锕射气氡的一种放射性的, 惰性的和气态的同位素, 其半衰期为3.A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half - life of 3.92 seconds.讨论了该离子交换法在分离锕 - 镧系元素上应用的可能性.The possibility of its potential application is discussed for separation of a...

这所地下保管库是防盗的.This underground vault is theftproof.本所最新研制的汽车防盗锁可改写汽车防盗的历史.The newly developed by the automobile anti - theft vehicle anti - theft locks can rewrite history.包包可以往下折叠一定的长度,具有美观和防盗的功能哦.In addition , the top ca...

He was in the study playing draughts by the fire with Albert.他正和艾伯特在书房的炉火旁下国际跳棋。Draughts help to circulate air.穿堂风有助于空气流通。Chess, draughts and ludo are'board games.国际象棋 、 国际跳棋及儿童掷色子游戏都是在棋盘上比赛的游戏.Seal ( up ) the windo...

Table 2.1 at the end of this chapter summarizes precedence and associativity for all operators.本章末尾的表2-1完整总结了所有运算符的优先级和结合律.She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.她必须懂得，自己的...

Objective To repair bone defect with demineralized freeze - dried bone ( DFDBA ) allo - grafts .目的应用脱钙冻干异体骨 ( DFDBA ) 修复骨缺损,解决种植区的骨量不足问题.The salt content was estimated through ashing salted and demineralized whey powder ...

我们走旁道就能绕过镇中心.If we take the bypass we'll avoid the town centre.这条旁道缓解了我们城市中心的交通阻塞情况.The bypass relieves traffic jams in our city centre.我们最好避开市中心车辆而走旁道.We'd better take the bypass to avoid the traffic in the ce...

He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。...

Born in Burgundy, Charles was the product of three dynasties: Austria, Burgundy and Spain.查理出生于勃艮第, 是奥地利 、 勃艮第和西班牙三个朝代的产物.The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。The top wine - producing areas...

More beguiling perhaps are metal deposits ( see article ) and energy reserves.更有趣的是金属矿床和能源储备.His date was curvaceously beguiling.他约会是用来欺骗女性的。with her beguiling looks and easygoing charm可人的容貌、平易的风度Mombasa is a town with a...

Draggy sales are attributed to a psychology of caution.拖泥带水的销售归咎于谨慎的心理.When I get depressed I feel really down and draggy.当我觉得心情郁闷的时候,我真的是感到沮丧....

There's no question she is the best comedienne in this country.她无疑是该国最优秀的女喜剧演员。They applaud their favorite comedienne as she come on the stage.当他们最喜欢的女喜剧演员登台时,他们鼓掌欢迎.She is a famous comedienne here.她是这里有名的单口相声家....

...a series of copycat attacks by hooligan gangs.流氓团伙的一系列模仿性袭击Bully! Hooligan! Beast! Let me go, let go!混蛋！流氓！王八蛋！放开我，放开！The hooligan ended up dead in a car accident.那个恶棍最后在一次车祸中丧命。...the hooligan element.流氓团伙I am a foot...

她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。She has been acclaimed for the TV drama "Prime Suspect"迄今为止，我们掌握的能够指证两个嫌疑犯的证据少得可怜。So far, what scanty evidence we have points to two suspects.“布雷迪看着像个嫌疑犯。”——“我会去把他抓起来的。”"Brady looks like a suspect." — ...

土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.肯戈理博士视土耳其为自己的祖国。Dr Kengerli looks to Turkey as his mothe...

赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。The croupier dealt each player a card, face down.运动场管理员全力整备球场。The ground staff do all they can to prepare the pitch.青年旅舍的管理员the warden of a youth hostel...

The experiment above confirmes that sodium ferulate can antagonize ETB on Ast and displays protective function.上述实验证实,阿魏酸钠可拮抗星形胶质细胞上的ETB发挥保护作用.Conclusion: Burned serum may up - regulate ETB receptor.结论: 烧伤血清可上调亚型B内 皮素受体....

蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的.Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.昆虫为花的色彩 、 香气和花蜜所吸引.Insects are attracted to flowers by their colour, scent and nectar.花蜜和花粉是很有营养的.Nectar and pollen are very nutriti...

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。I speak very freely; the time is not for courtesies.我话说得非常放肆; 现在不是讲究礼貌的时候.He may freely receive courtesies that knows how to requite them.知道如何还礼...

Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙.Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Many carbonate masses older than Middle Pa...

Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。Sunflower margarine has the same fat ...

They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。Five firemen narrowly escaped death...

On Wednesday the Georgians have an easier home fixture against the Faroe Islands ( 1700 CET ) .周三,格鲁吉亚将会迎来一格较为轻松的对手— 法罗群岛.Provide you with the services of design, processing, manufacture of mould, fixture, spring clamper...

Even her soul, so strong for rhapsody, was not enough.甚至于她那特别善于狂想的灵魂也不足挂齿.Towards the despair of Rhapsody, Capriccio!绝望への狂想曲迫り来る空岛の消灭!The rhapsody reminds people of a vast plain.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原!...George Gershwin'...

The airport had to be closed, stranding tourists.机场被迫关闭，造成游客滞留。The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure.历史潮流已经改变方向,与他背道而驰, 使他陷于失败之中.Accidents resulting in collision and stranding c...

He has fallen into the fangs of Jim the Loan Shark.他已落入放高利贷的吉姆的手掌.The loan shark sliced off my fingers with a saw.放高利贷的人用一把锯子切掉了我的手指....

The Jovian moons Io and Europa are about the same size as Earth's moon.木卫一和木卫二大小几乎和地球一样.Lonely creeks are opal in the dawn, sword - blue in the sun, greyly silver under misty moons.人迹罕至的溪流在黎明的时候呈乳白色, 在阳光下呈剑蓝色, 而在朦胧的...

War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。There is tension in the region following the killing of seven civilians.随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。He would soon launch a second offensive, killing...

I rode a hydrofoil ferry across the bay this morning.今天早上我驾驶快艇驶过海湾.Why can a hydrofoil move on a layer of air?为什么气垫船能靠后方的气流移动?The hydrofoil soon speeded up.那艘水翼船不久就增加速度....

He laid the foundation of the science of bacteriology.他为细菌学科学奠定了基础.The history of anthrax is intimately associated with the history of bacteriology and infectious disease.炭疽病的历史与细菌学和传染病学的历史是密切相关的.The work on anthrax abru...

他发现通向实现自己愿望的所有道路都被堵死了.He found every road to the accomplishment of his desire shut against him.弗洛伊德博士会把这叫做单凭主观愿望的想法.Dr. Frend might call that wishful thinking.多年来,具有善良愿望的人们一直在宣传军备竞赛的危害性.Men of good will had preached the ...