Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag re-used.塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。He has also copied the techniques of large businesses such as J Sainsbury.伍德罗夫还模仿了其他大公司,如塞恩斯伯里公司的营销策略....

I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time...我去那里跑步，期间一直留意着孩子们。I rather made a botch of that whole thing.我结果把那整件事弄得一团糟。I realised that I must have imagined the whole thing.我意识到大概整件事都是我臆想出来的。Yes...

Conclusion: PKP is an effective treatment for severe fungal keratitis.结论: 穿透性角膜移植是治疗真菌性角膜炎的有效方法.Candidiasis is a common mycosis, most of which is caused by the opportunistic fungal pathogen , albicans.念珠菌病是一种常见的真菌病, 大多数是...

The third century AD, ancient Rome, there was a tyrant called Clausius Meadows ( Claudius ).公元三世纪时, 古罗马有一位暴君叫克劳多斯 ( Claudius ).BPW 77 photo - dynatron and AD 620 meter amplifier are adopted in convert and amplify circuit...

他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.球击中了他身上最敏感的部位。The ball hit him i...

河水把下游那些 冲积 的河岸冲成很深的马蹄形曲线.The water cuts the alluvial banks of the " lower " river into deep horseshoe curves.北部是黄河冲积的新生淤地 —— 黄河三角洲.The River alluvial northern newborn silt - in the River delta.那港囗因潮水冲积的泥沙而淤塞.The harbor h...

He never tidies his room and his mother never tries to make him ( do it ).他从不整理自己的房间,而他母亲也从未想逼他 ( 整理 ).After that, he washes and brushes, and tidies up his room.然后, 她洗漱, 并整理他的房间.Her mom tidies up her room every day.她妈天天给...

采用微分求积法求解输流管道的固有频率.The differential quadrature method ( DQM ) is extended to solve the natural frequencies of pipe....

尤指人或态度)坚决的,坚强的,倔强的, 坚定不移的.If someone is adamant about something, they are determined not to change their about it....

She doesn't care a tinker's cuss about your opinion.她对于你的意思毫不在乎.Please don't tinker with my car engine.请不要乱弄我的汽车发动机.He likes to tinker with radios.他最爱鼓捣收音机.I don't give a tinker's cuss for what h...

It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.Two mechanisms allow for such self - concept maintenance: ...

The most common structural targets associated with oil entrapment are anticlines and faults.与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层.The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small...

Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。Keen skiers are happy to forego a sum...

她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。She loved her own children, almost smothering them with love.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.他母亲对他过于溺爱。His mother overin...

The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。Dish aerials are highly directional.碟形卫星天线的定向性非常强。Are the ship's main radio transmitter aerials earthed and radars switched off?液货船上主无线电发射机天线已接地且雷...

A personality trait including the qualities of both introversion and extroversion.中向性格一种包括内向和外向的性格特征.The oft - drawn contrast extroversion and introversion is entirely superficial.在外向和内向之间通常所作的对比完全是表面的.Antheral introvers...

Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.经理们已经学会了如何应对联网、人工智能、计算机辅助工程和制造。If executives fail to exploit the opportunities of networking they ri...

尝试纯天然 、 无脂肪的优酪乳吧,你可以自己添加水果哦.Try plain, fat - free yogurt and add your own fruit.全新优酪乳滋润配方, 令肌肤清洁的同时,瞬间获得温和滋养.The new yogurt formula, whiten and moisturize skin with outstanding cleaning effect.我们确有酪乳.We do have buttermil...

她的唱腔很有韵味.Her singing has a special pleasing quality about it.这段唱腔要用笛子来配.This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.这段唱腔流畅而圆浑。This aria is soft and melodious....

处于液态的叠氮酸是很危险的.Hydrazoic acid in liquid form is very dangerous.结果表明添加叠氮酸酯是一种提高硝胺改性双基推进剂燃速与能量的切实可行途径.The results show that PDADN can increase burning rate and energy of nitramine modified propellant....

夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.再说一遍, 但这次省去那些诅咒语.Say that again, but this time leave out the swear - words.他低声地发出咒语.He uttered imprecations under his breath....

Diabetic nephropathy ( Group DN ); and diabetic rats treated with irbesartan ( Group DNI ).糖尿病肾病组 ( diabeticnephropathy,DN, GroupDN ): 糖尿病肾病并采用血管紧张素11受体l桔抗剂一厄贝沙坦(irbesartan,Irb)干预组 ( GroupDNx ).Phlegm and blood stasis ha...

If you have been dithering about buying shares, now could be the time to do it.如果你一直在犹豫是否要买股票，现在或许是买的时候了。For God's sake stop dithering and make up your mind!看在上帝面上,别再犹豫了,快拿定主意吧!We're still dithering over whethe...

The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑.Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过.Lying is the first step to the gallows.说谎是上断头台的第一步。He was saved from the gallows by ...

It was abridged from the original work.它由原著删节而成.an abridged version节本The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文...

The fertilized ovule becomes the seed, and the ovary becomes the fruit.已受精的卵子成为种子, 而子房变成了果实.The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.Funicle ( funiculus ) The st...

Are you going to live in the student's dorm or at home?你打算住学校寝室还是住家里?AGENT LANDAU: ( on radio ) Bunkhouse. We're in the dorm.蓝道探员: ( 对讲机中 ) 舍. 我们在宿舍.Could you tell the girls in your dorm about the party?你能不能告诉你...

Those familiar with Sanders call him a consummate politician.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone is familiar with the TV scre...

Leather made from the skin of a young goat ; kidskin.用优质软皮做的手套(如小山羊皮)....

Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。Female fans fought their way past bodyguard...