您要厚皮还是薄皮的?Thick or thin crust?...

Their solution was to isolate specific clones of B cells and fuse them with cancer cells.他们的解决方案是分离出特定的B细胞克隆，然后将它们和癌细胞结合。Papain and chymopapain can coagulate soybean protein isolate ( SPI ) , both of them are cysteine pr...

This machine is fully automatism number controlled, its operation is handy , andits cutting is exact.本机全自动数字控制, 操作简便, 切割精确.Objective : To observe the clinical feature and electroencephalogram ( EEG ) characteristic of au...

One voter in Brasilia summed up the mood — 'Politicians have lost credibility,' he complained...一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。The JK Bridge in Brasilia is a lesson in elegant bridge design.JK总统大桥可说是优雅桥梁...

In This paper, an antibonding paint is briefly introduced.本文简要介绍了一种抗粘涂料....

Parrish herself and Sichuan villagers, working together in Beijing.范某和郝某是四川老乡, 一起在京打工.Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西.Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newsp...

西餐中喝汤时的恰当方法是 什么 ?When you drink soup for western food , what is the proper way to use the spoon?...

You might call it an avocational hazard.你可以将之称为一心两用的危险....

His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners.他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。When Hogg spoke to her, she replied very shortly.霍格同她谈话时, 她马上回答.His company was bought out by Hogg R...

What a darling film — everyone adored it.多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。Nearly all her subordinates adored her.几乎所有的下属都崇拜她。He is adored by the grassroots , so four months of hustings will suit him.由于深受平民爱戴, 四个月的选举期很适合他.She adore...

钨归入金属类.Tungsten is classified among the metals.钨酸盐竞争性地抑制钼的利用以形成黄嘌呤脱氢酶.Tungstate competitively inhibits the utilization of molybdenum for the formation of xanthine dehydrogenases.高频引弧, 不会产生夹钨现象.High frequency directs the ...

水能使酒变淡.The water will dilute the wine.日光的照射使颜色变淡了.The sunlight has bleached the color out.云层变淡,渐渐疏散.The clouds paled and pulled apart....

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.酰...

如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材computer consumables such as disks and printer cartridges打印质量也受到不黑白墨盒搁置工夫和搁置环境的感化.Print quality is also affected by color cartridge use time and usage.炭粉 、 打印鼓 、 墨盒或其他消耗品.Toner, Drum Unit , Ink Cartridge ...

Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。The stationary bed consists of an inert support impregnated with the partitioning liquid.固定床是由浸透着分配液的惰性液体所构成.A principle contr...

Tourism is up, jobs are up, individual income is up.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。She suggests you first assess your income and outgoings.她建议你先...

The charges against her are baseless.对她的指控毫无根据。The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。It is a baseless conjecture.这是毫无根据的猜想....

在后一种情况下, 颅内可能有脓肿形成.In the latter case, abscessation may be present inside the calvarium.颅内压升高至 50—70 毫米汞柱时,以慢波占优势.When ICP is increased to 50 - 70 mmHg the slow wave predominates.目的探讨微创颅内血肿清除术治疗高血压性脑出血(HIH)的疗效与手术时机.Objec...

As a result, we modernised ourselves into this ice age.结果, 我们现代化了,现代化到落入当前这个冰河世纪.The 1.4 - kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.缆车线全长1.4公里,从中环直达海拔373米的山顶,途经的地点,有些斜度达1:2.The modernised and ren...

Successive section sees endoderm has exfoliate phenomenon.连续切片见内皮层有剥脱现象.Exfoliate your back at least once a week.每周至少一次搓掉背部死皮。Efficacy : In - depth clean skin, exfoliate cuticle, body fitness, relieve fatigue, vitality g...

That is, the angular velocity is more than doubled.即所得的末角速度大于原来的二倍.The house has doubled in value since I bought it.自从我买下这幢房子以来, 它的价值已增加了一倍。Security measures at Imam Khomeini international airport have been doubled.霍梅尼国际...

In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and deposited foreign atoms or molecular groups.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.Between electroplated layer and substrate level of electro...

Method: 4 cases with defect of alae the residual and flaps of nasolabial groove.方法: 用残余鼻窦组织做成带蒂半层组织瓣为衬里,鼻唇沟带蒂黏膜瓣做成鼻翼外侧面.Objective To supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa galea aponeurotica vescularize...

To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。The orchestras, the choruses, the drama and opera casts, will be cut to pieces.各个管弦乐队 、 合唱队 、 戏剧和歌剧的演员名单都将支离破碎.One ...

I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...

There is a great deal of demand in modern electronics, however, for bandpass amplifiers.然而近代电子学对调谐的频率范围很宽的带通放大器提出很多要求.This paper presents a set of all - pole bandpass filter with equal inductances.本文提出一种间隙电容耦合的微带圆盘腔带通滤波器...

Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地.The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏....large herds of elephant and buffalo.大群的...

他又从上衣口袋里掏出那张手绘的地图,默记.Once more, he tugged the hand - drawn map out of his coat pocket memory....

他说这些数字都是捏造的，完全不准确。He said these figures were bogus and totally inaccurate.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。It is totally out of the question to postpo...

Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.Two oil-related accidents near Los Angeles have fouled the ocean and the skies there.发生在洛杉矶附近的两起漏油事故已经污染了那里的海洋和天空。The rope fouled the anchor ...