A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。...

Beguine: a member of any of several lay sisterhoods founded in the Netherlands in the 13 th century.贝居安: 女修士会修女13世纪建于荷兰的几个凡人修女团体的成员....

他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他的画看上去就像是已经存在几百年了.His paintings look as if they have been knocking around for centuries.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and cl...

They show whether the overall bullishness or bearishness is rising or falling.它们表明市场总体的多头或空头是上涨或下跌.Still, developers'hunger for more land reflects bullishness on the long - term prospects of China's cities.尽管如此...

Current bloating pressure important source in cost - push factor.当前通胀压力主要来源于成本推动因素.The report said that current bloating pressure important source in cost - push factor.报告说,当前通胀压力主要来源于成本推动因素.Many people report mild nause...

When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。I'm feeding our horses the same mash the O'Briens used to win Gold Cups.我现在给我们的马喂的糊状饲料和奥布赖恩家族夺得金杯的赛马吃的饲料是一样的。She was spoon...

Land reclamation continues apace...土地开垦继续快速进行。We should encourage reclamation and recycling.我们应当鼓励废物的回收和利用.The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.回收喷管收集一部分用过的驱动气体.Often those species that can b...

配国内标准铣刀盘,互换性强.Matches the domestic standard mill cutter head , interchangeable....

It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。The paparazzi pursue Armani wherever he travels.阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿。Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishin...

She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。He's just another slice off the loaf of shallow vapid pain - in - the - ass 09 erdom.他只是09社区那帮肤浅而讨人厌的人的后辈而已.The theory is vapid, while the life is colorful....

一听这话,我当然性急地冲到这个神殿来表示敬意.So of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage.当他的手指在控制之上跳舞的时候,乔性急地咬断.Joe snapped irritably as his fingers danced over the controls....

His fiancee knitted him a pullover.他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.His fiancee is a promissing young terpsichorean.他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家.The whole incident had upset me and my fiancee terribly.整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。...

Methods Entomological classification principle and method and biogeographic theory are used.方法采用昆虫分类学原理和方法与生物地理学理论.Methods: Using entomological classification principals and method.方法采用昆虫分类学原理与方法.Methods: Using entomolog...

这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.这个头衔将只能传给男性后裔。This title will o...

Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过。It was still producing very considerable results in the thirteenth century.它在13世纪仍然产生非常重要的后果.Th...

The king fared forth , attended by all his servants and many carriages.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.Two extra carriages were joined on the train at York.火车在约克又挂上了两节车厢.In what stables champed these sleek , nervous horses and rested...

The witness perjured himself.证人作了伪证.The witness perjured herself by lying about what she did on the night o the crime.证人对事发当晚所做的事情作了伪证.The witness perjured himself by lying about what he saw on the sight of the murder.证人...

The briny water is not good for the growth of the trees.海水不利于这种树木的生长。Natalie shuddered. " I don't know. It's a godforsaken place, Briny. "纳塔丽耸耸肩膀. “ 我不知道,勃拉尼, 这是个荒凉的地方. ”That's self - preservation, not wor...

the distal end of the tibia胫骨远端The distal duodenum and jejunum remain on the right side of the spine .远端十二指肠及空肠仍处于脊椎右侧。The distal duodenum and jejunum remain on the right side of the spine.远端十二指肠及空肠仍处于脊椎右侧....

The coating has high insulation and anti - cathode decomposability.涂层具有高绝缘性能和 抗 阴极分解能力....

Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of space."提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福...

We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意....

There may be dieback of the terminal buds.顶芽易枯死.Dieback rate and branching number increased with increasing distance from forest boundaries.随远离林缘入侵植株枯梢率增高,分枝数增多.Cyathula officinalis Dieback mainly damaged the stalks and ...

It was a seamless procession of wonderful electronic music.这是一曲优美流畅的电子乐曲。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。Musicians played at the front and re...

Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.The Godhead is made up of God, Jesus and The Holy Spirit.神性由上帝 、 耶稣和圣灵三者组成.For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.因为神本性一切的丰盛,都有...

She said loyally, You were always better looking than you photographed.她诚恳他说: “你平时比你的照片还要好看得多.”One couldn't desert the people after they held out so loyally and long.在人民赤胆忠心地坚持了这么久之后,谁也不会抛弃他们.They may be loyally sta...

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是，附寄的照片不够清晰，无法复制。The enclosed photograph is unfortuna...

请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。He is always eager for new experiences a...

I don't like her didactic way of explaining everything.我不喜欢她那种像教小孩子一样解释一切的方法.He is more didactic in his approach to the learning process.他在教学过程中侧重于灌输。a didactic manner好说教的态度a didactic story含教训的故事In totalitarian soci...

The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria...这一地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚分成了3部分。In 7 th century BC, Romans inherited the traditions of Greece and built racetracks and unroofed amphitheaters.公元前七世纪时罗马人继承希腊传...