他的祖父和外公都热衷于演说。Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.她的外公是卡拉奇市的市长。Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.市外公路上有一处很陡的上坡路.There was a steep climb on the road out of town....

They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。We are aware of the potential problems and have taken every precaution.我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。Twelve potential...

No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.The valet shambled down the passage in his slippers.仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in a...

蛙类从不喝水, 它们通过渗透压的调节,从周围环境中吸收水分.Frogs never drink. They absorb water from their surroundings through osmosis.另外, 布劳斯汀还强调, 蛙类还是新型药物的重要来源.And, Blaustein noted, frogs are also important sources of new medicines.蛙类总是令人觉得很严肃的样子...

Suddenly, Momma's eyes blinked...突然，妈妈眼睛一闪。"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。Momma babbled on and on about how he was ruining me.妈妈喋喋不休地念叨着他正如何毁掉我。&#...

The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed.坏人当道, 好人受气He was nominally the leader, but others actually wielded the power.名义上他是领导者, 但实际上是别人掌握实权.Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . N...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.许多妇女懂得怎样修自己的车。Many women know how to carry out repairs on their cars.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Ho...

'Please stay and read to me, mummy,' he beseeched.“求求你留下来给我读点东西吧，妈妈，”他央求道。He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter.他拜托我一定请陛下二位也来看戏.She beseeched him to cut his drinking and his smoki...

Inaccurate data when the application of the ARPA radar applications function better.数据不准确的时候的应用,使雷达的ARPA功能得到更好的应用.Dermatoglyph can reflect the prolific hereditary information, such as the body function, physical fitness,...

He concluded that Oswald was somewhat abnormal...他断定奥斯瓦尔德有点不正常。He concluded that Oswald was somewhat abnormal.他断定奥斯瓦尔德有点不正常。Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。So how is it possible for Osw...

I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。...

Denver had won the championship by defeating the Cleveland Browns 23-20 in overtime.丹佛队在加时赛中以23比20击败克利夫兰布朗队夺得冠军。Let's run over to the Browns'this evening.今晚咱们开车去布朗家吧.Let's run over to the Browns' this...

Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。Moi faire , she said. Tous les messieurs.她说,对所有的先生我都这么做.Proportion of the extreme gap so that a higher MOI clubs and more stable.极端缺口比重使球杆MOI更高、更加稳定...

The owner simply foregoes any potential rental income.业主明白应以不影响潜在租金收入为前提....

Stop diddling around and get to work.停止闲荡开始工作.After diddling the old couple out of their jewel, the man left immediately.骗走了老两口的珠宝, 那人便马上就离开了....

姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风信子.The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.我从《旁观者》中摘出一些故事, 把它们改成诗文.I took some of the tales in the Spectator, and turned them into verse.结论小切口非超乳白内障摘出术在外伤性白内障手术中是一种简便、安全 、 有效的方法.C...

你最好简单吃点快餐，不要着急着慌地吃正餐。You are better eating just a small snack than hurrying a main meal.琼斯因为外科大夫丢下他不管,感到有些着慌.Jones grew a little uneasy at the desertion of his surgeon.没必要着慌.It's nothing to make a fuss about....

本文列举了一些含卤族元素的氧化剂对不同种类醇的选择性氧化实例.This article enumerate some Halogen - based oxidants and their some important applying examples.我们认为这是卤族离子与芳羧酸吸附竞争,使芳羧酸分子从银胶表面脱附所导致的.The influence of halogen ions on SERS of aromatic acids ...

Hawaii was the birthplace of surfing.夏威夷是冲浪运动的发源地。He was resigned to never seeing his birthplace again.永远不再去他的出生地，他也认了。It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的....

中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion of women in middle management has risen to 40%.由于光化过程,在平流层与中层内产生了臭氧.Ozone is formed in the stratosphere and mesosphere by photochemical processes.中层天空的现象给他提供天气预报.The appearances of th...

这类含氮化合物的例子是咪唑, 三聚氰酸三酰胺, 三聚氰酸一酰胺.Examples of such nitrogenous compounds are imidazole, ammeline, ammelide.这类含氮化合物的例子是咪脲唑,三聚氰酸三酰胺, 三聚氰酸一酰胺.Examples of such nitrogenous compounds are imidurazole, ammeline, ammelide.从稠合的四氢异?...

If you have the member card, we will record mileages for you right now.已经持卡的旅客,请出示会员卡, 我们将为您累积里程....

Cissy: Oh sure . She doesn't expect to stop until shortly before the baby is born.锡西: 当然有, 她要到孩子将近出世,才不上班....

现金股利, 在宣布时将减少保留盈利并成为一项流动负债.Cash dividends, reduce retained earnings and become a current liability when declared.大多数优先股的优先股利具有累积的特点.The dividend preference carried by most preferred stocks is a cumulative one.股票股利和现金股利传递...

Large acreages have been planted to oil crops.大面积的地已种上油料植物....

Using the precise ephemeris and the precise satellite clock correction can realize precise point positioning ( PPP ) .精密 单点 定位的实质就是利用精密星历和精密卫星钟改正来实现定位.Compared with traditional detection method measuring method is simple...

这件事只能在面谈时讨论.The matter can not be discussed except at a personal interview.“ 不能在这儿谈, ” 布鲁诺说, “ 他想在秘密地方同你面谈. ”" No, " Bruno said. " He wants to see you in private. "她已和大部分申请这份工作的人面谈过.She has interviewed most of the applic...

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。The creatives in the advertising department.广告部的有''.'创意'. �...

Sergeant Horne sprinted to the car.霍恩中士全力冲向那辆汽车。Van Horne is now offering to teach other companies everything he knows about building high - tech factories.凡·荷恩现在正在为其他公司提供他所知道的关于建设先进工厂的所有知识....

Mullon KT . Color and luminance vision in human optic neuritis � � J ］ . Brain 1986 ; 109∶1 - 13 .[6]黄时洲, 吴德正,吴乐正.视神经炎和慢性开角型青光眼患者的色觉[]眼科学报1991; 7∶2-94.In additional, the luminance step is applied to detect the penumbra.另...