提出胶管组合件的设计参数和要点.The designing parameters and the main points are offered.NBR胶板, 胶条,胶管, 胶棒. 硅胶板,条, 管.NBR sheet Plastic strips, hoses, Jiaobang . Silica gel plates, of the tube.将放喷和压井胶管与伸缩节连通.Connect the choke and kill lin...

It is critical calculating blanking step in normal single row optimum layout.普通单排优化排样中冲裁步距的计算非常关键.Expounded punching, blanking, bending modulus of the composite structure design and principle.阐述了冲孔 、 落料 、 压弯复合模的结构设计及工作原理...

Furthermore, it is necessary to legalize habitation in civil law and to make it more concrete.更进一步的是, 很有必要通过民法实现居住权的私法化和具体化.This house would legalize the sale of organs.人体器官买卖应该合法化.Today in New Hampshire, the state Senat...

The teacher's democratic attitude made her popular among her pupils.该教师平等待人的态度时她受到了学生的爱戴.Such cases are likely to occur even after democratic election.在实行民选之后,这种现象还有可能发生.Self - governed by villagers is a great democ...

Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls.在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁....a ...

The nano filtration membrane is composed of nanometer grade micropore capillary tube bundles.所述的纳滤膜是由纳米级微孔毛细管束构成.I flunked math in second grade.我二年级时数学不及格。The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adj...

All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女...

阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。Archie kept us amused with his stories.毫无疑问，他是我们最会讲故事的人。He was our greatest storyteller, without question.她是个无与伦比的讲故事高手。She was a storyteller beyond compare....

我快31了，作为足球运动员也算是高龄了。I'm nearly 31 and that's getting on a bit for a footballer.他活到了95岁高龄。He lived to the ripe old age of 95.在网球赛中,我竟被一位70高龄的老人击败,请想像一下我当时的惊愕状态.Imagine my amazement when a 70 - year - old man bea...

防治葫芦科植物萎蔫病,至今仍依靠使用化学药剂防治甲虫.The control of cucurbit wilt has been based on chemical insecticides applied for beetle control.香瓜属葫芦科, 一年蔓生草本植物.Cantaloup is belonged to cucurbitaceous, a year of rampant herb.你认为葫芦科植物最显著的特点是 ...

Both propositions sound reasonable.两种主张都有理由.Vote Yes on Proposition 136, but No on Propositions 129, 133 and 134.对第136号修正案投赞成票，但对第129号、133号和134号修正案投反对票。She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无...

New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。In that 2.7-litre form it really was a terrific racing car.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre.这项税收...

Aside from a few scratches, I'm OK.除了几处擦伤外，我安然无恙。Your talk is a little aside from the subject of our disussion.你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题.We turned aside from the main road.我们离开大道....

Harry always invited Charlie when he threw a thrash in his office.哈里在办公室开派对时总不忘叫上查利。Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Three shaggy-...

他一身短打装扮,干净利索.He looks very neat in Chinese - style jacket and trousers.短打认识,推球,切球, 削球, 沙坑击球.Understanding short game , Putting , Pitching, Chipping, Bunker play.他不擅长于棒球短打.He is no good at Bunting the Baseball....

This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人.All babies need quiet times on their own and get grizzly if they've had too much stimulation.婴儿都需要自己安静地呆一会儿，如果受到太多的刺激他们就会大声啼哭。Grizzly hollered. " Do you really think you can beat m...

She was quite a looker before this happened.这事发生前她曾是个大美人。She's a real looker!她真是个美人！Looker - on see more than player.当局者迷,旁观者清....

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...

他们忘了编页码.They forgot to number the pages.内存不足,无法重编页码或打印文档.There is not enough memory to repaginate or print this document.编页码: 在拼版后的书页加上顺序页码的情况.Pagination : The numbering of the make - up pages in consecutive order of a b...

由于不含铅, 使润滑条件更为干净,符合环保要求.Because of without lead, the bearing has clean lubricating condition and accord with environmental requirement.产品主要应用于中 、 高压齿轮油泵 、 柱塞泵, 叶片泵等.由于不含铅,使润滑条件更为干净,符合环保要求.The product is applied to medium...

It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。...a blend of melancholy guitars and moody lyrics.伤感的歌词伴着幽幽吉他声'Whoa, I'm goin' to Barbay-dos!...

Her long, fine hair was swept back in a ponytail.她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。She wears her hair in a ponytail.她梳着马尾发型....

Many forest tree species have multiple archegonia which, after fertilization produce a number of proembryos.许多林木树种都有颈卵器, 受精以后便产生许多原胚.She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。The...

The box is made out of China fir wood.这盒子是用杉木做成的.Bolman has studied regional variation in Douglas fir seed yields.鲍尔曼曾研究过道格拉斯冷杉种子产量地区间的差异.The growth of spruce and fir needles is determinate.云杉和冷杉的针叶生长是有限的....

有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all ro...

It is the only tangible object the astronomer can handle.这是天文学家能够掌握的唯一可接触的对象.FRAN ? OISE COMBES, an astronomer at the Paris Observatory, is a leading expert on galaxy dynamics.康布任职于法国的巴黎天文台, 她是研究星系动力学方面的顶尖天文学家.There was ...

A chill shiver rippled over his skin.他浑身打了个冷战。A sudden gust of cold wind made me shiver.一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦.A violent shiver convulsed him.剧烈的颤抖使他抽搐不已。The thought of someone suffering through a mistake of mine makes me shive...

The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.所需资金主要取给于企业内部的积累.Her only interest was the accumulation of money.她唯一的兴趣是攒钱.The capitalists only care about the accumulation of wealth.资本家只顾积累财...

Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边...

阿诺德关掉发动机，下了车。Arnold stopped the engine and got out of the car.灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。The light's a bit too harsh. You can turn it off.他关掉发动机，抓住系船的绳子。He cut the engine and grabbed the mooring lines....