Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻.His alibi would not have withstood cross - examination .他不在犯罪现场的证据应该不会经得起 盘问....

...the stylistic conventions of Egyptian art.埃及艺术的传统风格There are few established behavioral conventions for them, particularly with respect to terminating commands.非模态对话框很少建立行为规范, 尤其是终止命令.Improvements of the Geopotential ...

Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。We had to incorporate the company for tax reasons.由于纳税的原因,我们不得不把那家公司合并了.Paints incorporate with oil.颜料与油混合在一起....

Producing in high effectivity creates commercial profit by visible way.高效率生产是以一种有形的方式创造商业利润的.Objective To evaluate the effectivity and safety of child virus diarrhea treated by cimetidine and dipyridamole.目的观察甲氰咪胍联合潘生丁治疗...

让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.不肯守法的人将受到惩罚.People who refuse to comply with the law will be punishe...

尾巴长,尾骨延伸至飞节或以下.Tail Long with bone reaching at least to hock joint.尾骨是脊骨底部的一块小骨.The coccyx is a small bone at the base of the spine.接下来让我们聚焦在位于尾骨的根部脉轮.Let us next focus on the root chakra, which sits at the tailbone....

When John was 17, he died of congenital heart disease.约翰17岁时死于先天性心脏病。a congenital inability to tell the truth生就的不会说实话He has a congenital heart defect.他有先天性心脏缺陷....

As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.We arc the people who make cookbooks.我们有些人编写食谱.a house that specializes in cookbooks专门出版食谱的出版公司I'd go into...

百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.The larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and blackened.现在你唱得像百灵鸟,迟早有一天连调子都不会哼.One day you cant a tune, now you sing...

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems...木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头.Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头.Gna...

Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.Trade was restricted by an elaborate array of taxes and prohibitions on imports and exports.贸易受到一系列精心制定的进出口税和进出口禁令的限制.Men has...

Moldavians and Romanians share a common language.摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持到了终场。Portugal now attracts Ukrain...

When I watch horse racing on television, I wish I was back in the saddle.看到电视上的赛马节目时，我真希望自己能再度跨马奔驰。The armed forces and the hardliners are now going to be in the saddle.武装部队和奉行强硬路线的人即将掌权。Why don't we saddle a couple...

这个摆有个小舌簧,舌簧扣在轮子的齿上.The pendulum has a little tongue and this tongue goes over one tooth of the wheel....

He died from a pulmonary embolism.他死于肺血栓。Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.也许我根本就不会得肺气肿.When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿....

This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war...本周末的冲突有升级成全面战争的危险。The police could have charged them with threatening behaviour...警方本可指控他们恐吓。The fighting is threatening to turn into full-scale ...

The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。X - ray diagnosis of adamantinoma of long bone ( report of 8 cases )长骨造釉细胞瘤的 X 线诊断 ( 附八例报告 )...a small, expensive pocketknife with...

我把水开得很热，水汽模糊了镜面。I run the water very hot, clouding the mirror.整块玻璃仍然蒙着水汽。The glass is all steamed up still.她站在蒙着一层水汽的镜子前。She stood in front of the misted-up mirror....

The property combines art and green living with large landscaped open space.物业的绿化设计融入艺术元素,园林面积偌大.We landscaped the street by planting some marigolds and trees.我们种植了一些万寿菊来美化街道.They had landscaped their property with trees...

I felt a sharp pain in my lower back.我感觉到后腰一阵剧痛。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。There was a sharp fall in the value of the pound.英镑大幅贬值。...

这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.照我说的做,准保没错儿.Do what I told you . You can't go wrong.我们队准保胜利.You can be sure that our team will win....

The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.该培训包括产科学和妇科学的增加课时。Is palace neck debaucjed defect of serious department of gynaecology?宫颈糜烂是严重的妇科病 吗 ?Which do play at a department of gynaecology compar...

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。As an ultimate sanction, they can sell their shares.作为最高的...

The haemoglobin molecule contains only four atoms of iron.血红蛋白分子只含有四个铁原子.Anaemia is a condition in which there is a reduced concentration of haemoglobin in the blood.贫血是在血液里血红蛋白的浓度减少的一种病症.Iron - is a component of haemogl...

The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.绝大多数小企业在头两年内就破产了。The overwhelming majority of the Chinese people will never allow such a backset.中国绝大多数人决不允许历史倒退。The overwhelming...

He told a news conference that the elections would be a masquerade.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。He might try to masquerade as a policeman.他也许会设法化装成警察.Many also attend the masquerade ball.许多人也会参加化装舞会....

Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.应该注意那些涉及全局的重要关节.We've ploughed through all the documents that can possibly have a bearing on your case.我们费了不少力气,才把同你的案子有关的全部文件...

海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.这些细胞可以直接攻击和杀死微生物。These are the cells that ...

The rapid development of the economy turns the quiescent town into a noisy city.经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall a...

Fizzy lemonade can be very gassy.有的汽水气很足.They had potato chips, fizzy drinks and chocolate at the party.他们为派对准备了薯片, 汽水和巧克力....fizzy water.汽水He still visits the village shop for buns and fizzy pop.他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。...a c...