警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.我写了信给他，但一直没收到回信。I wrote to him but I never had an answer back.下令没收了他150多万英镑的盈利。He was ordered to forfeit more than £1.5m in profits....

The same abstracted look was still on his face.他仍是一脸恍惚。He has abstracted the speech.他对讲话作了摘要.Iron is abstracted from ore.铁是从矿石中提炼出来的....

It is illegal to intercept radio messages.拦截无线电报是非法的。It is illegal to intercept a letter or parcel before it is delivered.在送达之前，中途拦截信件或包裹是非法的。Heavy vegetation may intercept a large amount of precipitation on its leaves.浓...

A long palm tree - lined driveway leads to the park.一条两边栽满棕榈树的道路通向游乐园.Many of them are low coral or limestone hideaways of palm trees and white sand.那儿有许多人是低收入,珊瑚的石灰岩,棕榈树林隐蔽处,禽鸟来回飞翔,还有白沙滩.... the mile of white sand beach...

在界面中为对象类型创建独特的符号有利于用户认知,这些符号并不总是表达性的或隐喻的.Creating unique symbols for types of objects in the interface supports user recognition.Searle将言语行为分为五类: 断言性言语行为 、 指令性言语行为 、 承诺性言语行为 、 表达性言语行为和宣告性言语行为.Searle classified speech act...

Diisopropyl succinate was synthesized from succinic acid and isopropanol with p - methyl benzenesulfonic acid as catalyst.摘要以丁二酸和异丙醇为原料及对甲基苯磺酸为催化剂,催化合成丁二酸二异丙酯.The usual thinners are water, ethanol, isopropanol, ethylene ...

That final word came forth with the minister's expiring breath.随着这最后一句话出口,牧师吐出了最后一口气.Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.早些时期, 他编写软件去廉价地抢注域名.Transfer after expiring, disuse of letter of p...

Both boys had good manners, politely shaking hands.这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.Mother attaches a great deal of value to good manners.妈妈很重视礼貌....

Cecilia Cheung refers to someone dishonest, unreliable, causing distress to the actress.张柏芝指有人不老实, 不可靠, 对女星造成困扰.How many children is Cecilia Cheung willing to have for Tse?张柏芝愿意为谢霆锋生几个孩子 呢 ?Gigi and Cecilia shared terrif...

主要为水生的节肢动物,通常身体分节并有壳质的外骨骼.The outermost layer of cuticle of an arthropod exoskeleton, composed mostly of wax....

Orange juice, honey, pineapple, pecans and peaches blended with yogurt and orange sherbet.柳橙汁 、 凤梨 、 蜂蜜 、 核仁及水蜜桃,混以酸奶及桔子雪波....a concoction of honey, yogurt, oats, and apples.蜂蜜、酸奶、燕麦和苹果调制的混合物Do you have any low- fat yogu...

Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的.The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调.Speakers can use intonation, stress, and pauses to help make their meaning clear.讲话的人可以用语调 、 重音和停顿等...

Fluid includes both gasses and liquids.流体包括气体和液体.Moon's weak gravity let the gasses slip away into space.月球的微弱引力允许气体逃到太空里去.If gases from pressure tanks are bubbled through the nutrient, only quality gasses should be...

And we were mugged by Andrew Lloyd Webber.然后我们又被安德鲁.劳埃德. 韦伯打劫.I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.我被抢了,那个该死的警官还责备我.While walking along a side street, Dick was mugged by two youths.迪克在小街上行走时, 遭到来自背后的两个青年的...

He made no clear distinction between animate and inanimate things.他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.A rock is an inanimate object.岩石是无生命的物体。...all aspects of the material world, animate and inanimate.物质世界的方方面面，包括有生命的和无生命的As a rule, the...

思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.我认为这种印象不会马上就消逝的.I do not think the impression will soon be over.咱们所见到的是将会消逝的花簇, 而根茎长驻.What we se...

She felt herself blanch at the unpleasant memories.一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。To Blanch Escargot: Blanching is the first step in preparing escargot dishes.如何将蜗牛焯水: 这一步是做法式蜗牛的关键步骤.We blanch almonds by soaking off their ski...

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left....

我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.他以为她有着和自己相同的想法和观点。He projects his own thoughts and i...

If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老...

Meanwhile, the stomatal conductance was related to the net photosynthesis rate.气孔导度与净光合速率具有相关性.gross photosynthesis粗光能合成, 总(体)光合作用Our current research topic is photosynthesis.我们现在研究的课题是光合作用。bacterial photosynthesis细菌的光合成...

an inexperienced and untrained recruit一个没有经验和未经训练的新兵At arrival You can only recruit and train mercenaries.到达你只能招募和训练雇佣军.This is a nationwide campaign to recruit women into trade unions.这是一次吸收妇女参加工会的全国性运动.The police are t...

The greater ornamentation, however, is reserved for entablature.更大的纹饰, 不过, 是保留给口.The chairs were comfortable, functional and free of ornamentation.这些椅子舒适实用，而且看上去不显花哨。General Merchandise Sector mainly manages commodities,...

On your car you got a busted headlight.你的车子上有只破碎了的前灯.The headlight of the car lit up the road far ahead.汽车的前灯照射着前方远处的路面.He asked her to shine the headlight on the door.他叫她把前灯照到门上....

She is a long - distance runner , and she likes to run marathons.她是 长跑 选手, 喜欢跑马拉松.Marathons are about patience, including before the starting line.马拉松运动考验的是耐力, 包括在起跑线前.I reckon you need to be into masochism to run marath...

Not since 1988 had she whitewashed an opponent in her opening match.自1988年以来她还从未在开场赛中让对手吃过鸭蛋。Their leading players were being whitewashed 4-0.他们的主力阵容以0比4惨败。"The whole incident was whitewashed," he claimed yesterday.“整个事件...

the geology of the British Isles不列颠群岛的地质the keeper of geology at the museum博物馆地质资料的保管人The students went to study the geology of that region.学生们去研究那个地区的地质情况....

使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...

It smells delicious.闻起来很香。Bad , nauseating smells coming from drainpipes into apartments.公寓排水管道发出恶臭.The milk smells sour.牛奶闻起来酸了。Mmm! What's cooking? It'smells delicious.炒什么菜 啊 ?好香呀!You can tell that it's ...

Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone Bas - reliefs.在艺术上, 亚述人最有名的是石浅浮雕.Within each niche , were white stucco reliefs of gods and goddesses.在每个壁龛里面, 放有用白色灰泥做成的男女神像.Reliefs on coins of the you...