我不想再训练新兵了。I don't want to have another rookie to train.解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements....

Objective Introducing the characteristics of congenital coronary artery fistula in cardioangiography and treatment.目的介绍先天性冠状动脉瘘的心血管造影特点及其治疗方法.All this about " matchmaking " and " introducing'sounded so wonderful!什么 ...

DS 2432 , member of 1 - Wire device in Dallas Co, is a data memorizer with secret - protected.DS2432是Dallas公司 1Wire器件中的一员, 它是一种带密码保护的数据存储器....

Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.In those days symphonies were ...

Furor: This talent now works correctly with Cat Form again.狂热: 这个天赋将在猫形态下生效.What is all the furor of new implicated in breast cancer risk?这些新基因在了解乳腺癌发病风险方面有什么意义 呢 ?His resignation passed almost unnoticed amid the furor o...

Even when companies have run into trouble, the debt markets have just hiccuped and soldiered on.即使当这些公司遇到麻烦, 债市只是打个隔然后继续运转.All I know is that I've been soldiered out of five thousand dollars.我只知道我给人家抢去了五千块钱.He has s...

这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.在今年7月G8撒丁岛峰会之前,意大利必须解决这一问题.Italy must address this before the G 8 meeting in Sardinia in July.五个人登上了从撒丁岛到伦敦的班机.The five men boa...

The show runs the gamut of 20th century design.展览涵盖20世纪的各种设计。We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt ...

Yuanyuan, you'd better bring into play your strong point later.那渊源, 你这个特长啊以后再发挥吧.Many people persuade me to bring into play the special skill and arrange Longmen battle array.大家都劝我发挥这个专长,要我多摆摆龙门阵.Propagate system is...

Repetition of the name of Amitabha in Pure Land Buddhism.重复的名称,阿弥陀佛的净土宗.Alexander Berzin's article on Islamic - Buddhist Dialogue in a special work on Buddhism's relationships with other faiths.在专论佛学与其他宗教对话的专书中...

Marconi tied several antennas to kites.马可尼在风筝上系了几根天线.Painting, drawing, flying kites, reading, singing and riding bikes.画, 画, 放风筝, 阅读, 唱歌和骑自行车.As the flimsy constructs soared, the men paid out twine until the kites reach...

马克的母亲是个泰国人.Mark's mother is Thai....

Talk out your problems. Do not keep them bottled up.把问题说出来，别都憋在心里。New Yorkers have been stocking up with bottled water.纽约人一直在贮备瓶装水。We sampled a selection of different bottled waters.我们品尝了一系列不同品牌的瓶装水。...

他用手指连续敲击他的皮革桌面。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用锤不断敲击直到那块金属成为所要求的形状.He hammered down the metal till it was the shape he wanted.她用铅笔断断续续地敲击着桌面.Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top...

Men flatter her and then betray her. Her people embrace her and then vilify hr.阿谀奉承的人背叛她, 拥护她的国民唾弃她.She broke loose from his embrace and crossed to the window...她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。If you extol dawn, then ask you to embrace ...

Ice cream mixed with crushed macaroons or nuts.混有碎杏仁饼或坚果的冰淇淋....

According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.无论...

Don't expect that niggard to invite you to dinner.别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.The niggard contributed little to them.这个吝啬鬼几乎就没捐钱给他们.Never have we seen such a niggard like him!象他这样的小气鬼我们何时见过?...

这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示.This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.特别是箍桶匠爱用闷声送出他那最后的尾音.The cooper in particular swells his last note in a hollow voice.两位军师握了握手, 老箍桶匠把银行家一直送到大门.The two diplomatis...

Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.舒马赫非常轻松地适应了新环境。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事...

A standard switchyard connects the coilPCS to the utility gird.线圈与PCS经 标准开关站与电力网联接.What connects them?他们之间有什么联系？The machine scanning system connects to PC machines by print the port LPT.机械扫描系统通过打印端口LPT与PC机相连.The room con...

The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying.建筑许可数的样本比较大,所以统计数据更令人满意.Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Such as rivers, moun...

Advancing cybernatic box principle thereby is the choice with actual suit.从而提出控制论的黑箱原理是切合实际的选择....

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warli...

These included The Andy Griffith Show and The Beverly Hillbillies.比如《安迪?格里非斯》以及《贝弗利山人》....

Small cell lung cancer is neuroendocrine neoplasm and origins from APUD ( amine precursor uptake decarboxylation ) cell.小细胞肺癌是神经内分泌肿瘤,起源于APUD ( 胺前体摄取脱羧化 ) 细胞.A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fos...

Enterprise internationalization pullulating is a subject widely concerned by enterprise theory research and practice.企业国际化成长是企业理论研究与实践广泛关注的课题.At that moment I felt within me and around me something invisible and intangib...

Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。The newspaper misrepresented what the writer had said.报纸歪曲了作家所说的话.Think carefully about what you say: your views could be easily misrepresented...

Numerous Umbrian towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance...很多翁布里亚小镇举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。...shareholders who want to hold corporate directors more accountable for their actions.想让公司董事为自己的行为负更大责任的股东们...

《新约》则由寓言利奇闻趣事构成.In the New Testament are the parables and miracles....