下列插图是一些常见的杠杆和压铁位置.Illustrated below are some commonly accepted positions of the lever and weight.安装杠杆和压铁有助于阀瓣的关闭.Lever and weight mounted to assist the disc in closing.配置杠杆和压铁是为了在外部控制阀瓣运动.The lever and weight arrangement...

姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风信子.The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.我从《旁观者》中摘出一些故事, 把它们改成诗文.I took some of the tales in the Spectator, and turned them into verse.结论小切口非超乳白内障摘出术在外伤性白内障手术中是一种简便、安全 、 有效的方法.C...

As from Sunday,May 1st,all fares on the corporation’s transport services will be increased by ten pence in the pound.从5月1日即星期日起,本公司运输费将每磅提高10便士。At yesterday’s auction an old coin sold for many times more than its face va...

你最好简单吃点快餐，不要着急着慌地吃正餐。You are better eating just a small snack than hurrying a main meal.琼斯因为外科大夫丢下他不管,感到有些着慌.Jones grew a little uneasy at the desertion of his surgeon.没必要着慌.It's nothing to make a fuss about....

The visiting professor was cocktailed, partied and dined.为来访的教授举行了鸡尾酒会 、 晚会和晚宴.We dined in sumptuous surroundings.我们在富丽堂皇的环境中用餐。They dined in a special suite in glorious splendor.他们在一间富丽堂皇的套房里进餐。They often dined alfresco...

If you have the member card, we will record mileages for you right now.已经持卡的旅客,请出示会员卡, 我们将为您累积里程....

He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.他立即耍起性子来，像小孩似的跺着脚又叫又跳。My son had a tantrum and banged his fist on the ground...我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。He always flies into a tantrum when he's...

溴、氯阳离子化合物的数量受局限.The number of cationic bromine and chlorine compounds is restricted.溴化反应较不易发生.Bromination takes place less readily.溴化烷可以这样形成.Alkyl bromides can be produced this way....

Rising costs brought trouble to many old - fashioned fine - art dealer emporiums.成本的上升给一些传统的艺术交易商场带来困难.The workmanship dispatching and showing center mainly provides various kinds of goods for supermarkets and emporiums....

Using the precise ephemeris and the precise satellite clock correction can realize precise point positioning ( PPP ) .精密 单点 定位的实质就是利用精密星历和精密卫星钟改正来实现定位.Compared with traditional detection method measuring method is simple...

Come along, lad. Time for you to get home.来吧，小伙子。你该回家了。I'll telephone you as soon as I get home.我一到家就给你打电话。I will reassess the situation when I get home.我回家的时候会再看看情形。...

The proposal has provoked howls of Gallic indignation...该提议令法国人义愤填膺。Envy assails the noblest, the wind howls around the highest peak.位高招人怨; 山高刮大风.The proposal has provoked howls of Gallic indignation.该提议令法国人义愤填膺。Our dog ...

捆住的或包扎好的东西集合; 包袱,包裹.A collection of items tied up or wrapped; a bundle....

a sale of miscellaneous household items各种生活用品大减价The report was buried under miscellaneous papers.那份报告被各种各样的文件所覆盖.Housework is usually miscellaneous and toilsome.家务劳动通常是繁杂的....

The final protein was quantified with Bradford assay.Bradford法测定蛋白的得率.An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.Often agricultural earnings cannot easily be quantified.农业收入经常很难用...

布朗尼的主人特德被这只暴怒的 、 不依不饶的小狗骚扰个不停.Ted, Brownie's owner, was steadily harassed 3 by the furious, adamant 4 little dog.我们没惹那条暴怒的狗.We let the fierce dog alone.他是暴怒的,他的秘书弄乱了他的出差行程.He's furious - his secretary's co...

ConclusionT 1 - FLASH - 2 D sequence and Indirect magnetic resonance arthrography show the best quality in detecting the acetabular labrum.结论薄层放射状扫描可以提高髋臼唇的显示率,T1-FLASH-2D序列及间接MR关节造影对于髋臼唇的显示影像质量较好....

狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.他一进来，狗就开始摇头摆尾。As soon as he got inside, the dog shook himself.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare t...

叙述了液态模锻的工艺实质 、 应用范围及工艺参数.The paper has described technological essence, application range and technological parameters.阐述了用粉末锻造工艺代替普通模锻的优点.It has elaborated the advantages of the powder forging technology.分析了汽车驱动齿轮的冷模锻工艺...

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.管理方面基本的实用常识他一点也不懂。He lacked any of the practical common sense essential in management.这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值...

The militiamen started off in pursuit of the enemy.民兵出动了,去追踪敌人.When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen...当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。Tramp, tramp , tramp , columns of militiamen mar...

He always carried leather briefcase under his arm , and a knobby walling - stick in his hand.他永远挟着他的公文皮包.并且永远带着他那根老粗老粗的黑油油的手杖." You are bringing bad news or something , walling into someone's room without a word? "报...

贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。Belinda was having difficulty bonding with the baby.理查德恳求贝琳达再考虑一下，别坚持离婚。Richard pleaded for Belinda to reconside...

I opened handwritten , eye - witness accounts of summary trials and executions , of kidnappings and rapes.我看过拷问受害者的证词和被害的照片.Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.之后,泰勒常常会在信的结尾处加上...

Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Plymouth.绵延10英里的浮油已经到达了普利茅斯东岸。a lecturer in German at Plymouth University普利茅斯大学的德语讲师Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling t...

She winked broadly at him and silently mouthed something.她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。She winked suggestively.她抛了个媚眼。Kathryn winked mischievously.凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。...

Sometimes I got to kick asses to make this place run right.有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股.And they laded their asses with the corn, and departed thence.他们就把粮食驮在驴上, 离开那里去了.I find no pleasure in seeing people make asses of t...

明天他一定会在河边的旧仓库里。Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.河边的一所房子a house by the river镇守在河边的一座高高的圆塔a tall round tower standing sentinel over the river...

GPS ephemeris data interpolation, using Lagrange, Newton's Law, which is good information!GPS星历内插资料, 分别采用拉格朗日, 牛顿法, 是不错的资料!Using the precise ephemeris and the precise satellite clock correction can realize precise p...

He lives alone with out much discommodity.他孑然一身,却未感到太大的不便....