Almost all variations in living standards are explained by differences in countries'productivities.几乎全部的生活水平的不同都可以由生产率的不同来解释.Global warming affects productivities of plants, and then, the structure and evolution of ...

Objective To study the formation mechanism of diaphragmatic lymph in rats.目的探讨大鼠膈淋巴液形成的机制.Ultrasound investigation revealed diaphragmatic hernia with intrathoracic cystic mass.此次超声检查发现膈疝和胸腔内的囊性团块.Results There were signi...

Cosmopolitans and locals were shown to have different degrees of influence.世界主义者和当地人显示出有不同程度的影响力....

一直到始新世,生物多样性都在不断地提高.These showed an evolution of increasing diversity through to the Eocene.其次是区内始新世末期抬升运动,致使始新统及以下老地层受剥蚀,仅始新统最大剥蚀量达1000m, 这是盆地内绝无仅有的.Second, it was eroded over 1000 meters during elevating move — ment la...

说明,小鼠股骨的最适保存条件为室温干燥.Storage condition of the irradiated femora samples was studied.目的: 测试微波辐射下犬股骨的生物力学性能,分析微波对股骨强度的影响.Objective : To investigate the effects of microwave induced hyperthermia on and biomechanics of canine...

The dominant hemisphere of olfaction is the right hemisphere.右侧大脑半球为嗅觉“优势半球”.Objectives To seek a simple and effective therapy way of olfaction disorder.目的寻找一种简单、有效的治疗嗅觉障碍的方法.They are inspection , auscultation and olfact...

They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。Evelyn's excellent organisational skills were soon s...

Barbecue Tools, Grill Accessories, Cooking Utensils, Kitchenware, Manicure Sets Nail Clippers Kitchenware.采购产品烤肉工具, 烧配件, 烹饪器具, 厨房用具, 修指甲术组,厨房用具.Baby Clothes, Pillow Covers and Bed Linen, Towels, Bed Sheets, Kitchenware.采...

其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 、 罂粟科 、 豆科 、 夹竹桃科 、 茄科 、 菊科等.Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Sola...

The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里....

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.发现问题后，如何克服它的问题又出现了。Ha...

Textural factors include hand feel and mouth feel of firmness, softness, juiciness , chewiness, grittiness.质构要素包括手感和口感所体验到的坚硬度 、 柔软度 、 多汁度 、 咀嚼性 、 砂砾度等.the textural characteristics of the rocks岩石的纹理特征A method of textural...

It's not difficult to understand this world when you mastered the internal relations of things.掌握了事物的内部联系你就不难理解这个世界。When you have mastered one situation you have to go on to the next...一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。I've...

Yulan magnolia can adapt to a variety of soils.玉兰花能适应各种土壤.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.Conclusion Campbell magnolia should not be used as medicine fo...

He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。The precise details of the origins of life remain hidden.生命起源的确切详情仍是个谜。the origins of life on earth地球上生命的起源...

She stood contemplating the painting.她站在那儿凝视那幅图画.He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company...他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。You're too...

Testing VD pathogen through PCR may efficaciously prevent, cure and control VD.利用PCR技术检测性病病原体,可有效的预防, 治疗和控制性病.The results indicate that ozone can degrade AFB _ 1 in cereal efficaciously.结果显示:臭氧能够有效的降解谷物中的AFB_1.But we sho...

The runway is clear — go ahead and land...跑道畅通无阻，开始着陆吧。Finally the son of a bitch walked out of one of the buildings near the runway there.那混蛋终于从跑道附近的一幢房子里走了出来。The pilot taxied the plane to the end of the runway.飞行员将飞机滑行...

通过实验得到了一种简单 、 快速、准确分析肌醇的方法.This paper introduces a simple, rapid and accurate method for inositol analysis.CD48因子是一种与淋巴细胞的黏附, 激活和聚集有关的一种以糖基磷脂酰肌醇为靶点的蛋白质.CD 48 is a glycosylphosphatidylinositol - anchored protein inoled in...

他不怀好意地看着她。He watched her balefully.感谢你好意地向我们提出建议.Thank you for the suggestions you kindly offered us.他不怀好意地打量我.He sized me up viciously....

He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He dislocated his shoulder in the accident.他在事故中肩膀脱臼了。The damaged wings in broilers processing showed as wing broken, extravasated blood , wing worn, w...

It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.假定大家都想变得更有自知之明。He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.他指责福特公司不择手段一心要实现削减。A lot of ground has been covered in u...

In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。...

天垮了好捉云雀,不必预先担忧.If the sky fall , we shall catch larks.天垮了正好捉云雀杞忧无益.If the sky fall ( or falls ) , we shall catch larks.青天落, 捉云雀.If the sky falls, we shall catch lark....

帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。Miss Parrish recently placed an advertisement in the local news-paper....

The rain was lashing the windows.雨急打着窗子.Don't go near that lashing tail.别靠近它摆动的尾巴。They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate...他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。They tr...

It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。They wandered off in the direction of the nearest store.他们信步朝最近的商店走去。...

煤被干馏后剩下固体残余物:焦炭.Coal is destructively distilled leaving a solid residue, coke.蔬菜在煮之前要浸泡以清除农药残余物.Soak the vegetables to clear the remnant of pesticides before cooking.无生代岩石中不包含有机残余物.Azoic rocks don't contain organic ...

像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.他曾经是一位颇有名望的作者。He was a writer of repute.他一生追求名望。He had hankered after fame all his life....

解读他们的肢体语言。他们的眼睛游离不定吗，抑或他们在用手指不停地敲打桌子？Read their body language. Are their eyes wandering or are they drumming the desk with their fingers?被子植物开始时是浸沉在液体中的游离合子.Angiosperms begin as free zygotes immersed in a fluid.包含游离核的合点端...