The ortho cone helicoid was used interrsect intercept by the ortho cone helicoid and the cylinder.正圆锥螺旋面是正圆柱螺旋面被同轴正圆锥面截得.The surface obtained when every point on the edge generates an involute is called helicoid.表面获得了在边缘...

...the cathedral, which nestles in the lee of a hill beneath the town...坐落于小镇下面一座小山背风处的大教堂The village nestles under the hill.那村庄紧靠在山脚下.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.老挝的首都万象就座落在湄...

The traveling library services have been reorganised - in other words , they visit fewer places.地方将提供更多的就业机会, 尤其是服务行业.She reorganised her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and...

For the foreign - funded commercial enterprises that undertake wholesaling business.从事批发业务的外商投资商业企业.The projects were inadequately funded.这些项目资金不足。The new dam is a major construction project, funded by the government.新水坝...

ObjectiveTo discuss the clinical features of NHL marrow invasion and its'relationship with hematology.目的探讨NHL骨髓侵犯的临床特点以及与血液学之间的关系.It provides practitioners with the most comprehensive, authoritative up - to - date i...

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Egypt had agreed to a summit subject to certain conditions.埃及有条件地同意了一项峰会主题。The prices of overseas holidays are subject to surcharg...

Today, thirty - one Hawaiian species are federally as endangered or threatened.今天, 有 三十一 种鸟类已被列为濒危鸟类.It has even been granted its own federally funded economic development agency.安大略甚至获准建立自己的联邦基金经济发展机构.Still others fear ...

A fairing fitted over the hub of the propeller in some aircraft.螺桨毂盖,机头整流罩某些飞机上装于螺旋桨叶毂上的整流罩.For example : Left wing - to - body fairing seal is inconsistent in relation to fuselage.左大翼 - 机身整流罩封严胶不均匀.In fact, China has ma...

The price of malting barley , used in brewing, has also increased.啤酒大麦的价格也出现了上涨.The speciality and method of wheat malting and process of roasting were studied.探讨了小麦制麦工艺的特性、制麦方法及焙烤工艺.The effects of formalin added during ...

The 11 th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci.第十一节有一对分节的附肢, 即尾须....segmented oranges.切成瓣的橙子Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.当页表变得非常大时,被分割的调页是有用的.Besides, head posit...

These included The Andy Griffith Show and The Beverly Hillbillies.比如《安迪?格里非斯》以及《贝弗利山人》....

She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。The space programme will continue under the aegis of the armed forces...这项太空计划将以武装部队作后盾继续进行。under the unfailing aegis ...

Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。I agree with ...

She rubbed her arms, but they hurt and she desisted.她揉了揉胳膊，感觉很疼就停下了。He desisted of the future.他对前途丧失信心.We desisted from our work for a few minutes.我们停止工作几分钟....

He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心.He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。They sna...

发亮的黑汽车a shiny black car那晚的月亮是一弯闪闪发亮的新月.The moon was a brightly shining crescent.她形容他善良、热情、富有同情心，还有一双最为顽皮的闪闪发亮的蓝眼睛。She describes him as kind, warm, compassionate, with the most naughty twinkly blue eyes....

Deduct all of the goodliness things as much as one likes.尽情演绎人间的一切美好事物....

The issue engendered controversy.这个问题引起了争论。...the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people...内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感Its discovery engendered the'sudden freezing " approximation f...

他握着她的手表示问候，关切地问她一切是否都好。He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.“你今天早上看上去很累，珍妮，”她关切地说。"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.市政委员会表示关切是合情合理呢，还是反应过激？Is the council right to be ...

They were savages, but savages of a high order.他们是野蛮人, 不过属于高级的野蛮人.He is content with such conversation as can be had among savages.他津津乐道那种不正当的交往,就像在野蛮人中那样....their conviction that the area was a frozen desert peopled wit...

As part of the treatment, he attended 15 weeks of aftercare...作为治疗的一部分，他接受了15个星期的病后护理。The young princes attended a private showing of the new Disney film.年轻的王子们出席了一部迪斯尼新片的私人专场放映会.He carefully attended to the wounded sold...

Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohydrates and fats.碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。Unrefined carbohydrates include brown rice and other g...

To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”." At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient...

Be wary of song sharks when you go to Nashville.你去纳什威尔时要小心专门诈骗歌手的人....Nashville's shopping district.纳什维尔的购物区Another building in Nashville fills residents with pride - the Parthenon.另一座建筑物在田纳是帕台农神庙,也足以令居民充满骄傲与自豪.One ...

这些动物形成提供他们保护的难 - 有壳的管.These animals form a hard - shelled tube that provides them protection....

Unrefined carbohydrates include brown rice and other grains.糙米和其他谷物属非精制的碳水化合物。All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物。Acetic acid is formed as an intermediate in the anaerobic fermentation of carbohydrates,...

我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.它是一场持续不断的战争, 你所面对的目标是不断地变换的.It was a constant war, and you face a constantly shifting target.查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.C...

该协会认为大多数变装者都是异性恋。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.在一次浮士德的冲动下, 我假装自己是一位异性恋者.But in a moment of faustian proportions, I pretended to be straight.如果异性恋正常, 为什么如此多的精神病人是异性恋者?If hetero...

II Point of departure: vertical and horizontal linkages in clusters.II[出发点: 集群的纵向和横向联系].Mark: Oh, where is point of departure?马克: 哦, 请问发货地是哪里?" The fundamental point of departure for literature and art is love, love of h...

“Good Heavens!”and “Ouch!”are interjections.“天哪！”和“哎哟”都是感叹词。Gigi : What kind of remedy is that? Ouch ~ the bellyache! When will It'stop?那是甚麽偏方ㄚ? 可恶,我肚子痛ㄚ! 何时会停止疼痛 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjection...