一绺蓬松的黑发弯曲地挂在他的前额上.A lock of dark hair curled across his forehead.长期弯曲地啄几乎能触到他的胸部.Peck its long curved become almost touched his chest....

One set of provisions tightens emission standards.一套使排放标准更加严格的规定.Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet.不需要专用工具或管件; 用手将其紧固到安全阀上即可.The heart tightens at the grandeur we've already...

He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He moved around the room, putting his possessions together.他在屋里走来走去，忙着把自己的东西放在一起。You have to learn to take care of your pos...

All the churchmen have preached against immorality.所有牧师都讲道反对不道德的行为.Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality.在欧洲人视为不道德和无规则的地方, 事实上都盛行着一种严格的规则.Was it due to his private immorality?这是由...

What twaddle all these paradises are!什么天堂,妄谈而已....

巍峨群山环抱村庄.Towering mountains surrounded the village.这座城市为高山所环抱.This town is beset with towering mountains.他们住在群山环抱的村庄里.They live in a village embosomed with hills....

They seem satisfied with the pulps.他们似乎满足于看低级书刊.Production technologies of aspen and straw high yield pulps are introduced.介绍了杨木高得率浆和草类高得率浆的生产工艺技术.Recycled paper: Paper made from pulps that consist mainly recycled fibres...

Do you think she could be prevailed upon to do those things?你觉得有可能说服她去做那些事情吗？The extremists prevailed, and the security minister was canned.极端主义分子猖獗，致使安全部长被解职。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打...

搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.她那被汗水浸透的衣服黏在身上。Her sweat-stained clothing clung to her body.用冰水浸透的毛巾置创面上,几乎可立即止痛.The use of towels soaked in ice water will bring alm...

这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.经济学家们也日益投入新的论战.Increasingly economists are being drawn into the new debate.你应该停止这种论战,别再向大人物们挑衅了.You must stop this quarrel...

Made from bamboo charcoal calcined in high temperature, it has unique healthy.内芯所采用的高温竹炭具有独特的保健作用.The BET specific surface area reaches 477.7 m 2 ? g - 1 for NiO calcined at 523 K.结果表明,在523K下焙烧得到的氧化镍BET比表面达到 477.7m ~2·g~...

The accounts of the whole company are controlled in this department.整个公司的账目都是由这个部门检查。The highest grade retail confectioners are supplied from our speciality department.本地高级糖果零售商,均由我司特制品部供应.Don't work in that departm...

Large meals overload the digestive system.吃得太饱会加重消化系统的负担。Too rich a diet will disorder your digestive system.过分油腻的饮食会使你的消化系统失调.He has suffered from a disorder of the digestive system.他已患消化系统失调....

Both geometrical nonlinearity and elastoplastic were considered in the element model.单元模型中考虑几何非线性和材料非线性的双重影响.Soil is modeled as visco elastoplastic with layered and analyzed by finite layer method in practice.地基土体采用粘弹塑性流...

Changes of ureide, allantoin , allantoic acid content and al - lantoinase activity in adzuki bean ( Vigna angularis ) seedlings were investigated.赤豆 种子萌发过程中,幼苗迅速合成酰脲,在酰脲含量达到最大值前,尿囊酸含量高于尿囊素含量,子叶合成酰脲最迅速;酰脲含量达到最大值后,茎带叶的酰脲含量...

The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.This crossword is full of anagrams.这个纵横填字字谜里有很多变形词....

Please put me out of my misery. How do you do it?别让我着急了。你是怎样做的？" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”How do you do! I'll show you to your room. Follow me.你好! 我带你去你的...

Children's words and actions are often fairly random.小孩子的言行常常是随性而为。Please circumscribe the words which are wrongly spelled.请将拼错的词圈出来.He could read words at 18 months.他18个月大的时候就认字了。...advertisements containing words ...

In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...

已经分化的组织分泌物称为抑素.Substances differentiated tissues secrete are called chalone.目的:在酿酒酵母中表达和分泌人血管抑素.To express and secrete human angiostatin in S . cerevisiae.目的 观察生长抑素十四肽 ( 施他宁 ) 对食管静脉曲张破裂出血的治疗效果.Aims : To evaluate the effe...

她递给我一绞毛线.She passed me a skein of wool....

在装有空调设备的实验室里,准确地调节阈值应变是很容易做到的.In an air - conditioned laboratory precise adjustment of the threshold strain can be achieved quite easily.神经网络权值和阈值的优化方法.Optimum Method About Weights and Thresholds of Neural Network.提出了基于二...

一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车.Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.树木在春日下鲜艳夺目, 撑起半透明的华盖.Spring trees glow in the daytime , spreading translucent canopies.有人擎着一顶华丽的华盖遮在他的头上.O...

用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to a smooth paste.用打蛋器在碗中把蛋黄和白糖打到一起.Whisk the egg yolks and sugar together in a bowl.用打蛋器先将蛋蛋发打.Beat egg yolk in a bowl with electric mixer....

...a vast area of tropical rainforest.广阔的热带雨林Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest居住在亚...

银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.现在,他成了一名热情高涨的木制钟表匠.Now he has become an avid builder of wooden clocks.这个钟表匠在他的店　后面有个工作间.The watchmaker has a work - room at ...

传送带下沉重的钢滚筒the heavy steel rollers under the conveyor belt这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转.This large gear turns the small one to rotate the cylinder.粉碎辊是波纹式滚筒, 还常是螺旋割纹式.These rolls are corrugated cylinders, usually of the spiral type....

Vitamin C - Purifying and astringent qualities. Detoxifies the skin and tighten pores.维生素C - 净化及收敛素质. 排毒皮肤和收紧毛孔.The human physiology detoxifies alcohol at a fixed rate of approximately one ounce every two hours.人体的解毒功能基本...

我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....

Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。Mr Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.亚历山大先生对自己的抱负毫不隐讳。She gave up her studies to have Alexander.为了生亚历山大，她放弃了学业。...