、 马士提夫獒犬、灵(犭是)-勇气 、 警惕以及对信念的忠诚.Talbot, Mastiff and Greyhound - Courage, vigilancy and loyal fidelity.奶酪色不被国际藏獒繁殖标准承认.Cream is not recognize...

He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.当出现问题时，他是一个像父亲一样可以向其倾诉的人。Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.杰克突然微微一笑,又摆起了慈父的姿态.He took my arm in a fatherly way.他慈父般地挽起我的胳膊。His voice ...