[和合]他的奶桶充满, 他的27骨髓滋润.NIV his body well nourished, his bones rich with marrow.伯21:24他的奶桶充满 、 他的骨髓滋润.His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.[新译]他的奶桶充满鲜奶, 他的骨髓滋润.KJV His breasts are full of mi...

所有的原料都可以方便地从你当地的商店买到。All ingredients are readily available from your local store.这些因素可以很方便地分成3类.These factors can be conveniently categorized under three headings.身体喷雾可以很方便地放到运动包里，比赛结束后喷一喷能解乏提神。The body spray slips conve...

The intestinal ( infection ) effecting ( causes ) costs a ( loss ) lot of ( fluids ) fluence.这种 肠 内的感染导致水分的缺失.It has the very important fluence to the vehicle normal use and service life.销轴是42号车车架上的重要组成部分,对整车的正常使用和使用寿命都有...

...televised congressional hearings that jarred the nation's faith in the presidency...电视里播放的动摇了全国人民对总统信心的国会听证会The candidates confronted each other during a televised debate.候选人在电视辩论中当面交锋。The Grand Prix will be tele...

The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.Klaus Baudelaire: How could they do this to us?克劳斯: 他们怎么能对我们这么做?Charles Baudelaire A Lyric Poet in the Era of High Capitalism.《查理斯.波特莱尔∶发达资...

Let's sit down and then you can say what's up.咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。All he wanted was a cup of tea and a sit-down.他只求一杯清茶、片刻小憩。...

轻涂纸属于涂布纸序列, 其纤维组织均匀, 厚薄一致.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariable uniform, fibrous tissue.光纤在其纤维材料中传导光线.Optical fibers guide light rays within the fiber material.澳大利亚的一种落尾木属植物,其纤维可供纺织用.Australian pla...

她的观察力很敏锐。She has good powers of observation.她聪明并且很有观察力.She was intelligent and highly observant.尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observ...

Be good at communicating, sense of responsibility, the work is careful, the enunciation is clear.善于沟通, 责任心强, 工作细致, 口齿清晰.Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system....

The shareholding system as a property right organization encompasses pluralistic stock rights.股份制这种产权组织,包容多元股权,既可以成为公有制的实现形式,也可以成为非公有制经济的实现形式.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大.The job encompa...

Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight intere...

Yulka's fingers were bloody and cracked.尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。...

设计出滚筒式填料筛板萃取器,并应用该萃取器反胶团法萃取蛋白质.A packed sieve plate roll contactor was designed to extraction protein with reversed micelles.K46600双联萃取器通过萃取原油及其产品,测量铅 、 酸或盐含量.Determines lead, acid or salt content of crude petroleum and ...

There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.The nose : beautifully formed otherwise, was very slightly pinched at the top of each nostril.那鼻子若不是在两道鼻翼上略微凹下了些,便可以算得上漂亮.On the paralyzed side the e...

The effects of glucocorticoids on the systemic and vascular components of GCA are not understood.糖皮质激素对于系统性和血管性GCA的疗效还不是很清楚.The results showed that the variance of general combining ability ( GCA ) and specifi.结果表明,所有性状的...

我们都是不二价.Our prices are all fixed.他说这白菜概不二价.He said he won't accept any bargaining for the cabbage.你能便宜一点卖 么 对不起,不二价.Can you come down a little? -- Sorry one price for all....

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.He makes...

You must be! Running us all out of business, they say. Balderdash!一定是! 他们说尽力做好我们的生意. 胡扯!...

Daring is not the same as foolhardiness , and Xiangzi though daring was never foolhardy.假若胆壮不就是大意, 祥子在放胆跑的时候可并不大意.He paid for the foolhardy act with his life.他为鲁莽的举动付出了生命的代价.It was foolhardy to have refused.拒绝是极不明智的。It w...

Complications set in, and the patient died.病人因出现并发症而死亡。Conclusion: The modified lithotomy position may reduce the incidence of postoperative complications.结论: 改良摆放方法有利于减少截石位术后的并发症.Intraoperative hemorrhage form innominat...

In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。Some of the daffodils are still in flower.有些水仙花仍在开放。I picked some daffodils for you.我给你摘了些黃水仙....

He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了....

A proverb distils the wisdom of ages.谚语是许多世纪智慧的精华.The cool of the night distils the dew.清凉的夜晚洒落露水....

He towered above his contemporaries.他超出同辈人之上....a glossary of musical terms found in Shakespeare and his contemporaries.莎士比亚及其同时代人音乐术语汇编His works are second - rate productions , alongside of those of some of his contempo...

...a purgative tea.通便茶This oil acts as a purgative / has a purgative effect.这种油有催泻作用.Causing evacuation, especially of the bowels; purgative.排泄的,排除的引起腹泻, 尤指肠泻的; 净肠的.a purgative medicine泻药...purgative oils.通便油The doctors ...

Said crystallite is prepared through dissolvant crystallization, and said dissolvant is non - toxic acetic ester.该微晶采用溶剂结晶方法制备, 只需无毒的乙酸乙酯一种溶剂即可....

The only evidence of pandas was their tracks in the snow...熊猫活动的唯一迹象是它们留在雪地上的足迹。Scientists believe there are about 1,600 giant pandas living in reserves in the mountains of China..科学家认为有1600只大熊猫生活在中国山区的保护区。Fewer than a t...

Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.大约有700万人, 包括现任的总统塔博·姆贝基和前任总统纳尔逊·曼德拉都说科萨语.Zulu and Xhosa version will be available soon and other languages ...

The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went tou...

The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。This painting exemplifies the artist's early style.这幅画是该画家早期艺术风格的典型.He exemplifies the new liberalism.他反映了新...