“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说." Excuse me, " he said hoarsely.嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征.The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity.他有着嘶哑的嗓音.He has a husky voice....

Griff: He was headhunted through one of the top recruitment consultancies.格里夫: 他是经由一家顶尖的职业介绍所用猎头方式延聘的.All consultancies should work like this; few do.所有的顾问都应该这样工作; 也有个别例外.SFI is used by shipping and offshore companies, s...

a highly controversial topic颇有争议的话题They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.他们可以预见到要是给极具争议性的能源法案投赞成票，可能会陷入孤立。Thomas Hobbes is a highly controversial scholar in philosophica...

The news gave a fillip to the telecommunications sector...这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。This will prove a much-needed fillip to racecourses and the racing ind...

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.你...

我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.It happened to be a chance coach that I had taken up.所有需要精确定时的系统都要用晶体.All systems requiring accurate timing will require a crystal.应该鼓励员工去散步,作为他们定时的放松.Staff should be encouraged to take regular breaks t...

He had mastered various daring interjections.他学会了种种下流的感叹辞.How do I use interjections in English?英语中的感叹词该怎么用 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjections.“ 天哪! ” 和 “ 哎哟 ” 都是感叹词.“Good Heavens!”and “Ouch!”are inter...

He hewed a canoe out of a tree trunk.他把一根树干凿成独木舟.He hewed out an important position for himself in the company.他在公司中为自己闯出了要职.The hunters hewed a path through the jungle.猎手们在森林里开出了一条路....

A static phase advancer is an on - the - spot compensating device for a large - scale or medium - scale induction motor.静止进相器是专为 大中型 绕线式电机节能降耗设计的无功率就地补偿装置.I am able to set up compensating networks of nerve connections.我能...

他因使用消毒不当的注射针头而感染了艾滋病。He had become infected with Aids from an improperly sterilised needle.有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.但时至今日, "彻内里"案的例外仍属罕见,...

He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。There was a splash and something fell clumsily into the water.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。...

He made a firm decision to leave Fort Multry by boat.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。...

A surgical procedure for remedying an injury , an ailment , a defect , or a dysfunction.治疗方法是外科手术摘除水晶体, 再换上人工的.The postulated mechanisms include dysfunction of the limbic or serotoninergic system.假设的机制包括边缘系统或5-羟色胺能系统功能障碍...

最好的雕刻工具是锋利而柔韧的长刻刀。The best carving utensil is a long, sharp, flexible knife.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.The flexible diaphragm is connected...

It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be more accurately contoured.人造卫星的精确探测有可能比较准确地画出这一表面的轮廓.Sophia settled into he...

The two meanings conflated.这两个意思混在一起了。They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera - comique setting.他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧.Unfortunately the public conflated fiction with reality and m...

Dysenteric kind of what disease be? Where is tenderloin?痢疾是种什么病? 里脊 呢 ?...

“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”"It's not one of my favourite forms of music." — "No."从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认...

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的利率水平很快就会降下来。German interest rates ...

人或事物的地位完全处于同一标准或水平.The quality of persons or things was all of the same standard or level.吸引大批或形形色色的听众的人或事物.One that appeals to a wide or diverse audience.形容人或事物极其渺少轻微.Used in reference to the insignificance of a man or ...

All business activities are inherently risky.所有的商业活动本质上都有风险。There is nothing inherently improbable in the idea.这个想法本身没什么不可能的.Firefighting is an inherently dangerous occupation.消防工作本身是一项危险的职业.Cellular phones are inherentl...

Regional monopolies were bitterly fought for.为夺取地方垄断权发生了激烈的竞争.Most of the genuine monopolies were dissolved.大部分真正的垄断公司被解散了.British landmarks are the establishment of the Monopolies Commission and the Restrictive Trade Pr...

在花托和子房上面只剩下花柱.Only the styles are left sticking up from the receptacle and ovary.已受精的卵子成为种子, 而子房变成了果实.The fertilized ovule becomes the seed, and the ovary becomes the fruit.正在生长的幼小种子顶破子房壁, 箭头所指为破裂的子房壁.Young seeds and rup...

Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.For heavily brocaded materials, the patterns were created by shuffling through a deck of cards.对起缎很密的材料, 纹样由混排一套卡片而织成.There are various ways of shuffling and deali...

阻尼器位移按指数关系松弛.The dashpot displacement relaxes exponentially.各种空气动力装置以及无源阻尼器和伺服阻尼器是可用的.Various aerodynamic devices, as well as passive dampers and serve dampers, are available.关键词: 电流变液 、 流动模式 、 混合模式 、 剪切模式 、 阻尼器.Keywords...

Objective To compare the test qualities between electrochemiluminescence immunoassay ( ECLI ) and Radioimmunoassay.目的比较放射免疫分析与 电化学发光 免疫法两种方法的检测质量.Electrogenerated chemiluminescence ( ECL ), know as electrochemilumicescen...

The God of Isaiah and the prophets was still impatient with injustice.爱塞亚神和他的预言对非正义依旧是不耐烦的.Daniel was one of the great prophets in the Bible.丹尼尔是《圣经》中一位伟大的先知.Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel a...

Now's administration law lawmaking system is exactly this kind of classification . "现在的行政法立法体系正是依据此种 分类方法 演化而来的.Part VI: Lawmaking of the trespass on computer information system crime review.第六部分: 非法侵入计算机信息系统罪的立法检讨....

In addition to being immune to tube unbalance, an autoformer approach can be used.不仅能免于导致胆管不平衡, 而且还可以使用自耦变压器....

Frisk was minding his own business and we ended up threatening his family.Frisk只是在尽自己的责任,我们却威胁了他的全家.He has always been patient and silent, minding his own life.他总是很能忍耐,沉默寡言, 只关心自己的生活.He was doing his daily work of mindin...