The cop ordered him to pull over.警察命令他停车在路边.Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds...切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6 英尺高，220磅重。The cop signaled traffic to halt to allow pedestria...

Einstein later moved to Prague in 1911 where he was a professor at the Karl - Ferdinand University.爱因斯坦于1911年移居布拉格,在Karl -Ferdinand 大学任教授....physicists working at Bristol University in the west of England.在英格兰西部的布里斯托尔大学工...

All compounds are unities of opposites differing in nature.化合物都是不同性质的东西的对立统一.You see, an atom is a complex of unities of opposites.你看在原子里头,就充满矛盾的统一....

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。The choreography...

A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。Last year, they relocated to Tampa , where the rent is cheaper.去年他们搬到了租金较为便宜的坦帕.However, Tampa is a small, clean and tidy ...

The discovery was incidental to their main research.这一发现是他们主要研究中的附带收获。Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality...发现炸药后，总统取消了对该地的访问。Algorithms described in this paper aim...

...tickets and other printed ephemera.票据和其他短时效的印刷品a collection of postcards, tickets and other ephemera明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列...Victorian ephemera.维多利亚时期短时效用品的收藏Large new souvenir shop, antique and ephemera sales on the gro...

Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.He specialises in the mechanics of locomotion.他专攻运动力学。According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial ri...

作旋转的心脏线和旋转的星状线,且彼此维持正交.Construct rotating cardioid and astroid while remaining orthogonal to each other.作旋转的心脏线和旋转的三角线,且彼此维持正交.Construct rotating cardioid and deltoid while remaining orthogonal to each other.作旋转的心脏线和旋转的肾...

" Prithee , friend, leave me alone with my patient,'said the practitioner.“ 朋友, 请让我和我的病人单独呆一会儿, ” 那医生说道.To authorities, the misconducting appears as the behavior bringing harming effect to science asas its practitio...

It's a forcible argument.那是很有力的论点.The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。The police had to make a forcible entry into the house where the thief was hiding.警察不得不强行进入...

Their signature cupcakes, finger licking delicious.他们的招牌杯子蛋糕, 好吃到允手指....

The Grand Challenge race would be 142 miles of perilous mountain switchbacks and rough, sandy trails.大挑战赛车会有228公里危险的蜿蜒山路,以及崎岖不平又多沙的路面....

Quran, which was revealed fourteen centuries ago, mentioned facts only recently discovered or proven by scientists.古兰经于十四世纪前降示, 所提及的真理直到最近才被科学家发现或证实.The quran is divided in 114 suras.可兰经分为114章.This is how Quran has descr...

我看了一下里程计, 他说得没错,确实是4英里, 我还坚信是20英里呢.I checked the odometer . He was right. Four miles exactly. I could have sworn it was 20.他们驱车前进,里程计滴答滴答地把里程记录下来.The speedometer clicked off the mileage as they drove on.里程计用于测速和测距.Odomet...

What nasty little snobs you all are.你们全都是些可恶的势利小人。She dislikes snobs intensely.她极其厌恶势利小人.Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their roo...

The drain current Ids depends on Vgs with an index of 2.5.实验结果表明改进的模型更精确,Ids与Vgs的呈2.5次方的指数关系.Here are our identifications. Or , Here are our IDS.这是我们的工作证件.In this thesis at first the situation of the network security and...

珠宝商在他的店铺后面有一间作坊。The jeweller has a workroom at the back of his shop.一九五七年,这个作坊改成了工厂.In 1957 the shop was turned into a factory.丽蒂是作坊师傅的重孙女, 和巴丝谢芭年龄相仿.Liddy, the master's great - granddaughter , was about Bathsheba&#...

The sound veers between jazz and countrified blues.音乐在爵士乐和乡村布鲁斯乐之间来回转换。Besides, many of them always retained their countrified simplicity.而且也仍然不缺少在任何情形下还依旧好好的保留着那乡村纯朴气质的妇人.At this meeting Olga's bookish and countrif...

A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法惯例只不过是 “ 权威的惯例 ” 罢了.Juridical translation : contracts and judicial writings.合同和司法的著作.Person natural or juridical entities such as individuals, associations,...

She attended a school for the educationally subnormal.她在一所智障学校上学。Family educationally a foundation of an individual growth and It'standardizes the orientation of individual development.家庭教育奠定个体发展的基础,同时也规范着个体的发展方向.Th...

Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.百合子和尤尔几乎在生产的每个方面都看法一致。...

The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian landscape is extremely varied.火星上的景象变化极大.These facts mean that the Martian day and night have about the same lengths as ours.这些事实说明,火...

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。Two well - k...

最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.请确保此包装牢固,足以承受粗糙地搬运.Please be assured that the packaging is strong enough to withsta...

这艘驳船的两端都是圆形的。The barge had a rounded bow and stern.那区域完全是圆形的.The area was perfectly round.这个岛屿大致是圆形的.The island is roughly circular in shape....

Notated accompaniments to solo songs appear in the 16 th century.以符号表示伴奏的独奏歌曲在十六世纪出现.For each of these two tunes, Clementine and Tyrol , make two different kinds of percussion accompaniments.对于这两首曲调, 克莱门和提洛尔, 做出两个不同种类的打击...

Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片，许多人赶忙捐钱。Getting food to starving people does nothing to stop the war.为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Apart from anything else I was starv...

这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.常常是用离心法分段收集沉淀的.Precipitates are usually collected by centrifugation at intervals.最后探讨了固化沉淀的反应速率.And the reaction rate the precipitate solidifi...

Most low-fat yogurts are about 40 calories per 100g.大多数低脂酸奶每100克约含40卡热量。Look for pure, natural yogurt - many yogurts designed for children are too high in sugar.寻找纯的 、 然的酸奶,许多儿童酸奶的含糖量太高....