They accused him of riding on the coat-tails of the president.他们指责他是沾了总统的光。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren&...

他还说,电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志.He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.全息图可以通过反转显现出逆像。The hologram can be flipped to show the inverse image.它包括空间频率滤光 、 全息摄影.It includes topics su...

HPLC method for determination of ciprofloxacin hydrochloride and hydrocortisone in compound ciprofloxacin hydrochloride eardrops was established.建立了复方盐酸环丙沙星滴耳剂中盐酸环丙沙星与氢化可的松的HPLC测定法....

Immediately below the fallopian tubes, the anterior and posterior peritoneal folds condense to form the mesosalpinx.输卵管内下方, 前后腹膜皱襞汇合形成输卵管系膜.Use: Used to wash, condense and whiten the pulp.用途: 适应于浆料的洗涤 、 浓缩和漂白.Condense fo...

作为一名社工，我每年仅挣15,000。I only pull in 15,000 a year as a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。She expressed resentment at being interviewed by a social worker.农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labo...

Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.我不想混日子，我想做点更有意义的事情。Arnold directed a meaningful look at Irma.阿诺德意味深长地看了艾尔玛一眼。He gave me a sly, meaningful look.他心照不宣地看了我一眼，意味深长。...

In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.The Crusaders believed they were fighting for a noble cause.十字军...

他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.可否私下跟您谈谈，牧师。Could I speak to you in private a moment, padre.我们私下说说，我知道他想娶她。Between ourselves, I know he wants to marry her....

Collagen: Drenches skin in moisture and forms intensive and resilient skin.胶原蛋白: 滋润保湿,肌肤紧致有弹力....

After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。She flounced out of my room in a huff.她愤愤地冲出我的房间。He's gone back to London in a huff and good riddance.他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。...

Conclusion Normal sphygmomanometer can effective measure the artifical airway ballonet pressure.结论普通血压计同样可准确测定人工气道气囊压力....

The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of course.诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔,对世界来说未必是最优的....a suspected cartel that had fixed the price of steel for the construction market...涉嫌操控建筑市场钢材价格的卡特尔anti-...

Beijing style specializes in sauting, quick - frying, simmering, deep frying, braising and roasting.北京菜的主要做法有炒 、 煎 、 煨 、 炸 、 炖和烤.The roasting pan scours better than pot.烤盘比锅容易擦干净.I’d better go. I’ll get a roasting if I’m...

The AA called for laws to regulate clamping firms.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。Our institute is clamping down on those who often play truant.我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生.They are busy clamping down the deck.他们正在忙着冲刷甲板....

Students often travel hundreds of miles to get here.学生常常赶数百英里的路来到这里。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The temperature in the south will soar into the hundre...

She had stopped nagging him about never being home.她不再不停地指责他总不在家了。It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。We stopped working at teatime.我们在用茶时停止了工作.His plane stopped in...

The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The President's designated successor is his son.总统的选定继承人是他的儿子。Camping is restricted to five designated campgrounds.露营被限制在指定的5个野营地。...

Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。I’ve tried a hot drink at bedtime and counting sheep,but I just can’t seem to get to sleep these days.我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法,但目前我似乎就是睡不着。I’m part...

Daddy called and asked me to drop by his office.爸爸打来电话让我去他办公室一趟。She and Danny will drop by later.她和丹尼一会儿要来坐坐。I'll drop by on my way home if I have time.有空的话回家途中我会顺便来看你....

两大公司控制了72%的市场份额。The two big companies control 72% of the market.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这些人是怎样成为大公司的老总的？How do these people get to be the bosses of major companies?...

The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders...这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固,以抵御侵略者。The Archaean and Katarchaean units are preserved mainly as relic masses.太古界与远太古界主要作为残余体保存下来.German...

We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.A dispersion relation of a conical sheet for both axisymmetrical and antisymmetrical disturbances is prese...

Pat it out again and fold it once more . This stretches the dough aerates it.这样面团会更富有弹性且有助于混入空气.Her garden stretches down to the waterside.她的花园一直延伸到河畔。Rubber stretches easily.橡胶的延展性很好。The association between the two comp...

Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Adjust the lighting so it is soft and restful.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。The lighting was subdued.灯光柔和。...

We also carry tyres and rims for trailers and heavy duty trucks.此外,我们还提供挂车及重型汽车轮胎和轮辋.Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims.她的眼睛微微凹陷, 眼眶有些发红.As she spoke, the rims of her eyes reddened a little.说时, 眼圈微...

Propane may also be used as LPG.丙烷也可用作液化石油气.The increasing requirement for LPG result in its large - scale storage.LPG需求量的迅速增加,因此提出了大规模储存的要求.Testing results show this LPG engine has fully reached EURO emission regulation...

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.大多数英国女性结婚后随夫姓。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科...

可能还不是即时的对流感的镜像反映.And that may not necessary near necessarily mirror disease at the time.不过到最后, 即时的满足感更令人满足吧.And in the end, it's more gratifying because it's instant gratification.这种即时的信息交流被称为摩斯代码.This type of ...

to make a terrible blunder犯大错I saw that I had been guilty of a careless blunder.我意识到自己因疏忽而酿成大错.I fear lest we commit an inexcusable blunder.我为我们会犯不可原谅的错误而担忧....

Such a hailstorm was a rarity in that region.这样的冰雹在那个地区可是希罕.When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to help.当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们.You don't think it...