Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.Much of this is total twaddle, especially for football and banking.这些说法大多数完全是瞎扯, 尤其是对于足球和银行业而言.What twaddle all these paradises are!什么天堂,...
Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。She lifted the last of her drink to her lips.她将最后一点饮料送到唇边。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。...
He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺.He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调.Goose fat gives the most unctuous flavour but you can use chicken fat.鹅油最肥美，不过你也可以用鸡油。...
最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.When at last I showed him out on the quarter - deck he drew a long, spiritless sight.几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步.A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal....