Justin : How you will your waffles? In peaches and grand Marnier, or with cherries and rum?你的华夫饼要怎么配? 桃子加柑曼怡香橙甜酒酱还是樱桃加朗姆酒酱?Fresh apple and cucumber muddled and shaken with chardonnay , grand marnier and raspberry liqueur...

They only invited Jack and Sarah as an afterthought .他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.Inconsiderately, he asked to be invited for dinner.他轻率地要求人家邀请他去赴...

人或事物的地位完全处于同一标准或水平.The quality of persons or things was all of the same standard or level.吸引大批或形形色色的听众的人或事物.One that appeals to a wide or diverse audience.形容人或事物极其渺少轻微.Used in reference to the insignificance of a man or ...

I'm talking Jupiter conjunct Neptune conjunct Chiron all at once, especially toward the end the month.我在评论辩论木星,海星和一下子结合在一路的状, 尤其是接近月底的时期.This month, Jupiter conjoins with Neptune and Chiron for a truly inflationary ...

...a burdensome debt...繁重的债务In practice, the APA obligation is not burdensome.在实践中, 《行政程序法》的法定责任并非难以负担.The load was too burdensome.工作量过于繁重。It's really burdensome to have many children.孩子多了真赘人.Chronic diseases are be...

Soon she was asked to go to Crimea to take charge of the wounded soldiers.不久,她被派往克里米亚半岛去照顾受伤的士兵.If we can route this Russians this final time, we will have liberated Crimea.如果在最后关头消灭这股俄军, 我们将解放克里米亚.In 1855 she was made I...

Making easy money has always been an attractive proposition.轻松赚钱总是件诱人的事。As a business proposition, it's a non-starter.作为一份商业建议，它不可能取得成功。Vote Yes on Proposition 136, but No on Propositions 129, 133 and 134.对第136号修正案投...

Objective To compare the test qualities between electrochemiluminescence immunoassay ( ECLI ) and Radioimmunoassay.目的比较放射免疫分析与 电化学发光 免疫法两种方法的检测质量.Electrogenerated chemiluminescence ( ECL ), know as electrochemilumicescen...

Static and dynamic displacement is another method of categorizing this parameter.静态和动态位移是这个参数的另一种分类方法.Botanists had some difficulty categorizing the newly found plant.植物学家们不大容易确定这种新发现的植物的种类.Another way of categorizing ho...

I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.我自己都不会相信，更别提说服别人了。It's hopeless trying to convince her.想说服她简直是徒劳。It requires a lot of talking to convince him.要说服他很费口舌....

The God of Isaiah and the prophets was still impatient with injustice.爱塞亚神和他的预言对非正义依旧是不耐烦的.Daniel was one of the great prophets in the Bible.丹尼尔是《圣经》中一位伟大的先知.Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel a...

能承受超过2倍额定电流不退磁.Can withstand over 2 times rated current without demagnetization.图4显示了XFM铁氧体磁体的退磁的全过程.Figure displays the full process of the XFM magnet demagnetization.应用了绝热退磁作用.Adiabatic demagnetization is used....

受保人有否在其他保险公司拥有任何保单?Does insured has any other insurance policy ( ies ) with other insurance company?注: 如有其他受保人, 请另附纸张并填上以上资料.Note: If there are other Insured Persons, please attach a separate sheet with the above informa...

It is reported the PRS desulfidation catalyst regeneration test and the industrial application.说明了复合型栲胶(PRS)脱硫催化剂的再生性能及工业上的应用情况....

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer...里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。Ritter took hi...

I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.我提出了当时被认为是旁门左道的建议，说设计新机器可能更省钱。The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的...

The company no longer sends guidebooks out directly to customers.该公司不再直接向顾客发送指南.This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in gu...

If Christ were to come today, people would not even crucify Him.倘使耶稣·督今天出现的话, 人们将不会把钉在十字架上.She'll crucify me if she finds you still here.如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。If Jesus Christ were to come today, people would not even ...

Long term repetitive action stress can lead to Carpal Tunnel.长期的重复行动,强调可导致腕隧道.Results Carpal ligaments included 3 parts : palmer, dorsal and interosseous parts.结果腕关节韧带包括掌侧韧带 、 背侧韧带以及内在骨间韧带3个部分.Needle examination in carpa...

Make certain everything, especially the address of the remittee is clearly written.请一定要把所有项目特别是收款人地址写清楚....

People are inventing new sports or games all the time.人们不断地创造着新的运动和比赛.He found himself inventing such impressively nonsensical propositions.他写下了这样惹人注意的无聊话.Mr. Freedman is bending on inventing a new machine.福曼先生决心发明一件新机器....

The optician moved the chart closer: " Now can you read it? "验光师把视力表靠近 一点: “ 现在能认出来 吗 ? ”A dispensing optician supplies glasses, but doesn’t test your eyes.配镜师为你提供眼镜，但不检查眼睛。The optician has advised that I wear contact le...

The company does some things in archaic ways, such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧, 如记账不使用电脑.That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董....archaic laws that are very seldom used...

...water droplets.小水滴Under any circumstances, air - assisted spray can effectively cut down the drift droplets.在任何环境条件下, 风助技术都可以有效地减小雾滴的飘移.Small droplets tend to follow the streamlines of the air.小水滴顺着气流运动.Microdiffusion...

It's great to work with people who are on the same wavelength.与志同道合的人一起工作真是太棒了。Blue light has a shorter wavelength than red.蓝光的波长比红光的短。Radio One has broadcast on this wavelength for years.广播1台已经用这个波长广播多年了....

If you command wisely,you’ll be obeyed cheerfully.指挥有方则人人乐从。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.倘君指挥有方，人人欣然听命。Birds sang cheerfully in the trees.鸟儿在树上欢快地歌唱。The m...

A sort of halo, an occidental glow, came over life then.那时候,就有一种祥光, 一片晚霞, 在生活上,笼罩缭绕.This paper is a part of the research on Sino - occidental religious thoughts.摘要本文是中西宗教思想比较研究中的一部分.As a matter of fact, Eton has been pro...

Our main products are soy , catsup balsam, sesame catsup, etc.酱油 、 酱、菜、油、酱等系列产品.I use a special dressing and homemade catsup.我用了特别的佐料和自制蕃茄酱.Our main products are soy, catsup, pickles , balsam , sesame catsup, etc.主要产品有:酱...

他确实想好好履行作为教父的职责.He really wants to fulfil his role as godfather properly.你因为他给卡罗的男孩子当教父也就气得不顾一切了.You're mad because he was Godfather to Carlo's boy.我教父怎么会知道我得不了奖?How does my Godfather know I won't win it?...

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Beattie managed to collar Atkins in a hallway.贝蒂设法在走廊里拦住了阿特金斯，和他谈了几句话。This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins b...