Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴.Ambrosia had pushed Edgar and the girl in there with admonition to have some fun.安布罗西娅把埃德加和姑娘往里边一推,还劝告他们寻欢作乐.Tony sipped from his glass. 'Mmm. Ambrosia. Nectar ...

Debus turn head in the manhole 2 to have equipments smoothly entered.在人井2中,将弯头卸下,便于设备进入....

手术很成功, 左边脸上原来那块凹处简直看不见了.The operation was successful. The cheek indentation was now just barely noticeable.这面孔上所仅有的小变动全在这两个凹处或瘪处.The only little change that the face ever showed resided in the two compressions or dints.我...

Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid angioreticu - soma in the cerebellum.目的探讨应用内镜控制显微神经外科手术治疗小脑囊性血管网状细胞瘤的疗效.This method makes it possible to integra...

她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Cross was a little taken aback by her abrupt manner.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.他为鲁莽的举动付出了生命的代价.He paid for the foolhardy act with his life....

应用离子探针技术测定了一组女山单斜辉石巨晶的锂同位素组成.Lithium isotopic composition of clinopyroxene megacrysts from N ü shan has been analyzed by means of ion probe.其主要造岩矿物为橄榄石 、 斜方辉石 、 单斜辉石 、 斜长石和角闪石.They show layered intrusion features . The m...

The local administration says the curfew is a precautionary measure.地方当局说宵禁是一种预防措施。Precautionary cadre a crime, need self - discipline and heteronomy couple, underline legal tie.预防干部犯罪, 需要 自律 与他律结合, 强调法律约束.He thrusts asi...

He made a very telling speech about their mistakes.他就他们的错误作了有力的发言。If you always push him too hard, he may make mistakes.要是你总逼他太紧, 他可能会出错。Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied.有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正.It...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of th...

The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.红人队选择了弃踢，达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。The Minnesota Vikings signe...

Each year, 280 thousand people die of schistosomiasis also know as bilharzia or snail fever.每年, 有28万人死于血吸虫病,住血吸虫病或者是蜗牛热.Schistosomiasis, a chronic infection, is caused by three different worm species.血吸虫病属慢性感染, 由三种不同虫种引起...

The single butanol complexation dehydration technology cannot take all coordinated water molecules in bischofite away.采用单纯的丁醇络合脱水方法难以完全脱除水氯镁石中的结晶水....

我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。I'm sure all the big names will come to the club.我不想给你们这样的大人物添任何麻烦。I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.她不得不款待当地一些无聊的大人物。She had to entertain some boring lo...

But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures中世纪的游侠到处冒险的故事He was handsome, upright and chivalrous.他长相英俊，为人正直，风度翩翩。Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分.Al...

The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition.英国广播电台第二频道的路演将会进行现场直播。Besides, who needs to see Antiques Roadshow in def?另外, 谁需要看在高清电视上看“古董路演”节目?A few years ago they toured the country in a roadshow.几年前他...

Profundal deepwater zone of a lake beyond a depth of 10 meters.深海中水深达10米以下的区域.Completions in deepwater subsea applications are becoming increasingly more expensive and complex.深水海底应用中完井变得日益昂贵和复杂.Double - wall steel coffe...

BOY: How come so many crayfish live under the rocks and stuff?男孩: 为什么这么多小龙虾住在岩石和那些东西下面?The red swamp crayfish carries the virus of a deadly fungal disease.红色龙虾带有一种致命的真菌疾病.Which one of the following statement is TRUE of t...

OBJECTIVE : To evaluate the influence of different technics on the contents of catalpa in rehmannia root.目的: 探讨不同炮制方法对地黄中梓醇含量的影响.The reaction of catalpa oil, tung oil and hydroxyl - terminated polybutadiene gives alkyd r...

橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.这个橱柜是橡木做的。The cabinet was made of oak.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled....

We must have faith in the masses.要相信群众.I have faith in his ability to succeed.我相信他有成功的能力.There are a lot of difficulties in front of us, yet we still have faith in victory.虽然面临许多困难, 然而我们对胜利仍充满信心....

所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.该提议仍然有效，直到另行通知。The offer will remain open until further notice.在另行通知前切勿出售.Do not sell on any account until further advice....

She is going on the air as presenter of a new show.她即将上电视主持一档新节目。We shall be on the air in 5 minutes.过五分钟我们开始广播.She is singing on the air.她正在广播歌曲....

After raves, we used to chill out in each others' bedrooms.以前每次狂欢派对过后，我们都会到彼此的卧室去放松一下。She raves about that singer.她醉心地谈论那位歌手.Chill - out lounges started to appear at raves during the '90 s.休闲酒吧开始在20世纪90年代的狂欢晚会上...

她姐姐正在那间吃饭间兼起居间的屋里忙着缝衣服.Her sister was busy in the dining - room, which was also the sitting - room, sewing....

戈尔纳的排名迅速上升。Goellner has shot up the rankings....

那书脊是烫金的.The spine is tooled in gold.该系列产品广泛应用于油漆、油墨 、 皮革 、 烫金膜等行业.Ming Hui products widely processed in coating, leather, foil industry.也就是说, 冷烫金的效果不如传统的热烫金.In other words, not cold stamping traditional hot stamping....

这份报告并未收到热烈的反响。The report had not been received with undiluted enthusiasm.在访问东帝汶期间，教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor.与会人员对该讲演报以热烈的掌声。The conference greeted the speech...

有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.皇家盾徽the royal coat of arms剑掠过武士的盾.The sword glanced off the knight's shield....

Connect to any endoscope is available in using suitable optical.使用合适的光学卡口可与任何内窥镜连接.PROGRESSIVE BALLOON DILATATION UNDER ENDOSCOPE FOR ACHALASIA ( 32 Cases Reported )直视下内镜旁球囊逐级扩张治疗贲门失驰缓症临床研究 ( 附32例报告 )A double - passage o...