Conclusion Anatomical fistulectomy is a relative ideal procedure for high complex anal fistula.结论解剖学切除术是一种治疗高位复杂性肛瘘较理想的手术方式....

The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。Meanwhile, the differences between the conditional extremum and unconditional extremum in concept and evaluation are pointed.同时还指出了条件极值和无条件极值在概念上及求法上的一些区别....

Acceleration and velocity are both vectors.加速度和速度都是矢量。Old Banshee - class fighters armed with high velocity ship - to - ship missiles.搭载了高速舰对舰导弹的 旧式 班瑟级战斗机.The invention discloses a heat measuring type and anemometer int...

He uttered a snorting laugh.他嗤笑了一声。He uttered little indecipherable sounds.他声音很小，听不清楚。I have never uttered one word of untruth.我从未说过一句假话。...

I noticed that everyone was watching me with rapt attention.我注意到大家都在专注地看着我。He had held his audience rapt.他令听众们都听入了迷。Phillips had a rapt expression on his face.菲利普斯表情很专注。...

When the cut is symmetrical, it can be drawn on the intermitting position of the view.断面图形对称时, 也可画在视图的中断处,如图所示....

Was there a glint of mockery in his eyes?他的眼里是不是闪过一丝讥讽？The judge's frequent interventions made a mockery of justice.法官的屡屡干预是对正义的践踏.This action makes a mockery of the Government's continuing protestations of con...

她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaster neck.安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin.他为那乌黑的头发和白皙的面庞所倾倒。He's hypnotized by that black hair and ...

The day cheered me by the loveliness of its sunshine and the balminess of the air.这天可爱的阳光和清爽的空气使我精神振奋.I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量, 相信她有令人眼花缭乱的姿色.The lov...

The wound hasn't healed, there's still some discharge.伤口没好, 还有些浓液。A year later, she had healed to the point of at least being able to consider a romantic relationship with another man...一年以后，她的感情创伤已慢慢愈合，至少能考虑和另...

诗139:3我行路、躺卧、都细察 、 也深知我一切所行的.You scrutinize my path and my lying down, And are intimately acquainted with all my ways....

He was anxious to the point of neurosis.他焦虑得都要得神经症了。The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。Judging by the letters in the newspapers, one infers that man...

民国时期, 铁架擎阁表演达到鼎盛.Republican period, Qing Ge metal framework to achieve peak performance.蜗牛指着铁架上留下粘溶液的痕迹说.The snail points to his mucus trailing the iron scaffolding.欣兴沙发模具厂成立于1996年, 现主要产品为系列多功能沙发铁架、模具及各类款式新颖具有人性化功能的沙发.Xi...

正常的和变态的性行为sexual acts, normal and perverted已定名的昆虫约有750,000种,其中85%的昆虫都是完全变态的.There are about 750,000 species of named insects and 85 % of these are holometabolous.大多数变态的杀人王都出自于废弃的农场.Most of the interesting murderers come ...

Brayer: Small hand roller for applying ink to type when proofing.手墨辘: 压印铅字稿样时,用手推加墨的小墨辘....

Stars of the first magnitude are the brightest.一等星最明亮.Objective To measure the magnitude of galvanic currents produced by different occluding metallic contact.目的:测定异种合金咬合接触时产生的电流值.The time delay would be smaller by eight...

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。Inflation will remain a recurrent plague.间歇泉周期性地喷发.The geyser erupts periodically.经济危机周期性地发生.Economic crises recur periodically....

She spoke his name softly, her lips gentling his cheek.她轻唤着他的名字, 嘴唇轻吻着他的脸颊....

His car was held up and he was abducted by four gunmen.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。The kid was abducted at the gate of kindergarten.那小孩在幼儿园大门口被绑架走了.The teenager may have been abducted by a religious cult...这个少年可能被一个异教组织绑架了。Earl...

He is a member of the Royal College of Physicians...他是皇家内科医师协会的成员。The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The fear of being sued fo...

The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.公司里一些人的大男子主义作风会让人不快。I hate working for that male chauvinist pig Steve.我讨厌给史蒂夫这个可恶的大男子主义者干活。I'm not a male chauvinist.我不是个大男子主义者。She now a...

Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.常用特调,有糖浆 、 蓝库拉索及其它.Add orange juice . Fill glass half full with ice. Add vodka and Blue Curacao.杯中倒入橘子汁,半杯冰块, 加入伏特加,和蓝柑桔甜酒....

她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.倾听顾客意见现在已成了公共事业机构每一届新管理层都会奉行的准则之一。Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.当然，有这样一些人奉...

高岗有什么光明面占优势呀?What predominant bright side is there in Kao Kang's case?张国焘是搞阴谋诡计的.高岗是搞阴谋诡计的.Zhang Guotao engaged in conspiracy, and so did Gao Gang.所以反对高岗的斗争还要肯定.Therefore, we should reaffirm that it was correct to s...

莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Morisot and Degas moved in the same social circles.“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”"This Sawtry guy, he is John Sawtry?"— 'Yes. sir. The very same.'我紧挨着索特左手边坐着。I was seated at Sauter'...

She is parlous handsome.她潇洒极了.But the parlous state of the world economy demands nothing less.但是世界经济的危机要求的会更多.There have five rooms two parlous and two toilets.在那里有五个房间二危险的和二厕所....

There is only your own pair of wings and the pathless sky.这里只有你自己的一双翅翼和无路的天空.Her virtue is like a pathless desert.她的品德象一片人迹难到的沙漠.The pathless ground threw up leaves and stones , swirls of dust rose and settled.不是等答案,而是等着...

他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.他们在宣传新思想，对此她表示赞许。She applauds the fact ...

The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。It is a great pity that this inscription has become hardly decipherable.可惜字面已多剥蚀....

Changing money on the street is illegal — always use a bank...在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions...某些种类的动植物不能适应迅速变化的环境。As 1999 draws to a close, th...