In the greengrocers'there are varieties of greens.菜市场里有各种各样的蔬菜.Here is a chance for greengrocers to win out over the supermarkets by selling local produce.现在是个机会，蔬果店可通过销售土产胜过超市。There are many greengrocers in the foo...

He was charged with torching a storehouse.他被指控纵火烧仓库....

Lakeshore and shallow Lake deposits are main microfacies types of lake facies.滨、浅湖相构成了湖泊相的主要亚相类型.The main microfacies mid channel bar, braided channel and overbank.研究区主要微相类型有心滩 、 辫状河道与河道间.Due to the difference of sedimen...

Common shoulder problems include: rotator cuff tendonitis or bursitis , dislocation , SLAP tear, and frozen shoulder.肩关节常见问题包括: 肩袖撕脱性损伤或炎症 、 脱臼 、 冻结肩等.The storm caused considerable dislocation of air traffic.风暴使得空中交通大乱.C...

“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.其他酒徒则对这位老伙计十分同情.The other drinkers take pity on the old fellow.酒徒喝酒未必胜过常人.A drunkard does not necessarily outdrink an ordinary man....

In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...

We hammered it flat.我们用锤子把它敲平。We hammered a team.我们击败了一支队伍。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.看看有多少小企业正在遭受无情的打击。He hammered out the dents in the metal sheet.他把金属板上的一些凹痕敲掉了.Recent...

The union countered with letters rebutting the company's claims...工会写信驳回了公司的要求。The union countered with letters rebutting the company's claims.工会写信驳回了公司的要求。Congestion could be countered by persuading more drive...

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Such plateauing is possible because no fewer than six factors are weighing on the economy.这种停滞不前的状况可能是由于包含但不限于以下六项对经济产生压力的因素造成的...

原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been ...

an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。We can imagine a seismic detector being b...

It's pointlessly trying to keep your friendship secret — it's common knowledge already.你们无须将友情保密——其实已尽人皆知.It is common knowledge that the earth is round.地球是圆的是常识.It is common knowledge that swimming is one of t...

The procedure for calculating the gi's is called the Hartree self - consistent - field method.计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法.Methods: GI - II infiltrated ceramic and In - ceram disks were fabricated and polished.方法: 制备GI - 型渗透陶...

Substitute JELL - O Vanilla Flavor Instant Pudding & Pie Filling for banana flavor.以jell-O的香草味道即时布丁 & 饼充香蕉的味道了.This finding makes the Australian Thambetolepis ( Jell , 1981 ) a junior synonym of Sinosachites ( He, 1980 )...

一九八零年,百分之十七的官方发展援助用在了农业上.In ninteen eighty , seventeen percent of official development assistance went to agriculture.有百分之九十七的女性认为,在 长期 的伴侣关系当中,对彼此忠实这一点很重要.Ninety - seven percent thought being faithful in a long - term r...

Mansudae was set up in 1959 to produce art glorifying North Korea's leaders.万寿台海外开发会社成立于1959年,专门生产歌颂朝鲜领袖的艺术品.You are glorifying a rather mediocre building.你正在美化一栋普普通通的建筑.We are all committed to serving the Lord and ...

He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television.他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。There was something about Pearl that mesmerised her.珀尔身上有什么东西吸引住了她。...

Man does not reveal himself in his Greenhide history, he struggles up through it.人不能在他的历史中表现出他自己, 他在历史中奋斗着露出头角....

演员指电影中出现的人.Actors are people who are in the movie....

Vapour phase chromatography has rapidly become one of the most successful analytical techniques.气相色谱法已经迅速成为最成功的分析方法之一.Lectins in haemolymph of Sarcophaga peregrina larvae and pupa were purified by affinity chromatography...

The potassium content of foodstuffs is very variable.食物中钾的含量差别很大。...shortages of even the most basic foodstuffs...最基本食物的短缺Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.食物进口仅占总进口额的一小部份.Plants are...

Between HMI and PLC MPI communication mode was used.HMI和 PLC之间 采用MPI(多点)通讯方式.HMI functions are not possible during initialization . Outputting of pending messages is delayed.hmi功能在初始化过程中是不可能的未决报文的输出将延迟.It now adds availa...

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen do...

Its metallation and addition to cyclopentanone proceeded well to 40.其金属取代物能和环戊酮顺利地反应得到40.Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.Methyl dihydrojasmonate was synthesized fro...

Objective To study antipyretic action of scutellarin on fever in rabbits.目的:研究野黄芩甙是否有抗炎作用及可能的作用机制.The present invention isp - acetaminophenol anal injection as antipyretic analgesic for children and its preparation proce...

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions...至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。The mood of defeat was as pervasive as the odor of malfunctions and decay.失败的情绪就象损坏腐烂的臭味一样弥漫全艇.P...

This is frequently noted clinically as a period of diuresis.临床上,这常表现为多尿期.She was diagnosed as being clinically depressed.她被临床诊断为患有抑郁症。Clinically, the fracture of radial capitulum is often complicated with the injury of t...

Seesaw structure of subsurface temperature anomalies between the Barents Sea and the Labrador Sea.在Barents海和Labrador海之间近地面温度异常的跷跷板结构.Crystal, a year - old black Labrador - Dalmatian mix, peers through a - shaped hole in ...

原皮鞣制染色向环保、生态方向发展.The original leather tanning dye to the environmental and ecological direction.另外,简短回顾了鞣制技术对于蓝革质量的影响.The influence of tanning technology on wet blue quality was also introduced.我鞣制的皮革特别柔韧耐用.The leather I...

pneumatic tyres充气的轮胎Driving Mode: hand wheel, hand equipment, electromotion and pneumatic actuator.驱动方式有: 手轮, 手动装置, 电动,气动.This pneumatic tool will double the speed of assembly.这个气动工具可以把装配速度提高一倍.All air is expressed from ...