He was reading The Phoenix Gazette.他在读菲尼克斯报。He took out a copy of the Berkhamsted Gazette.他取出一份《伯克哈姆斯特德报》.The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.1665年的今天, 现存最古老的一份期刊 —— 《伦敦公报》首次出版发行....

As soon as the food arrived he dug in hungrily.食物一端来他便狼吞虎咽地吃起来。He looked at her hungrily. What eyes! What skin!他饥渴地看着她。瞧这眼睛！瞧这皮肤！I chomped hungrily through the large steak.我狼吞虎咽地吃着那一大块牛排。They dug into the pizza hungrily....

They went up the Severn from Bristol to Gloucester.他们向塞文河上游驶去,从布里斯托尔港到格洛斯特....a fortified arched bridge spanning the River Severn.横跨塞文河的加固拱桥One man spent months dredging the River Severn.曾有人在塞文河挖了几个月的泥.The longest river ...

The almsdeed that believes you can find the business that fits more and individual!相信您的善举会找到更加适合的企业和个人!...

Fibrous wall with dystrophic calcification consistent with cyst.纤维囊壁含有营养不良的钙化符合囊肿.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariable uniform, fibrous tissue.轻涂纸属于涂布纸序列, 其纤维组织均匀, 厚薄一致.Purpose : To study the radi...

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Just 26 per cent of households are married c...

As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn anteaters are often discarded by their parents.结果, 新生的食蚁兽幼仔经常被父母遗弃.Anteaters are edentate anim...

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland.安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。...

St Clement Danes its name was.'叫圣克莱门特丹麦人. ”The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.丹麦人在点球大战中胜出，赢下了那场欧洲杯淘汰赛。The championship was captured by the Danes.冠军被丹麦人夺去了。A win for the Danes put them in the finals.丹麦队获胜进入了决...

Rectifier units with a capacity of 20 to 25 amperes for each charging circuit are acceptable.每条充电线路可容纳容量为20―25安培的整流装置.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.这些并联的发电机所产生...

But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.要不是那些渔夫, 我可能因为这种十足的愚蠢而把我的白骨留在那儿.These lights are fishers using light to lure squid.这些灯光是渔民用来引诱鱿鱼的.Out on the water flickering lights and soft - voiced ...

The two were said to have been on first-name terms.据说这两人关系很熟。I never have to spell out my first name.我从不需要将我的名拼读出来。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。...

Full synchronizations do not use vectors that create updates CURSORS for filtering updates.完全同步不使用创建更新的向量CURSORS)来筛选更新.The fetch type % hs cannot be used with dynamic cursors.提取类型%1!不能用于动态游标.Want a different look for cur...

The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德中首要的因素是其连贯性.The Typees are physically beautiful , relaxed in their sexual mores.泰皮人身体健壮, 男女关系自由随便.I love the wide neck mores so than t...

He studies the exilic books of the Old Testament.他研读旧约圣经关于犹太人被放逐至巴比伦诸章....

If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The once-powerful post unions have been cut down to size.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。They have yet to break the link with the trade unions.他们还必须断绝与工会组织的联系。...

他曾因参与1963年8月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.所以卡特彼勒发电机组信誉昭著,并非偶然.Therefore, Caterpillar generat...

若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight b...

This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying iterator.这个迭代器适配器缓存底层迭代器解引用的结果.Despite their syntax, pointer to member object types can be seen as dereferencing functionals.不管它们的语法, 成员对象类型的指针可以被视为...

盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Anti-malarial vaccines are now under-going trials.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。Next week, health ministers gather i...

他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories....

你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left.左侧的措词确保到会者一律穿上全套 “ 晚礼服 ”.The wording on the left ensures that full " evening dress " is worn by everyone.'左侧'.''的在动物或运输工具''....

世界上最好的广播节目是: 午夜特辑!The best radio show in the world is: THE MIDNIGHT SPECIAL.据说该杂志正打算推出 [ 裙子男 ] 特辑.Rumor has it that this magazine [ is about to ] launch a special edition called Skirt Men....

这所大学的创建人是位腰缠万贯的慈善家.The university was founded by a millionaire philanthropist.那个守财奴被说成是个慈善家.The miser was puffed as a philanthropist.慈善家的笑或许是真诚的.The smile of a philanthropist may be truthful....

To observe the cure effect of needle traditional Chinese drug ( TCD ) and functional exercise on patella malacia.观察针刀中药内服配合功能锻炼治疗髌骨软化症疗效.Results indicated that patella chondromalacia was caused by lower pressure of artic...

我们的捐助人给了一张4,000美元的支票,凑够了全部的金额.Our benefactor made up the total with a cheque for $ 4,000.作者有什麽总结?捐助人其后怎样做?What did the authors conclude and what did the donors subsequently do?一些捐助人对于该地区可能在重建工作结束之后发生经济萧条表示担心.Some donors ...

它的致密的形态是其失活的反映.Its compact appearance is a reflection of its inactivity.如果这些酸贮藏在细胞质中,细胞质的酶类将要失活.Inactivation of cytoplasmic enzymes would occur if the acids were stored in the cytoplosm.简要介绍了催化剂的再生和防失活等方面的技术.The methods ...

根据荧蒽与芘质量浓度比值判别市区内PAH主要来源于燃料的不完全燃烧.The ratio of fluoranthene to pyrene may indicate that PAHarea was mainly from uncompleted combustion....

The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱.The miser was untouched by the poor man's story.那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷.The miser was an incarnation of greed.那个守财奴是贪婪的化身....

此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Me...