Try to view situations more objectively, especially with regard to work.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.讲硬度, 金刚钻是独一无二的.He's crossed the Rubicon with regard to the use ...

通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。The police say his death was an accident, off...

Of course , just listing a few buzzwords doesn't impress much either.当让, 仅仅罗列一些时髦词汇也不能给人留下什么好印象.We pruned away buzzwords and jargon from the database.他从数据库里删掉了一些流行词汇和术语.Scratch the subject of defence and acronyms, a...

a piece of laboratory apparatus一件实验室仪器to study behaviour in laboratory and naturalistic settings研究实验室里的以及仿自然环境中的行为the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象...

With a wrench he loosens the nuts which fuse the fuel line between tank and engine.他用钳子扭松了接连油箱与发动机的油管上的螺钉帽.This connection has a right - hand thread ( loosens counterclockwise ).这种接头有右手螺纹 ( 逆时针方向松开 ).She loosens the rope...

Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子会对豆浆过敏。Someone allergic to milk is likely to react to cheese.对牛奶过敏的人可能对奶酪也有不良反应。He was allergic to risk.他极其厌恶冒险。...

我做了些糖, 你愿意试吃 吗 ?I've made some candies -- will you be my guinea pig?她试吃蛋糕,觉得很好吃.She sampled the cake and found it very good.吉娜: 我觉得这个最正点 ─ ─芋头酥饼. 来, 试吃一下.Gina: I think this is perfect - the taro cakes. Here, try a 5...

这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.5你最怕痒的是什么地方?Where are you most ticklish?...

制止由于火不朱暗地结膜 、 变密甚至变潮.Prevents the ink painting surface trabeculectomies, thicker or even become dry.结膜炎''.'结膜'. ''发炎, 症状是出现红肿并伴有眼泪.Inflammation of the conjunctiva, characterized by redness a...

密闭 鼓风炉 的熔炼过程极其复杂,工艺结构庞大.Imperial Smelting Furnace ( ISF ) smelting process is a quite complex process.铅团在鼓风炉中被溶解.The lead paste is smelted in a blast furnace.焦炭最初是在鼓风炉里作为助燃剂使用.Coke is used predominantly as a fuel relucta...

该国正忙于大选。The country is in the throes of a general election.她整日忙于议会的工作。Her parliamentary career has occupied all of her time.她忙于应付新来的人。She had her hands full with new arrivals....

It is illegal to intercept radio messages.拦截无线电报是非法的。It is illegal to intercept a letter or parcel before it is delivered.在送达之前，中途拦截信件或包裹是非法的。Heavy vegetation may intercept a large amount of precipitation on its leaves.浓...

He heavily underscored his note to Shelley.他在给谢利的便条内容下面重重地画了线。Such extreme weather underscored the need to develop accurate long - range forecasts.这种极端的天气情况强化了发展准确的 长期 天气预报的需要.The anticipation strategy always been unders...

雪堆阻碍他的去路.A snowdrift blocked his path.街道旁积着高高的雪堆.Snow was caked high along the streets.火车开进了雪堆.The train ran into a snowdrift....

If this happens it will change the face of religious broadcasting.如果此事发生，将改变宗教广播的面貌。to work in broadcasting从事广播工作digital terrestrial and digital satellite broadcasting数字陆上广播和数字卫星广播...

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。Unskilled workers usually earn less money than skilled workers.无技能的工人通常比有技能的工人挣钱少.This is an unskilled painting.这是幅拙劣的画....

The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.振动幅度的大小决定声音的大小.There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写.The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了....

That final word came forth with the minister's expiring breath.随着这最后一句话出口,牧师吐出了最后一口气.Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.早些时期, 他编写软件去廉价地抢注域名.Transfer after expiring, disuse of letter of p...

He doddered down the street.他踉踉跄跄沿街走去.Having drunk too much, he doddered along as if he would walk anywhere he likes to.酒喝得太多, 她蹒跚着似乎要到任何想去的地方.Before kickoff, parents and grandparents milled and mingled and doddered and ...

无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.我们已经颠倒了节目的播放顺序。We had reversed the running order....

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？Are your products and services competitive? How about marketing?你们的冷热水管包好隔热层了吗？Are your hot and cold ...

When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.当水果变软煮好后，就从火上端下来。Don't go getting all mushy and sentimental.不要变得过于多愁善感。The fish was mushy and tasteless.鱼做得太烂了，没滋没味的。...

Orange juice, honey, pineapple, pecans and peaches blended with yogurt and orange sherbet.柳橙汁 、 凤梨 、 蜂蜜 、 核仁及水蜜桃,混以酸奶及桔子雪波....a concoction of honey, yogurt, oats, and apples.蜂蜜、酸奶、燕麦和苹果调制的混合物Do you have any low- fat yogu...

Lastly, 6 hours after the brunette had arrived, the blonde clambers on shore, absolutely exhausted.最后, 棕褐头发的到了以后6小时, 黄头发的爬上了岸, 完全精疲力竭....

Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Read a book being the pastime delighting person send leisure's away.读书是打发闲暇的悦人的消遣.Since 1991 our engines have been del...

膨胀性粘土缺乏细料部分,故必须添加其它骨料.The lack of fine fractions in the expanded clay necessitates the addition of other aggregates.这种标度取决于特定特质――液态汞的膨胀性.This scale depends on the expansion properties of a particular substance liquid mer...

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Small insects can be collected by shaking them into a jar.收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。There's a hairline crack in the rim of that jar.那只罐...

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left....

我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".用箭头键把文件目录滚动一遍。Use the arrow keys to scroll through the list of files.滚动的球在山脚停住了.The rolling ball came to rest at the foot of the hill....

They started strolling down the dusty road in the moonlight.在月光下他们开始沿着满是尘土的路漫步。People were strolling along the beach.人们在海滩漫步。The artist painted her strolling her garden.美术家画了一张她在花园里漫步的画....