The fabric, cut on the bias, hangs as light as a cobweb off a woman's body.这块斜裁料如蛛网一般轻盈地从一女子身上垂下来。My face tickles all over with cobweb sensation, but I ignore it.我的脸像粘上蜘蛛网一样发痒, 但是我不予理会.The web may be a combined effo...

在这一调查中并未将标度直接提给回答者.In the survey the scale was not presented directly to the respondent.55% 的问卷回答者表明他们在2004年中领取了奖金.More than half of the survey respondents, ( 55 % ) indicate they received bonuses in 2004.回答者向发起人示意接受协议有同...

High permeability, low coercivity and low loss can improve the efficiency of power supply.高磁导率 、 低矫顽力、低损耗能提高电源效率.S. condition and coercivity of functional.′条件与泛函的强制性之间的关系.The remanence, coercivity energy product decrease...

His work as a consul-tant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问，他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed.英国驻...

然而, 也论及使用热释光材料的固体剂量学.However, solid state dosimetry with thermoluminescent materials is also included.此种实用新型灯饰仿玉石灯饰板, 采用高分子合成玉石及导光材料.Such a utility model lighting, using synthetic polymer materials, jade, and Light.零售: 抛...

Royal Bank of Scotland ( RBS ), the biggest property lender, is in an especially peculiar position.苏格兰皇家银行, 最大的地产贷方, 目前处于非常窘迫时期 ( notsure )....

The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。a player from the opposing side对方的运动员...

The basic characteristics of heat dewetting benefits of water swelling.基本特点清热去湿,利水消肿.Paper moisture, dewetting process can result in changes of paper size, causing error overprinter.纸弛吸湿 、 脱湿历程会导致纸弛尺寸的改变, 引起套印不差错....

Ingredients: olive leaves extract, cereus essence, provitamin B 5, protease, moisturizing factor etc.成份: 橄榄叶萃取精华 、 仙人掌精华素 、 维他命原B5 、 蛋白酶 、 保湿剂等.Bacillus cereus, coli and Salmonella accounted for 21.其它依次是蜡样芽胞杆菌 、 致泻性大肠杆菌和...

The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。The capsids of nearly all spherical viruses adopt icosahedral symmetry.球状病毒衣壳采用二十面体对称.The symmetry characters of quasiperiodic cry...

All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。All sorts of thoughts were running through my head.各种各样的想法在我的脑海里闪过。He keeps company with all sorts of lazy characters.他与形形色色的懒人为伍。...

The ladies smiled approvingly, for his lightest utterance was regarded as incontrovertible truth.妇女们赞赏地笑着, 因为他这么轻松的口气听起来就是不容辩驳的真理.The British Jewish leaders finally got to Churchill and Eden with some incontrovertible ev...

Petroleum or oil photogeology is primarily an evaluation of bedrock conditions.石油或石油摄影地质主要是研究基岩情况的.Mutual trust is the bedrock of a relationship.互信是交往的基石。The primary coastline of the port was bedrock embayment and compos...

你得把车子和旁边的车停齐。You have to line the car up with the ones beside you.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?...承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有何意义呢？What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有...

Too often children are witness to a disturbing amount of violence.孩子们经常会目睹暴力事件，其数量之多令人不安。There are disturbing reports of killings at the two centres.对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。There was something about him she found disturbing.他...

我们很想知道壁内的拉应力.We would like to know the tensile stress in the wall.扁桃腺: 咽喉壁内的淋巴组织小团.Tonsil: Small mass of lymphoid tissue in the wall of the pharynx....

I have not authorised it — and I will not authorise it.我从未认可,而也不会批准. ”We are authorised to receive contributions for the Red Cross.我们受托接受给红十字会的捐助.The government authorised an irrigation project.政府批准了一项灌溉工程。That notary is...

The doctor collectivity that attends colloquium stands up, applause ardently.参加讨论会的医生全体起立, 热烈鼓掌.He attends regular yoga classes.他定期上瑜伽课.She attends Britain's premier university.她就读于英国最好的大学。Felicity attends virtue.德行...

The Upper Paleolithic , in contrast , ushered in a suite of sophisticated practices.旧石器时代晚期就不一样了, 成套的复杂行为出现了.She ushered her callers into a cluttered living-room.她把来人领进凌乱不堪的客厅。The girl ushered me along the aisle to my se...

A galvanic cell is represented by a diagram.用简式表示自发电池.Some Cu - Al structures used in thermal exchangers may lead to galvanic corrosion.铜铝结构热交换器存在着电偶腐蚀的倾向.It was as though he had received a galvanic shock, " What is this...

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。Sharply outlined dikes, sills and bosses occur in numbers.边界清楚的岩脉, 岩床及岩瘤等都常见.The micro - gabbro phase is indentical with the ...

The desk had been rifled for money, some banknotes taken but cheque-book and credit cards left untouched.为了找到钱，桌子被翻过了，拿走了一些钞票，但支票簿和信用卡原封未动。The men rifled through his clothing and snatched the wallet.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱...

Inflammatory fibroid polyp, an uncommon lesion of the gastrointestinal tract, most commonly occurs in the stomach.摘要炎性纤维息肉是一种不常见的胃肠道病变, 胃是病变最常出现的器官.Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated a...

嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.我的一只食品杂货物袋还摇摇欲坠地搭在汽车保险杠上。One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.我把车从车位开出来时，蹭到了前面那辆车的后保险杠。When I pulled out o...

纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.它的各项调查促进了有利于公共利益各项立法的诞生.It's investigations have led to better regulation of public util...

Results The plasma free DNA concentration of most lung cancer patients was above microgramme level.结果大多数肺癌患者的血浆游离DNA的浓度在微克水平以上....

北部又挖掘出了更多的人体遗骸。More human remains have been unearthed in the north.煤是由淡水植物遗骸形成的.Coal is formed from the remains of freshwater plants.这是我们祖先的遗骸.This is the dust of our ancestors....

They also may be used as hypergols for improving ignitability and reignitability characteristics.它们也可作为自燃点火成分,改进点火和重新点火性能.Ignitability test for polyurethane foam in slab or cushion form.板状或垫状聚氨酯泡沫体的点燃性试验.We are talking a...

Draw your child's outline with a heavy black marker.用浓黑色的毡笔画出你孩子的轮廓。IntI 1 integrase gene and class 1 integron marker genes were detected by PCR.PCR扩增检测intI1整合酶基因,sul1和qacE△1基因.A hardpoint marker should be placed at...