It's the payday, for he has brought home a stout volume from a secondhand bookstore.今天发工资, 所以他从旧书店里抱回来一厚册书.He produced a stout defence of the car business...他为汽车业进行了坚决的辩护。He was a tall, stout man with gray hair.他是个又...
...the irksome regulations.令人厌烦的规章条例irksome restrictions烦人的限制It is irksome to listen to his constant complaints.听他无休无止地抱怨真使人心烦.And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要...
原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of r...
Don't let yon dog nod off.不要让那条狗打盹。But come here to the cafe and I'll take yon up. "但是,先到咖啡馆这儿来,我领你上去. ”Either you pull your weight or we replace yon.你要是不尽力做好你的工作,我们便换人做你的事....
Injection moulding without rejects is the ideal moulders try to attain.避免不良品的注射成型是很多成型工艺员努力想达到的理想.That rotting inward slowly moulders all.让它侵蚀就逐渐糜烂一切....