It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种心理，以免其一发不可收拾。The Queen's corgis always nip at her staff's ankles.女王的威尔士矮脚狗总爱咬女王工作人员的脚脖子.Don't ni...

Is lacteal spring proliferous but in order to become cut operation?乳泉增生可不可以做切割手术?As lacteal source increasingly close spruce, raise milk cow hot.随着乳源的日益紧俏, 养奶牛炙手可热.Lacteal makeup can complete cleanness does not stimulate...

He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.His sister went away ruminating on this oracular speech of his.他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without...

新落成的航空港有着最先进的设施和最完备的服务.The newly - built airport has the most advanced facilities, and provides perfect service.下一站: 双流国际机场航空港, 这是机场线的终点站.The next station: Shuang Liu International Airport, end of the Airport Line.江西已建成多...

You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯.Plucking up courage, Mr. Tompkins decided to take advantage of the occasion.汤普金斯鼓起勇气, 准备抓住这个机会.He offered the binoculars to Mr Tompkin...

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了...

The spectators were wilting visibly in the hot sun.看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。The petunias were already wilting in the hot sun.在烈日下矮牵牛花已经开始枯萎了.Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。Vibrant colors last ye...

The charge was repulsed.冲锋被击退了.I was repulsed by the horrible smell.这种可怕的气味让我恶心。The raid was swiftly repulsed.偷袭很快被击退.At the first brush,the enemy was repulsed.敌人在第一次交火时就被击退了。Evil has charisma. Though people are repulsed...

Objective To evaluate the effects of meglumine diatrizoate mucilage ( MDC ) used as contrast medium in bronchography.目的评价泛影葡胺胶浆造影剂对支气管 造影 的显影效果....

...a figure-hugging dress.修身连衣裙The child is hugging her doll.孩子紧抱着她的洋娃娃。These two men became friends by handshaking and hugging with each other.两个人相互握手拥抱并结为朋友.She stood hugging her quilted jacket round her.她紧裹棉衣站在那里。I ca...

Hilary always selects the best fruit in the market.希拉里总是挑选市场上最好的水果.This thesis selects hydrotalcite as selective IR absorption material by its characters of layer and ion - exchangeable.本论文利用水滑石层状结构特点和层间离子的可交换性,将其作为选择性红外...

Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。...a compromise document sprinkled with escape clauses.不时出现些免责条款的折中文件At the festival, candles are blessed and sprinkled with ...

Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid originally isolated from opium.吗啡: 杂环化合物, 从鸦片分离出的麻醉性镇痛药镇痛药生物碱.We have, therefore , in both of the examples above, heterocyclic compounds with " built - in " or...

The number of under-sixteens in low-paid jobs is increasing.16岁以下从事低收入工作的人数正在增加。PARTIES Expenses for birthday parties and Sweet Sixteens aren't to exceed $ 2 million.生日聚会和少女16岁生日聚会的开销不得超过200万美元....

孩子们非常喜欢不用裹着厚实的衣服在空气新鲜的户外嬉闹。Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.厚实的屋基固定在桩上.Massive sills were secured on the heads of the piles.他穿着厚实的大衣以抵御严寒.He wore a thick overcoat a...

Ocular examination with the cover and uncover test revealed hyperphoria and exophoria in the left eye.藉由遮蔽去蔽试验显示左眼有隐性上斜视和隐性外斜视....

Non - formalization is closely related to daily life, but also has obvious defections.而 非 形式化则紧密联系日常语言, 但也有明显缺陷.Formalization is necessary requirement and directive impetus for design patterns.形式化是设计模式发展的必然要求和直接推动力.Mohis...

甚至有一段关于谋杀本身的闪回。There is even a flashback to the murder itself.镜头闪回至现在,林肯建议使用这个老办法来突袭“将军 ” 的座驾.Present Day : Linc pitches the idea of raiding the General's limo.被核武器杀死的人也会看到闪回的造业行为和来生的景象.Those who are killed by these...

If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。...

约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow.她曾经为麦当娜伴唱.She once sang backup for Madonna....

LSPs may be built automatically by the label distribution protocol ( LDP ) or other protocols.lsp可以由标签分配协议 ( LDP ) 或其他协议自动建立.Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.工业化生产已开始篡夺...

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。The shoe's sole had a slightly textured surface.鞋底表面稍感粗糙。Shallow burial seems to preserve chalky textured porosity.浅埋藏似能保留具白垩状结构...

A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him...电梯沿着电梯井垂直坠落，把一名工人砸得身首异处。A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him.电梯沿着电梯井垂直坠落，把一名工人砸得身首异处。The jet burst into...

Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive.过黄河实际上就是开始反攻.This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.旗开得胜,那气势是很了不起的....

I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休....their lewd and lascivious talk.他们之间下流猥亵的对话That man used to be a lascivious person.那个男人曾是个好色之徒.The man was lascivious, sexually ...

It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.Do you know where these rumours emanated from?你知道谣言出自何处 吗 ?All knowledge emanated from the mainsprings of Christian belief.所有知识都主要...

您耳朵痛 吗 ?Have you got any pain in your ear?乔治耳朵痛.George has an earache....

In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚.a young teenager of fourteen14 岁的少年Remember he's just fourteen years old.记住，他才14岁。So far there have been fourteen arrests all tol...

我们不会等很久的.We shan't wait long.一位失踪很久的兄弟, 人们以为他死了, 其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公.A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.迈克尔冷静...

...hecklers who said the deal would export jobs to Mexico.声称这项协议会把就业机会转往墨西哥的质疑者There were scuffles when UDF hecklers began to shout down the speakers.来自联合民主阵线的诘问者开始对演讲者大声起哄时，引发了多次冲突。A few hecklers snicker at the signs , ...