Such easy to control as for does not fall discontinues.这样容易控制不至于摔下马来....

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。The senator claims to have been misquoted in the article.参议员声称文章错误地引用了他的话。The case was brought by a psychoanalyst who says a journa...

希优顿: 好,好!锤手王海尔姆的号角,将在深谷中最后一次吹响!Th é oden : Yes. Yes. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep on last time....

Isn't dinner ready? I'm famished.饭好了吗？我都饿坏了。When's lunch? I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！The child looked half famished.那孩子看来很饿了....

喊叫声变成了惊恐的尖叫声。The shouts changed to screams of terror.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.The crowd set up a shout as the winner neared the post....

Provincial party committee Assistant Deputy Secretary Wang Xiazuo mobilizes the speech.省委副书记王侠作动员讲话.My manager mobilizes a collective sense of mission.我的主管鼓动团队共同的使命感.Paying attention to consolidate economic responsibilit...

Sokagakkai was able to hand-pick his successor.创价学会可以仔细挑选其继任人。...

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.一些模型上附带了除尘器。Some models come with...

You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture...通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。Instantly, all the rest fell to dancing, and the court - yard overflowed with the Carmagnole.有几个人开始跳起舞来, 有的人便立即响应.院子里...

The next two days were spent in fruitless parleys.其后两日是消磨于毫无结果的谈判中....

在不硫化的条件下,黄药能够浮选白铅矿, 但浮选指标不高.The cerusite can be collected by xanthate without sulfuration, however the flotation indexes are not good....

An exact multiple of the haploid number is called euploid.确切的单倍体数目倍增被称为整倍体.Having a chromosome number greater than but not an multiple of the normal euploid number.染色体数量不整被增长的不正常状态....

男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.他们对住在楼上的人感到很好奇。They were very curious about the people who lived upstairs.寝室在楼上,餐厅在楼下.The bedrooms are upstairs and the dining - room is downstair...

Gas produced in the stomach or intestines during digestion; flatulence.神香草可舒缓绞痛、改善消化和排除胃气胀.These variables combine to produce flatulence of varying quality and quantity.由于这些因素的综合影响,便产生了种种不同的肠胃胀气.Excessive crying may caus...

Optimized synthesis of lipase - catalyzed hexyl ester in supercritical CO 2.以反应区面法研究脂解酵素催化酚酸酯类合成之最优化.The conditions for CBO microencapsulation were optimized by orthogonal experiment.以丁香油为囊芯,通过正交试验优化微胶囊制备的工艺条件.The experi...

A cogging torque measurement system was proposed , which was composed of stepping motor, torque sensor, etc.提出了一种由步进电机 、 转矩传感器等元件组成的齿槽转矩测试系统.However, their cogging torque or unbalanced radial force is usually high, deter...

The environmental matter has become one of the realistic matters of globality.环境问题已成为现实的全球性问题之一.Globality, harmony, system ˉ atic ness are the characteristic of this discipline.整体性 、 协调性 、 系统性是该学科的特点.Globality has some v...

Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran reopened its embassy in London.伊朗在伦敦重开使馆。Jim has been sent to Iran to report on the situation there.吉姆已被派往伊朗报道那里的局势....

含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.The televised interview was distilled from 16 hours of film.这些拔尖的学生成了班级的精华.The cream of the class is ...

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。Dido's told you the whole sad story, I presume?...我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？As a cover story he generally tells pe...

Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。This article will no doubt come in for a great deal of criticism.这篇文章无疑会受到很多批评.He often asked Philip to come in fo...

目的考察氢溴酸右美沙芬控释胶囊的稳定性.Objective To evaluate the stability of the controlled - release pellets of dextromethorphan hydrobromide.氢溴酸右美沙芬骨架缓释微丸的制备采用挤出滚圆法.Dextromethorphan hydrobromide sustained - release matrix pellets were p...

Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.Nose and elegant nose with attractive fruity, floral a...

The surface of the gangplank was bossed to prevent slipping.跳板的表面被装上凸出物以防止滑动.The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑.He began to talk, slipping the words across.他开始讲话, 轻声把字吐出来。slipping...

Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.亲人帮亲人, 无亲愁煞人.A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲.A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚; 男亲戚或女亲戚....

The federal authorities deported him for illegal entry.联邦当局因他非法入境而将他驱逐.He was deported on a court order following a conviction for armed robbery.法庭宣判其持械抢劫罪名成立后他被驱逐出境。More than 240 England football fans are being deported...

Three mounted officers rode into the field after the volley.枪炮一起开火后，3名军官骑着马冲进战场。On one of these I stretched myself,and Grimalkin mounted the other.我躺在一条凳子上，老母猫跳上了另一条。He went to the small stable where his horse was, harne...

It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.压缩盘可以用来储存相当于3张音乐光碟容量的内容。Restrict accesses to local hard disks, fl...

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.雌激素是一种雌性荷尔蒙。Oestrogen is a female sex hormone.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.This hormone interacts closely with other hormones in the body....

The kinetics and mechanism of exciplex formation of 9,10 - dicyanoanthracene ( DCA ) by acenaphthenone ( ANO ) have been studied.研究了苊酮 ( ANO ) 对9,10-二氰蒽 ( DCA ) 的荧光猝灭与激基络合物形成的动力学与机理....