小型啮齿动物; 豪猪;老鼠;老鼠;松鼠;旱獭;海狸;囊地鼠; 野鼠类;仓鼠;天竺鼠;刺豚鼠.Laboratory animals, such as mice, guinea pigs , hamsters amongcommonly used in diagnostic virology....

In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。The jailor caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。I have caned my son when necessary.必要时,我就用藤条打儿子一顿。The jailer caned the man.狱...

这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.而后,BenjaminRobins以他的几篇专论和一本书参加争论.Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book.许多知名的教...

The oboe and the clarinet have got certain features in common.双簧管和单簧管有些相似之处。I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。The bass clarinet forms a solid bass for the woodwind group...

The histopathology of the lesion showed considerable foam cells in the dermis.全身多发黄色结节12年,皮肤组织病理示真皮浅层大量泡沫细胞.Althouth very thin, the epidermis serves to protect the underlying dermis.表皮虽然非常薄, 却可用来保护下层的真皮.Proliferated, den...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.再小的细节都逃不过她的眼睛。No d...

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。He doesn't care a farthing.他毫不在乎.I am ready to pay to the uttermost farthing.我情愿把这笔债全部还清,连零儿都不剩....

The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。Sections : Various shapes of cross - section for construction, such as beams, girders, joists, rails, angles, etc.型材--横...

服装: 人体的遮蔽物, 或衣服和配件.Dress: Covering, or clothing and accessories, for the human Body.金属瓦楞遮蔽物既便宜,又坚固.Metal bossed shields are cheap and rugged.知道黑暗仅仅是遮蔽物.Know that darkness is only a veil....

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.阿瑟由于酗酒被送进一家精神病医院。They need not be committed to any particular form of property ownership.他们未必赞成某一种特定形式的财产所有制.The data you have inputted could no...

露丝玩水玩得很开心。Ruth enjoyed her paddle.玩水的时候穿上凉鞋。Wear sandals when you paddle.咱们去玩水吧。Let's go for a paddle....

Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.高级经理人把工作与生活的平衡作为择业的主要标准。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the right account d...

I did have rather spindly legs.我的腿的确比较瘦长。Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.tall spindly stems细长茎Their spindly, delicate roots seem just plucked fr...

The microorganisms involved in symbiosis with the alder tree are actinomycetes of the genus Frankia.而与赤杨共生的微生物是放线菌....

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This diseas...

This is a basic tenet of capitalism.这是资本主义的一则基本信条.The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.货真价实,是商店唯一的道德.The mutability of the past is the...

Magnesium hydroxide particles were synthesized via decomposition of hydrosulfide compound followed with hydrothermal treatment.以工业氯化镁和硫氢化钡为原料,采用复分解法合成高纯氢氧化镁.There are also some estimates of the efficiency of litter decom...

Objective To observe clinical effect of combined traditional Chinese andmedicines, in the treatment of erythromelalgia.目的:观察中西医结合治疗红斑性肢痛症的临床疗效....

They were conversing in the parlor.他们正在客厅谈话.They were conversing in German, their only common language.他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。Conducting business with her is fine but I find that actually conversing with her is quite diffi...

We have a trinket, as does every other class.是的,我们有徽章, 可是我靠其他职业一样都有.I will carry no more. Find your trinket upon the ground.艾德温:我带不了那么多东西, 自己到地上捡.He bought her some trinket.他给她买了些不值钱的珠宝....

We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.我们应该把各部门联合起来，这样我们就能意见一致了。Specific training courses for particular bureaux and departments are arranged as necessary.公务员培训处更...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The declaration was drafted ...

妮基一开口又激起了无名的怒火。Niki's voice provoked a new bout of unreasoning anger.而现在，她陷入了一种无名的愤怒之中。But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.An indefinable sadness had come over Huei - fan...

We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire.我们立刻用密集的步枪火力攻击敌人据点.The westernmost part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers...北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The seat was a stronghold of the Lab...

It can adopt saw cutting or epicyclic cutting type.它可以通过看到切割或行星切割型.This paper analysed the cold die forging technology of automotive epicyclic gears.分析了汽车行星齿轮的冷模锻工艺....

从量税是按商品的一定数量单位或重量单位征收的税.Specific duties are levied at the rate of so much per unit or pound.承载量:一次能举起的量或重量; 装载量.An amount or a weight raised or capable of being raised at one time; a load....

Function of chewing, deglutition, respiration and speech was restored well.患者咀嚼 、 吞咽 、 呼吸、语言功能恢复良好.Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂.Swallowing ( or deglutit...

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。You can sing along to your favourite Elvis hits.你可以跟着一起唱你最喜爱的“猫王”的热门歌曲。Their new album features remixes of some of their previous h...

Fucoxanthin is a carotenoid , known for its antioxidant characteristics.藻褐素是一种类胡萝卜素, 有抗氧化特性....

“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the...