the similitude between humans and gorillas人类和大猩猩的相像Two gorillas have escaped from the zoo.两只大猩猩从动物园逃走了.Chimpanzees and gorillas are both apes.黑猩猩和大猩猩都是类人猿....

Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig - zag course.布鲁斯接通了低速挡,开车速度快得令人害怕; 他在使前轮分跨地裂的同时曲曲折折地前进.I was vaguely astride the only horse.我象腾云驾雾...

The research begs a number of questions.研究绕过了一些问题。The statement begs the very point we are disputing.那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然.Hopewell's success begs the question: why aren't more companies doing the same?霍普韦尔的成功让人...

To melt the charge, radio frequency ( induction heating ) or resistance heating have been used.为了熔化进料, 可用射频 ( 感应加热 ) 或电阻加热法.The label's send and receive information via radio frequency.标签的信息通过无线电频率收发.The Radio frequ...

She just stood there with an ingot in her hand -- it felt hard, cold and heavy.她站在那儿,手里拿着一块金子, 摸上去,金子又硬又凉,沉甸甸的.a gold ingot金锭His master granted him a small ingot of silver.主人赏给他一锭银子.So press ingot does the outlet after w...

无齿翼龙是一种体形庞大的翼龙, 因其头上长有冠而别具一格.Pteranodon was a large Pterosaur, notable for its skull crest.无齿翼龙能够扇动它们的翅膀飞翔, 而且还能飞很长的距离.Pteranodons could flap their wings to fly. They could fly a long way.无齿翼龙是肉食动物. 它们吃鱼, 软体动物, 螃蟹, 昆虫,和动...

芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟用于润肤霜中，使之具有美妙的丝般润滑感。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒缓皮肤.Plus,...

This window was filled with old painted glass in quarries.这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的.They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.The information refers to slopes in opencast mines, quarr...

He carried on a passionate affair with Mrs Gilbert.他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。Gilbert went there by motorcycle.吉尔伯特乘摩托车去的那儿.Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continuted in his work.吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特?雷利继承了他的事业.He asked if ...

The executor shared out the estate.遗嘱执行人把遗产分给每个人.Other aspects of the Humphrey's Executor reasoning, however, have been roundly criticized in subsequent years.但是, “汉弗莱的遗嘱执行人”案的其他方面的论证在随后的若干年受到严厉的批评.The amygdala is a...

Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。Even minor head injuries can cause long-lasting...

There was a sharp fall in the value of the pound.英镑大幅贬值。The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。...

Dextrin non - toxic, non - corrosion, soluble in water, do not dissolve in alcohol, has strong cohesive force.糊精无毒 、 无腐蚀 、 易溶于水 、 不溶于酒精, 具有较强的粘结力.The dextrin was used as pore - making agent and binder.以糊精作为造孔剂及粘结剂,制备出了多孔...

然而在那之后, 建造者的工作做得一直不错.Since then, though, the builders have done a fine job.这个镇附近的急流给运河建造者带来了麻烦.The rapids near this town bring difficulties for canal makers.建造者将那条路加长了3英里.The builders extended the road for three more mil...

a clear blue sky betokening a fine day预示着好天气的晴朗蓝天...

The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.电幕上神话般的数字不断奔涌出来.Southwest phoenix You Shan, fabulous Feng Aoxiang having celestial being hereat and renown.西南的凤游山, 传说有仙凤翱翔于此而名.This is a fabulous album. It&...

他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了.With a reassuring pat on her arm, he left.“ 三弟的话很有道理,琴妹,就这样决定罢, ” 觉民鼓励地说." Chin, there's something in what he says. Make up your mind, " Chueh - min encouraged....

There were much high esterified pectin the, which caused cloudy and sediment of Prunus mume juice.青梅中含有大量的高度酯化果胶, 是造成青梅汁浑浊的主要原因.From the indirect effects of a protease, EST , lipoxygenase, peroxidase, pectin esterase, an...

The flighting flared after a week.战斗在一周后突然爆发.This effect can make flighting rocket flight fail sometimes.这种影响有时可造成火箭飞行失败.Two bats were flighting with the faint mysterious little noise they make.两只蝙蝠带着微弱的神秘声音在飞翔....

The results showed that pine needle contains kaempferide andpercent 22 % before hydrolyze, 0.42 % after hydrolyze.结果表明,松针中含有山奈素,且水解前22%,水解后的含量为0.42%....

Blend in the lemon extract, lemon peel and walnuts.调入柠檬汁、柠檬皮和核桃。Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。Are there walnuts in this sauce?这沙司里面有核桃 吗 ?...

His mind kept flashing back to the previous night.他脑中不断回想起头天晚上发生的事。Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志立了起来。She woke to find her dark room lit by flashing lights.她醒来时发现黑暗的屋子...

他们举世闻名行了重婚婚礼.They want through a bigamous marriage ceremony.重婚不要两处开销 么 ?And if he keeps a mistress , doesn't he have to support two households?在犹他州发现一伙重婚者不足为奇.In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises...

He endeavored to fine away the objections of his opponents.他力图逐渐消除对手的反对.They endeavored to make her happy, but in vain.他们想方设法地使她高兴, 但那是徒劳的.He endeavored after more fame and wealth.他力图获得更大的名声和更多的财富....

The famous trade - mark of Guang Yang Bearing comes from durative innovation.光阳轴承的著名品牌源于企业的持续创新.There are many oil - bearing rocks are composed of sedimentary rocks with layer structure in the earthcrust.地壳中许多含油气储层是由层状结构...

I depended on his companionship and on his judgment.我信赖他的友情，也相信他的判断。The majority of people own a dog for companionship.大多数人养狗是为了有个伴儿。She found the companionship of Marcia a solace.她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。...

一般说来, 书都有绪论.Generally, a book has an introduction.在绪论中业已强调,现代天体物理学是彻底的承认演化的科学.The introduction emphasized the thoroughly evolutionary nature of modern astrophysics.而绪论所探讨的交互数字产品比较特殊,其设计充满了复杂的行为.As we discussed in the Int...

people of all races, colours and creeds各种种族、肤色和宗教信仰的人Catholics are agnostic to the Protestant creeds.天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者.God is Father, Son and Spirit according to the Christian creeds.根据基督教教义,上帝是圣父 、 圣子和圣灵三位一体....

The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Carbon stripping foils were prepared by AC or DC arc discharge method.碳剥离膜可用交流电弧法或直流电弧法来制备,也可用交直...

Possible Uses: Amenorrhea, colds, flu, loss of appetite, tonsillitis.功用: 无经, 感冒, 流感, 胃口不开, 扁桃体炎症.Amenorrhea recovered in 66.7 % patients.术后月经恢复正常占66.7%.Objective To explore the etiology of mental retardation, amenorrhea ...