Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。She cored the apples.她挖掉苹果的核。The oldest sediments cored to date are about 150 million years old.到目前为止取出的最老沉积物的岩心是大约1.5亿年以前的生成....

Objective To explore the effect of hemodialysis for drain disorder hyponatremia.目的探讨血液透析治疗排水障碍型低钠血症的效果.Biochemical investigations showed hyponatremia , hyperkalemia, hypochloremia, metabolic acidosis and large amount of ...

The elevators were spilling out people who were throning through the lobby on their way home.电梯中吐出大量的人,熙熙攘攘穿过大厅然后回家....

The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scenery as he drives across the bridge.汽车驾驶员在开车过桥时,可以一览无余地观赏自然风光.Bite block and tongue depressor. insuring unobstructed ventilation.用于防止舌后坠, 保障患者正常通气.Pressure and f...

She's adopted so many disguises her own mother wouldn't recognize her.她如此乔装改扮，连她妈妈都认不出她了。The King took a fancy to ordering disguises and masks.国王迷上了订购化装用品和面具。But as they soon discovered, disguises can sometimes...

Gullibility : Measure of speed of paper adhesive bonding and its strength.胶粘性能: 胶粘剂对纸品的粘合速度和强度的能力.Open - mindedness can often be treated as gullibility and therefore as a tool to manipulate people's beliefs.思想开明容易像轻...

托美汀是一种非固醇 抗炎 药的商标名.Tolectin is the trade name for this nonsteroidal anti - inflammatory drug.甲氧基甲基萘乙酸是非固醇 抗炎 药的一种商标名.Naprosyn is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti - inflammatory drug.商标名,用于采用静电复印术的影印过程或机...

深海声纳式高度计是装备在深海探测设备上的回声测深装置.Abstract : Deep - sea sonar altimeter is a depth sounder to equip deep - sea detection devices.高度计是用来测量海拔高度的.An altimeter is used for measuring height above sea - level.介绍一种适用于微型飞行器的新型微型 高度计 的设...

Do you think the voters will be convinced by the President's fireside address to the nation?你认为选民们会相信总统对国民的炉边演说 吗 ?...a comfortable fireside chair...舒适的炉边座椅...winter evenings by the fireside.在炉火旁度过的那些冬夜Meantime the ...

He is a holdover from the last Administration.他是前内阁的留任者.Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响, 他无法忍受独自一人.Holdover of housing funds and ...

...a top-ranking Saudi officer.最高级别的沙特阿拉伯军官His father, also a top-ranking officer, had perished during the war...他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。Campers should not be related to the chaperon or liaison officer.营员与领队老师或联络官员无亲属关系.The...

在朦胧的暮色中很难看清他。It was hard to see him clearly in the twilight .床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.Moonlight softens our faults; all shabbines...

The paper introduced the technical progress in air curing fluorinated polyurethane coatings.介绍了常温固化含氟聚氨酯涂料的研究进展.Meanwhile , fluorinated acrylate latexes performed better based on present experimental parameters.三种材料中, 含氟...

The characteristics of construction safety, economy and irradiation utilization of DPR - 3 heating reactor ( Deep Pool Reactor ) are introduced.简介深水池3型 ( DPR - 3 ) 供热堆的结构特点、安全性 、 经济性及辐照应用.Early lesions can be successfull...

There are many dairies in Holland.荷兰有很多牛奶场.Even the country's two biggest dairies are implicated.甚至中国两家最大的奶制品厂家亦牵连其中.Various methods are employed by dairies to prevent raw milk spoilage in silos.乳品厂已采用各种方法来防止原料乳在地下室...

Take the voucher to your local branch of Woolworths and it will be redeemed for one toy.持兑换券到当地沃尔沃斯的分店可以兑换一个玩具。Vouchers must be redeemed before September 14th so you'd better get cracking to cash in.代金券必须于9月14日之前兑现，...

每个托架只用了3颗螺钉固定在墙上。Each bracket is fixed to the wall with just three screws.把横梁用托架和螺丝固定。Fix the beam with the brackets and screws.托架松了.The bracket came loose....

Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.音乐是全地球上最迷人的一种事物.Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.与此同时, 一头乌发的匈牙利小提琴家加上充满异国情调的恋情...

最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。He is living proof that some players just get better with age.我给你举个简单的例子。Let me g...

为克服间接反映发电机功角的传统失步保护所存在的问题,介绍了一种利用发电机调速系统来直接测量发电机功角的方法.In order to avoid the problems by traditional out of step protections based on measurement - angle.最后,根据失步中心的分布情况, 利用图论的思想实现了文中的动态解列方案.After the identification of osc...

It's quite important to gain the ability to cope successfully with corrosive atmospheres and particles.很重要的是获得能够成功地克服气体和粒子腐蚀的能力.The generation of aerosols in polluted atmospheres has been investigated in several exp...

This patent pending product is the modern way to embellish your commode.这个正在申请专利的产品,是现代的方式,美化您的坐便器空间.Various windows embellish the corridor, with the shape of square, circle, hexagon and octagon.走廊的窗户形状各异，有方形，有圆形，有六角形，也有...

The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) wide with two ( 1 . 52 m ) sidewalks .南北走向的公路每个方向道宽 15.85m,带有两侧各 1.52m 的人行道.The sidewalks were paved with brick and lined with trees.人行道铺着砖，两边种着树。Do not expectorat...

Complex atheroma have calcification, thrombosis, or hemorrhage.常见的复合病变有钙化 、 血栓形成 、 出血等.He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.他在一次飞往悉尼的航行中得了深静脉血栓，险些丧命。...a lady with a thrombos...

A two piece packing gland prevents cocking and stem damage.两件式填料压盖防止压盖翘起和阀杆损坏.Gland – two piece self - aligning gland and gland flange eliminates cocking if packing adjustment is required.压盖–两件式自行调整压盖及压盖法兰,在调整填料时,不需要压簧杆....

In spring, farmers are busy furrowing the fields.春天, 农民忙于犁地.The gasoline's machine is used for mowing, flooding , furrowing, every kind of machine power supply.我公司为农机产品开发的动力源, 该产品主要是用于收 、 、 、等机械....

She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed herself with scent.她在身上擦了一点香水。...

如果采用火焰气刨, 则应将其打磨至可见光亮的金属表面.If back - gouging is applied, grinding to bright metal is required.可用于手工电弧焊 、 氩弧焊 、 电弧气刨.Suitable for MMA, argon arc, arc gouging welding.数控电熔爆机床可在某些加工场合取代金刚石砂轮磨削 、 碳弧气刨加工.EMEM may replace emer...

That klutz lost several account receipts, so the accountants were upset.那个傻瓜掉了几张帐目收据, 因此会计很不高兴.They are all accountants.他们都是会计师。Finally, we collected data from graduatingaccounting students as surrogates for professional...

It was damnably unfair that he should suffer so much.他遭受了这么多的痛苦，真是太不公平了。...