协会给新成员人手一本免费手册。The Association gives a free handbook to all new members.6名新成员已经正式加入省内阁班子。Six new members have been inducted into the Provincial Cabinet.晚会的最后是欢迎3个新成员。The evening finished with the welcoming of three new m...

He tore up the letter angrily and threw it into the wastebasket.他气愤地把信撕掉,扔进字纸篓里.While nobody was looking, she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket.趁没人看见，她把校帽弄扁塞进了废纸篓。Thomas crumpled the empty envelop...

The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁...

Objective To improve the awareness of self - care in gravidas and encourage spontaneous delivery.目的提高孕妇 自我 保健意识,促进自然分娩....

He found John pacing around the flat, unable to sleep.他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。Stop pacing like that.别再那样走来走去了。Mark was still pacing like a caged animal.马克还在如笼中困兽般踱来踱去。...

克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。Christopher'slistening face flamed at the contempt.此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授.This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.我们都知道享利与克利斯蒂娜的婚姻关系处于破裂之中.We all knew tha...

她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.头上老是顶着假发，又热又不舒服。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.假发让人感觉发痒，很不舒服。Wigs are itchy and uncomfortable....

Animals reject the runt of the litter.动物会丢弃最弱小的幼仔。Wear rubber gloves when handling cat litter.清理猫粪时要带上橡胶手套。a litter of puppies一窝小狗...

我感觉有点微醉。I'm feeling a bit tipsy....

Adjust flattener until the coil ends are leveled and flat.调整矫直机直到线圈末端拉平....

There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。We're going to have built...

这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。The sa...

The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The city seduces visitors with its natural beauty.这个城市以其自然美吸引着游客.Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn f...

He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正在接受检察官的审查。She became quite a notable director in the thirties and ...

Papain - catalyzed synthesis of aspartame precursor Z - APM in biphasic solvent system wasinvestigated.本文报道在两相溶剂体系中利用木瓜蛋白酶催化合成Aspartame前体Z - APM的研究.And now I think of it, aspartame is the tip of a considerable iceberg.并且...

Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段....

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。The conqueror tried to make the natives abjure their religion.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教.We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头....

They have the same cardinality.它们有相同的基数.The base cardinality can be captured by analyzing the table.基本的行集数能通过分析表被捕获.A set with cardinality s ＼ s . is said to be denumerable or countably infinite.具有基数ss.的集合,被称为是可列的或可数无穷的....

The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.大多数人生活在简陋的铁皮屋子里，没有电，没有干净的水，也没有卫生设施。Mounds of oy...

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Free room and board are provi...

When refuelling petrol - engined units petrol does not spill onto hot surfaces.当加油汽油装有引擎的单位汽油不溢出热表面.Those flights often were done in a two - engined Lockheed 12 airplane.这些航班往往是做一两个引擎洛克希德12飞机.Piston - engined aircraft an...

他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每个人都有自己单独的房间，在这里，他们既能独处，又有社区归属感。A supportive...

他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.我还是认为我能再稍微多付出一点儿。I still think I have a bit more to offer....

在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。It's a similar picture across the border in Ethiopia.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。In Wyoming, firefighters ...

Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.几个恶棍逐渐将他团团围住时,几十个警察到了.He preferred to work over hoodlums wherever he might encounter them.他总是喜欢遇到流氓就当场制服他们.He spurned my suggestion that he shouldn't go and ...

Objective : To illustrate the killing effects avermectin on Leptotrombidium deliense on tropical coral islands.目的: 观察生物杀螨剂阿维菌素在热带珊瑚岛上对地里纤恙螨成虫杀灭效果.He lay on a coral beach where the cocoanuts grew down to the mellow - soun...

Leave each garlic clove in its papery skin.每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan...将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。A chypre , spicy har...

How shall I refrain from tears when we part?我们分手时,我怎么能抑制住眼泪?I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住.Chichi couldn't refrain from giving him a BIG HUG!琪琪恨不得跳到他怀里,给他个热情的拥抱!Rosa's constant refrain ...

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。They dined by candlelight.他们共进烛光晚餐。In the candlelight , at the table, she studied the clippings.在烛光中, 她在餐桌上仔细看那些剪报.to read by candleli...

I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。His hand shot to his mouth to stifle a giggle.他赶紧捂住嘴，不让自己笑出声来。I desperately fought the urge to giggle.我拼命地想忍住笑。...