Our company has been a manufacturer and exporter of crushers for decades.我们公司一直是制造商和出口商的破碎机数十年之久.Switzerland is a big exporter of watches.瑞士是手表出口大国.One is the principal or remitter, usually the seller or exporter.一方是委托人或...

碧玉被认为是一块非常支援的宝石: 它有慰问的和安慰的作用.Jasper is considered to be a very supportive stone: it has a consoling and comforting presence....

He wants to learn Esperanto.他要学世界语.He recent forays into entertainment seem to indicate that she wants to break into that industry.近期库娃不断出现在荧屏,似乎告诉人们她将要向娱乐界进军了.She wants to be an actress, but her parents disapprove.她想当演员...

你用的胶卷感光度是多少?What's the speed of the film you're using?从理论上来讲, 数码相机的感光度越高,拍摄效果越好.Theoretically speaking, the higher sensitivity of digital camera to photograph the better.和我们用普通胶卷时的感光度差不多.And we use sensitivity ...

Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.人人都按自己的动机行事是不言而喻的.Now medical res...

He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.The bluebells had cascaded on to the ground.风信子掉到了地上.Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells.左边的树下,密匝...

Illusionist : Illusory Allies - Reduced damage and health of summoned illusions.Illu:IllusoryAllies,降低所成幻影的伤害和生命值.Illusionist : Convincing Regalia - Mesmerize effect can now affect Epic targets.Illu:ConvincingRegalia 造成的...

They set to work accumulating a huge mass of data.他们已开始积累大量的资料.Goods are accumulating rapidly.货物正在迅速地积聚起来.Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的....

May we recommend a weekend in Stockholm?我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗？May we recommend a weekend in Stockholm?...我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗？They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。Andre Agassi accepted a w...

How long is acetic acid methyl progesterone movie menstruated for by?醋酸甲基孕酮片吃多久来月经?Finally radish yield and effective root rate were menstruated to synthesize evaluation heat tolerance of radish.萝卜收获期测定有效根率,最后综合评价萝卜耐热性....

研究了加速剂A1对化学镀镍反应速度、稳定性及镀层耐蚀性的影响.Effects of accelerating agent A 1 on deposition rate and stability of EN soln....

The organisms can be divided into discrete categories.有机体可分为许多互不相联的种类。The picture consists of a lot of discrete spots of colour.这幅画由许多不相连的色点组成.Mutual exclusion is the rule in both discrete and contiguous selection.互斥对离散选...

Regulars return year after year...老主顾每年都会再来。I wasn't one of their regulars.我并不是他们的正式成员。In the village pub, regulars drank the health of John and his father.在村子的酒馆里，老顾客们举杯祝愿约翰和他的父亲身体健康。Regulars return year after year...

Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变.Both frameshift and missense mutations can be suppressed by intragenic suppressors.移码突变和异义突变都能被基因内抑制基因所抑制.Genetic effects include inheritable changes resultin...

这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.猴子能缠住东西的尾巴the monkey's prehensile tail猴子在树上吱吱地叫着。Monkeys were screeching in the trees....

All girders shipped by rail were arranged on a flatbed rail car.由火车装运的所有主梁都安放在平板火车车皮上.He took away our big color television on a flatbed tricycle.他用平板车拉走了我家的大彩电.Scanning equipment, flatbed scanners fanwei desktop drum sc...

'There we go,' said Diane, a trifle too cheerily…“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。'It must be very difficult,' said Hunter, feeling a ...

Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.有意思的是，几个星期以后，本杰明又结婚了。She was shunned by her family when she remarried.她再婚后家里人都躲着她。She remarried against her relatives'wishes.她的再婚违背了亲属们的愿望....

Hung - chien couldn't help exclaiming, " Bravo , bravo! "鸿 渐 忍不住叫 “ 痛快 ”!A layer of smoke hung low in the stale air.一层烟雾低悬在污浊的空气中。Mum hung up the phone...妈妈挂上了电话。Manchester United hung on to take the Cup.曼联队坚持到了最后，夺...

A convoying fleet that dislodged disrupts the convoy and the convoy does not take place.如果参与运输的舰队被击退,那么运输被打断,运输失败....

譬如, 牙齿更为原始, 有大的犬齿和非常合适的门齿.For example, the teeth are more primitive. There are large canines and unusually shaped incisors.肉食动物的特征是大而尖的犬齿.TYPICAL USE : The carnivorous animals are characterized especially by large, sharp...

He too had this hereditary peculiarity.他也有这种祖传的特殊姿态.Genetic engineers transpose or exchange bits of hereditary material from one organism to the next...遗传工程师将某一生物的小段遗传物质调换到另一生物，或与其互换。British Prime Ministers are tradition...

She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.最最凄凉的要数 婆婆 给她们设计的夜晚.La plus belle qualit é de Pelletier , en fait , devenait parfois ...

If you want an Android phone right now, get a Nexus One.如果你想现在入手一台Android手机, 买NexusOne吧.Motorola this month likewise un - veiled its first Android - powered smartphone.摩托罗拉(Motorola)本月也推出了首款运行Android操作系统的智能手机.Dell's...

通过了一项法律保护外国侨民的财产.A law was passed to protect alien property.叙利亚首都大马士革是这些侨民的首选, 其次是阿勒颇.Damascus , the capital , is their city of choice, then Aleppo....

I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。She had little maternal instinct.她缺乏母性。Her feelings towards him were almost maternal.她对他的感情是近乎母亲般的。...

Zhang Yun - ao was an important anthologist of Xuan, Selection of Refined Literature in the Qing Dynasty.张云璈系清代一位重要的《文选》学家, 其《选学胶言》一书在《文选》研究领域有着相当重要的地位....

At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第...

He's too mean to make a donation.他很小气, 不肯捐款。The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin...捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。to make a donation to charity向慈善事业捐赠Success is to keep authorial don...

It would be uneconomic to try and repair it...花钱修理不合算。...the closure of uneconomic factories...关闭效益差的工厂You feel that it's uneconomic to insist that people work together in groups. Why is this?...你觉得要求大家分组工作不划算，这是为什么...