它是三极管放大器的等效电路.It is the equivalent circuit of a triode amplifier circuit.三极管能升高电压.The triode steps up voltage.三极管接法): 中Mu小型灯丝结构.U 4 triode connected: Medium MU small mass filamentary heating structure....

Depositors feel secure and the economy acquires a functioning bank.存款人吃下了定心丸,经济中也多了一家正常运营的银行.By outstripping history, one acquires superconsciousness, an important ingredient of eternity.凭藉超过历史, 人获得了超意识, 这是一种重要的永恒因素.The ...

Hysteretic linear include linear stiffness and the linear damp.迟滞非线性包括了非线性刚度和非线性阻尼.This combination process is called the assemblage of stiffness matrices.这种组合的过程称为刚度矩阵的装配.Three fundamental cloth properties determine the...

He has profited by selling his holdings to other investors...他将自己的股票卖给其他投资者，从中获利。Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings...去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。Sid's amazing wealth comes from ho...

Conclusion Domestic salmon calcitonin nasal spray is bioequivalent with the importation.结论国产与进口鲑鱼降钙素喷鼻剂生物等效.Calcitonin gene - related peptide ( CGRP ) is the most potent vasoactive peptide in human.降钙素基因相关肽 ( CGRP ) 是迄今发...

《读者文摘》都是较长原著的缩写本.Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.文摘数据库最终将成为多余.Databases of abstracts would eventually become redundant.《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.The magazine,...

Aspirin thins the blood, letting it flow more easily through narrowed blood vessels.阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。Most people go through life merely wishing for thins.大多数的人一生之中对目标只抱着”愿望”而己.He seldom uses a stunt man even fo...

The transmission of normal circular - arc gear is a typical Bertrand conjugation.考虑到平行轴的法向圆弧齿轮传动已臻成熟,论文重点研究了相交轴与交错轴条件下法向圆弧齿轮传动的基本方案.a verb with an irregular conjugation不规则动词Aromatic cytokinins metabolism is classified un...

We spend our first day in Amman, Jordan's bustling limestone capital.到达首日,我们游览了安曼, 约旦热闹的石头都城.The sidewalks are bustling with people...人行道上的行人熙熙攘攘。She is always bustling about the house.她总是为家务忙个没完。The bustling enroll...

Michael groaned and readjusted his shorts.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。She groaned her approval.她呻吟着说同意。Michael groaned and readjusted his shorts...迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。He could have groaned as he went into the barber shop.他走进理发间时...

I noticed that everyone was watching me with rapt attention.我注意到大家都在专注地看着我。He had held his audience rapt.他令听众们都听入了迷。Phillips had a rapt expression on his face.菲利普斯表情很专注。...

" Lord , pap can tell , easy.“ 哦,我的老天爷!Look at pap and my mother.看看我爸跟我妈.Pap says so his own self.这是我爹亲口说的....

More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.Harder still will be breaking the a...

The wound hasn't healed, there's still some discharge.伤口没好, 还有些浓液。A year later, she had healed to the point of at least being able to consider a romantic relationship with another man...一年以后，她的感情创伤已慢慢愈合，至少能考虑和另...

a short-range weather forecast短期天气预报How shall short - range plans be coordinated with long - range plans?短期 规划与 长期 规划如何相互协调一致?Most of our pursuit planes were still handicapped by short range.当时我们的大部份驱逐机仍被局限于短距离....

她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得厉害。Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她手臂上的金手镯丁零当啷地响。The golden bangles on her arms clashed and jin...

Perhaps that is why the tardiness of my in - laws rankles me so.大概就是因为这个缘故,每次我的亲戚迟到,总惹得我火冒三丈.Fear grasps , love lets go . Fear rankles, love soothes.恐惧使人痛心, 爱使痛苦减轻.The noise that trunks and ambulances made in the street ...

The company undertakes mechanical work on all types of cars.该公司承接各类汽车的修理工作。There are three types of muscle in the body.体内有3种类型的肌肉。Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.有几类花园家具冬季必须存放在室内。...

Given their druthers, these hell - for - leather free marketeers might sell the post office ( George F. Will )如果放任这些疯狂的自由贸易者,他们可能会卖了邮政局 ( 乔治F. 威尔 )...

...a bleak, cheerless day.阴冷、惨淡的一天The kitchen was dank and cheerless.厨房既潮湿又阴暗。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。Brea...

伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The pha...

He loathes the sight of crabs.他看到蟹就恶心.He loathes this man, who only speaks civilities.他非常反感这个只会说场面话的男人.She loathes watching television.她不喜欢看电视....

就给我来点儿生拌色拉 、 烤得焦点的土司和茶吧.Just let me have a tossed salad, dark toast, and tea.将要接收键盘焦点的窗口.HCBT _ SETFOCUS A window is about to receive the keyboard focus.语用预设受语句焦点的影响.The preset of pragmatics is influenced by the shifting...

He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接打进迎宾帐篷里。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。"Mum thinks I should stop imposing on your hospi...

The enamel surface microhardness was measured by a Leitzs microhardness tester.采用维氏显微硬度仪测定经饮料浸泡后牙釉质表面显微硬度的变化.The microstructure and microhardness of ths laser nulted Fe - Sb alloys were studied.研究了激光表面熔化Fe-Sb合金的显微组织和显微硬度...

The whole family killed the fatted calf the lost son.全家人杀猪宰羊,欢迎走失的儿子回来.For that, Sotheby's is killing the fatted calf.就这个因素而言, 苏富比可谓是在屠杀肥牛.These pigs are being fatted out as porkers.这些猪正在被催肥以供食用....

She spoke his name softly, her lips gentling his cheek.她轻唤着他的名字, 嘴唇轻吻着他的脸颊....

These are the opening chords of a sonata.这些是奏鸣曲的起始和弦.I could play a few chords on the guitar and sing a song.我能弹着一些击他和弦唱一首歌。No three of these chords passed through the same point.这些弦中,任何三条都不通过同一点....

加标题于加名称或标题于 ( 如, 法案 )To give a designation or title to ( a legislative act, for example ).他拒绝给自己的画作加标题.He refused to give titles to his paintings.她还没给自己的文章加标题.She hasn't titled her article....

They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他们从飞机上走下来，迎接他们的是数不清的麦克风和照相机。The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.麦克风没有了声音，似乎小妖怪又把设备弄坏了。...a metal panel studded wi...