The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.老人背火昂然而立.Various shapes of returns like triangular, semi - circular are available for cresting your own office.极富创意的办公桌,有着不同形装如三角形、半圆形 、 曲尺形及四边形,以创造您个人品位的办公室...

You want to sniff out these tough areas immediately when you're constructing.当你在搞创作的时候也想立刻就发现那些难做的地方.Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?那就是他们建这么多天桥 、 地下通道和公路的原因 吗 ?......

Conclusion: GNB 3 C 825 T polymorphism is associated with the decrease in nocturnal blood pressure response to metoprolol.结论: GNB3C825T基因多态性与美托洛尔治疗后夜间收缩压及舒张压下降具有相关性.Continuous monitoring of electrocardiogram, blood press...

Other salient features of the case include fever, hematuria, hemolysis, and coagulopathy.这个病例其他显著的特点包括发热, 血尿, 溶血作用和凝血病.Proteinuria and hematuria were assessed by dipstick.结果尼卡地平体内能诱导大鼠系膜细胞凋亡,同时伴轻度蛋白尿.Hematuria and pain a...

He rubbed his limbs vigorously to get the blood circulating.他用力摩擦四肢让血液循环开来.Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall...公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书，要求将他召回。The cells of the body, especially ...

Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer...任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Many endangered species have been decimated by unlicensed hunters.许多濒临绝种的物种被非法的猎人大量扑杀.British forces in the Caribbean were being d...

头脑冷静的计算者,是梦想家的严厉惩罚人.The cool - headed reckoner is the stern chastiser of the ecstatic visionary.在遭破?档募装宓?-颈部, 计算者检查了这张不透明支票.At the neck of jhe wrecs d deck , the reckoner z checked the opaque cheque.在遭破坏的甲板的颈部, 计算者检查了这张不...

它们可被烤 、 炸或用酒烹制.They may be broiled , fried , braised, or cooked in liquid.嗯, 还好, 但是我觉得自己好象被烤过一样.Well, yes, but I feel like I've been roasted.被烤焦睡椅放在时代门廊内.The scorched couch is put in the porch of epoch....

Neoplasia of the genitourinary tract accounts for about one fifth of adult tumors.泌尿生殖道肿瘤约占成人时期肿瘤的1/5.In the genitourinary tract, BK virus acts in a similar way.在泌尿生殖道, BK病毒的作用方式相似.AIM : To evaluate the therapeutic effec...

We may begin to discover overlaps.我们可能开始发现交叉的部分了。The style in these two books largely overlaps.这两本书的文体有许多处是一致的.Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。...

...British Coal's proposed pit closures...英国煤炭公司建议关闭的矿井...gases produced by burning coal and oil.煤和油燃烧时产生的气体Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。The oversize is reduced...

他的决定在艺术摄影圈内引起了恐慌。His decision caused consternation in the art photography community.几千年前, 苍木之鹰号称为走私圈内的传奇.Thousands of years ago, the Ebon Hawk became legendary in smuggling circles.赛马一开始,一匹黑马 便 一马当先,冲到圈内.A black horse wa...

The businessman was billed for delinquent taxes.那商人因拖欠税金而被罚款.The management billed the play for a week.该剧据安排上演一周。...yellow-billed ducks.黄嘴的鸭子For Freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.若采取收...

许多动物物种现已从地球上绝迹.Many types of animal have now vanished from the earth.那种传染病早已绝迹.That kind of epidemic disease has long been stamped out.甚至在今天这种做法还未绝迹.Even today remnants of this practice remain....

Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种.Examples include dioecious species where only one sex is present.例如在雌雄异株种类中仅仅存在单性.All mammals are di...

Before Pam made the cake she read the directions on the packet.帕姆在做糕点之前看了一遍小包上的说明.Pam was likable and pretty.帕姆又漂亮又可爱.If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying-pam.欲加之罪，何患无辞。Pam had never learned t...

你可以去看看他，好好地诉诉苦。You can go see him and have a good old moan.他主诉肩胛骨之间有个地方总是疼。He complained of a nagging pain between his shoulder blades.他主诉有耳痛。He complained of an earache....

Press ENT button to register the entered frequency to channel 01.按ENT按钮把输入的频率登记到01频道.Press ENT button to skip the item of Halftone Recording entry.按ENT按钮以跳过半音调栏这一项.Press ENT button to register the entered frequency to ch...

In heap leaching and extraction process, the leaching rate and floccus bottlenecked production.堆浸萃取工艺中, 困扰生产的两大难题是浸出速率及萃取中的絮状物....

The masseur kneaded my back.那个按摩师给我推拿了背.Masseur: Sorry, madam. I thought you said you had itchy feet.男按摩师: 对不起, 小姐. 我刚才以为你说的是脚发痒.There, the one on the right is my handsome masseur! Silas Michael.那, 右边那个就是我的帅哥按摩师啦! 西拉米迦勒....

在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and cut.在伤口处由里向外涂抹红药水, 晾干, 不要沾水.Wound from in outwards daub by mercurochrome, dry, don't dip in water.他割破了手, 我用红药水, 绒布...

Statistics indicate that visitors use a wide variety of browsers and platforms.会见者行使的浏览器与平台多种多样.To change the font size, select view - text size - in your browsers menu.你可以选择浏览器菜单中的“查看 — 字体大小”来改变字体尺寸.Statistics indicate ...

史前的狩猎者和采集者prehistoric hunters and gatherers黑色的金属板被称为采集者.The black mental metal plate is called a collector.阿伊努人是猎人 、 渔夫 、 农民和采集者,他们与大自然和谐地相处.Ainu were hunters, fisherman, farmers, and gatherers living in harmony with nat...

A NEW SPECIES OF FRESHWATER MEDUSA FROM HUBEI ( LIMNOMEDUSAE: OLINDIADAE )湖北淡水水母一新种 ( 淡水水母目: 笠水母科 )...

Collins was in a foul mood even before the interviews began.柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Quite a considerable number of interviews are going on.大量的采访在继续。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interview...

They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时，这个洛杉矶少年拒绝了。S...

但是,在这些产品里尚未发现朊病毒.But prions have not been found in these products.丝胶酶是一种标准的细菌解朊酶, 也可以应用.Serizyme, a standardized bacterial proteolytic enzyme, may be used.而且, 朊病毒蛋白增强了,淀粉样蛋白的神经毒性.What's more, the prions ramp up amyl...

Thus, there is a built - in tendency towards the accumulation of sand / mud laminae.因此, 有一种堆积砂泥纹层的内在趋势.Its equidimensional grain size tends to mask the laminae.它的粒度的均一往往会掩盖了纹层层理.The laminae may appear especially even and...

"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。" At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient for explaining. "“ 下回再解释吧, 先生, ” 他躲闪道, “ 现在解释不方便...

His position here is anomalous.他在此的身份很不寻常。For years this anomalous behaviour has baffled scientists.几年来这种反常行为让科学家们很困惑。The anomalous nucleon moments are due to hadronic effects.反常核子磁矩是由强子效应引起的....