We hightailed it when we saw the police walking in.当看到警察进来时,我们顿时作鸟兽散....

由脂肪醇、甲胺一步催化法制取烷基二甲基胺.Alkyl dimethylamine is made from fatly alcohol and dimethyla - mine by one stage catalysis.二手甲胺回收装置和工艺, 成套甲胺装置和工艺可以在世界各地重新安装.Used Methylamines Plant and Process, complete Methylamines Plant and Proce...

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。Brevity in storytelling makes ...

A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。In France patois was spoken in rural, less developed regions.在法国，欠发达的农村地区说方言。He speaks the local patois.他会说当地方言....

他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.他因受到行贿指控而被捕入狱。He was jailed on charges of bribery.这商人向他行贿.The merchant offers a bribe to him....

讨论了用钒钛微合金化研制成的高抗震性能结构钢在抗震设计中的应用前景.Prospect of application of the high earthquake resistant steel containing micro vanadium - titanium in - seismic design is discussed.讨论铬微合金化对大规格高碳钢线材质量的影响.The influence of Cr microalloyi...

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。Please email us to be removed from our activ...

Parents may find that a troublesome teenager becomes unmanageable.父母会发现令人头疼的青少年变得难以管教。As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers...少女时代的她曾迷上了自己的一个老师。The teenager wrapped his car around the fire h...

Archaean era granulite facies metamorphite series are extensively outcropped in Sa - heqiao, Hebei province.冀东迁西洒河桥是太古代麻粒岩相变质岩系广泛出露的地区....

Why should I disbelieve her story?我为什么要怀疑她的说法呢？Don't think I disbelieve your story.别以为我不相信你的话.Don’t think I disbelieve your story.别以为我不相信你的话。to disbelieve in God/devils不信有上帝/魔鬼There is no reason to disbelieve him......

热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.他跟着她走进光线暗淡的厨房。He followed her into a dimly lit kitchen.余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth....

The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂.They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions.他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识.Thus has been valued for it embalming pro...

He professed a distaste for everything related to money.他声称厌恶与金钱有关的一切。Roger looked at her with distaste...罗杰厌恶地看着她。Roger looked at her with distaste.罗杰厌恶地看着她。She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling...

头被埋在这么大的奶子中间,不禁认为上帝的胸部也很壮观.Between those huge , sweating tits that hung enormous the way you'd think of god's as big....

她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.诸如刺绣和织锦之类的手工艺crafts such as embroidery and tapestry这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts...

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted...房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离.Mrs Roding's husband deserted her years ago...罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她...

他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。He was generally disliked and regarded as a pompous ass.他是我所见的最自负的人。He has the biggest ego of anyone I've ever met.他所说的所有的话都有自负的意味.There is a savo ( u ) r of conceit in everything he says....

马车御嗒御嗒响着经过大卵石路.The cart clattered over the cobble - stones....

His image seemed to be reflected many times in the mirror.那面镜子里好像映现出很多个他的影像。His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up.他超级整洁的形象使其新设的专业骗局看起来很正规很体面。They need to improve their image...

Flotation is used for Florida and Kola rock.浮选操作法用于佛罗里达磷矿和科拉磷矿.Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.Expounds liquid level control system o...

Babbitt is the plump, smooth, efficient, up - to - the - minute and otherwise perfected modern.巴比特肥胖 、 圆滑 、 精明,时髦, 几乎十全十美的现代派.I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。Bach ...

目的: 研究少汗性外胚叶发育不全引起先天缺牙的ED1基因突变.Objective : To detect ED 1 gene mutation in three hypohidrotic ectodermal dysplasia ( HED ) nuclear families.对于恒齿先天缺牙的治疗,常因延迟诊断或是不适当的处置,而加重困难度.Treatment of congenital missing of permanent t...

使挤出;使滴下以点滴或少量的渗出或排出 ( 物质 )To exude or give off ( matter ) in drops or small quantities....

the Procrustean policy强求一致的政策Morning exercise reading is really an annoying unpopular Procrustean bed to all our students.晨练和晨读对我们学生来说的确是令人讨厌的“一刀切”的做法.This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language ...

The balance was carbonaceous fraction , the nonflammable inorganic fraction was negligible.其余为不挥发的可燃物碳粒, 不可燃的无机物极少.Nitrogen trifluoride ( NF 3 ) is a toxic, colorless, odorless, nonflammable, oxidizing compressed gas.三氟化...

People said the aristocracy was effete.人们说贵族阶级已是日薄西山了....

In anaerobic environments, chlorinated aromatic compounds were usually degraded by reductive dechlorination.氯代芳香族化合物可在厌氧条件下通过还原脱氯作用得以降解.Alkali neutralizer powder, but also can be used as dechlorination agents and Rust Re...

Give me a sketch of your plan.跟我谈谈你的计划梗概。Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安人的素描.This sketch does not conform with the specifications.图文不符.The sketch map or ...

AntiGlare coating : Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth about though.防强光镀膜: 这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊.似乎并不值得这么做.The antiglare films produced by wet roller coat process need to adopt the appropri...

在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.带着孩子的疲惫不堪的母亲们harassed mothers with their children年轻的母亲们滔滔不绝地谈论她们的婴儿.Young mothers talk a mile a minute over their babies....