He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。He's grieving over his dead wife and son...他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...the expectation that the grieving process...

Variational principles play an important role in the formulation of many problems of mathematical physics.变分原理现在许多数学物理的表述中起着重要作用.After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems....

Politics, as a practice, whatever its professions, has always been the systematic organization of hatreds.政治作为一种实践, 不管它如何表白, 始终是有条不紊的煸动仇恨的组织.Scientific development meant the growth of numerous professions ancillary to me...

你这个包打听的无耻小人！你一直跟我喋喋不休，就是为了刺探我的家庭隐私！You bloody snooper! All the time you've been talking to me you've been prying into my family.你要打听的是哪个月的火车 呢 ?Which month of the year is you think of?那就是我想打听的事.That was what I ...

The company's welfare officer deals with employee's personal problems.公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题。Financial Compensation forest externals should be public - Welfare forests , not be timber forest.受外在补偿的应该是特定公益林的经营者, 而...

But it does require your full commitment and decisiveness.但是它需要你的承诺还有决心.Strike back like Bond – with decisiveness, faith, confidence, and courage.要像邦德一样学会反击,记着,利用你的果断力, 信仰, 信心, 还有勇气.There are times when Rondo's spee...

He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.She enunciated each word slowly and carefully.她每个字都念得又慢又仔细。His voice, cold and perfect...

In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.过去，这个地区令人生畏的地理条件和极端的天气状况使它受到保护。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发...

操作台是由结实的山毛榉木做成的。The worktop is made of solid beech.那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。The soup was a mash of grain and vegetables.由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms...

Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。The people are looking forward to being delivered from the nasties.人民期待着从不愉快的状况中解脱出来.A school technician...

Objective To evaluate the therapeutic effect of krypton yellow laser photocoagulation for central serous chorioretinopathy ( CSC ).目的评价氪黄激光治疗中心性浆液性脉络膜视网膜病变(centralscrous chorioretinopathy,CSC ) 的临床效果.Objective To observe...

Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里，完全是一副明星的派头。When has Gertrude ever gotten anything right?杰鲁德说的什么时候能让人相信?...

He had been as instructive as Milton's " affable archangel ".他正如米尔顿那位 “ 亲切的天使长 ” 一样循循善诱.While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.这次的研讨会不仅会有趣，而且有可能会颇具启发意义。a most instructive experience获益...

We detected penicillin ( BPO , 6 - APA , BPE ) specific IgE by ELISA with mono - clonal antibodies ( McAb ) and biotin - avidin system ( BAS ), and discussed its clinical signifi - cance.利用 单克隆抗体 及生物素 - 亲和素放大系统检测青霉素 抗原 特...

A new technology applied to gold concentrates containing arsenic and sulphur fixing of roasting - cyanidation was studied.研究了高砷、高硫金精矿固化焙烧 — 氰化新工艺.I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。...

我说是驱使,因为麦克白决非幼稚的谋杀犯或政治上的白痴.I say driven because Macbeth is no naive murderer or political innocent.《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作.The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.如果我是难民或政治避难者,该...

Purpose: Observe the clinical effect of pelvic hematocele syndromes by the narcosis therapy.目的: 观察麻醉治疗盆腔淤血综合征临床效果.The authors briefly recommend Magnin - Naudin pelvic actinography.并简要的介绍了Magnin-Naudin骨盆 X线投照法.the pelvic ...

The chair of the committee did not appear chagrined by the compromises and delays.委员会主席对于这些妥协和拖延似乎并不显得懊恼。I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.He was [ felt ] chag...

对电价的响应: 选择在低电价时段充电.Response to electricity prices: Charging during off - peak hours when prices are low.营口地区现行大工业电价的不完善使特殊行业用电负荷曲线出现大峰谷差、低负荷率的现象.There's a phenomenon of big peak and - peak difference and low load ra...

Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us.议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。...

You, Hetty, may not know what a merit it is a man to have truth.你还不知道, 海蒂, 对男人来说,诚实是多么重要啊!An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.一阵感情激动冲破了羞怯, 海蒂终于说话了.That may be true as to you, Hetty, but it wi...

He panicked and ran five blocks to the local fire station.他惊慌失措,跑了五个路口到当地的消防队.The new fire station is big.新消防站很大.We see a fire truck in the fire station!我们看见了消防局的消防车....

" The more , the better . " , as Han Xin said about the number of troops he could command.韩信将兵, 多多益善." The Capital Gazatte " , first published in the Han Dynasty ( 206 B.C. - 220 A . D . ), was the earliest newspaper in ...

Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力....the many temptations to which you will be exposed.你将面临的许多诱惑Clever advertisements are just temptations to spend money.巧妙...

I have tried to provide some signposts.我曾经尽力提供一些标志物.These events were all signposts pointing toward change.这些事件都是将要进行变革的征兆。They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌.Follow the ...

He had learnt how to melt invisibly into the background.他已经学会如何退居幕后." Where's the torn place? "" It's been invisibly mended. ”“ 哪儿破了? ” “ 天衣无缝,补好了.”Breeze wafts yellow leave in the air, Autumn watches, closely ...

可生产厚层压板而不会产生裂痕。Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.◆裁断压板面积大,可冲裁大尺寸材料.Large area of cutting platen makes it possible to cut largesized materials.采购产品化学用品, 塑封材料, 冲压箔, 层压板, 热邮票铝箔, 纸张....

A typical example is the halogenation of a hydrocarbon.典型的例子是碳氢化合物的卤化.Addition Reactions to Alkynes, Hydrogenation , Halogenation and HX. Hydration of alkynes. Tautomerization.炔烃的加成, 氢化,卤化和HX. 炔烃的水化作用,互变异构化.In these meth...

我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了.I'm going to leave this old city alone, quite alone.媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.万寂交而万籁和, 若真若假,若是若非.Paradox plowed into paradox , still...

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.他最喜欢的还是那个俄制...