I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。...

Weyand hypothesizes that the dendritic cells in arteries are mainly performing a protective calming function.Weyands提出的假说认为动脉内的树突细胞起着一种保护作用.There are several modifications of the dendritic design.树枝状图样有几种变态.Interpretatio...

Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.分拣邮件不适合那些不太能忍受乏味工作的人。The bride was carried over the threshold.新娘被抱进了家门。But almost all the proposed threshold group signature scheme can not resist the col...

Feminization in enws is a notable phenomenon during the period of post - modernization .[中英文摘要]新闻“女性化”是引人注目的后 现代主义 现象.METHODS Cilnidipine was synthesized from cinnamyl alcohol by esterification, feminization and condensa...

The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多.It is difficult to discuss the administration of justice in Babylonia and Assyria.很难确定巴比伦和亚述的司法管辖权.We have submitted to Egypt and Assyria to ...

The striver contrives to derive that privacy can't be deprived.奋斗者想方设法推导得出隐私(权)不可剥夺.Chance contrives better than we ourselves.机遇往往出人意料;人算不如天算....

Among them agraffe is the most popular element, transparent colloid sole also is new use data.其中搭扣是最流行的元素, 透明的胶质鞋底也是新使用的材料....

Certain ones such as the Episcopalians and the Lutherans have a rather fromal service.有些教派,如圣公会和路德会,举行比较正式的仪式....

I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”Be ye faithful unto the end.汝等应至死不渝。...

Exxon Mobil Corp. is betting big on China's seemingly endless hunger for fuel.埃克森美孚(ExxonMobil)正对中国似乎永无休止的对燃料的渴求押下重注.Primarily using the Lonworks technology of Echelon corp. and WEB technology of ASP, XML, SQL and.主...

You're both invited to Admiral Philips's reception aboard the Prince of Wales.你们两位被邀请参加菲利普斯上将在“威尔士亲王号”上举行的招待会.In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.飞利浦决心保持其在消费类电子产...

Marco Polo’s travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.埃及的公侯要出来朝见神. 古实人要急忙举手祷告.Next , all eyes turned towards the plat...

他是天国的精灵之一.He was one of the spirits in heaven.承认自己灵性贫乏的人多么有福啊; 他们是天国的子民!Blessed the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.为了你;把我那迫近而可爱的天国的.I yield the grave for thy sake, and exchange....

天花板附近的壁纸在剥落。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。The room was strange, the walls half papered, half painted.壁纸上道道油渍。The wallpaper was streaky with grease....

While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink rinkled on the wrinkly paper.陷入沉思时, 退缩的联络员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水.When it comes to expressing himself he is no shrinking violet...他在表达自己的想法时毫不羞怯。The departmen...

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。Even Ford, who seldom smiled, laug...

Afterchloroform was evaporated , it was used as chelate complex chromatographic stationary phase to purify puerarin extractive.建立了采用配位色谱柱从葛根素浸膏中分离纯化葛根素的方法.The train was stationary for 90 minutes.火车停了 90 分钟。Electrostatics...

If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。Both she and Yunlin are even, kinder to me than before.她和云霖待我更比以前亲热.You might find that a sympathetic approach elic...

Nancy's speech was very cogent.南施的演说很有说服力.There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。The result is a cogent explanati...

多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。What a darling film — everyone adored it.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.利兹市的朗德海公园是我首次对钓鱼着迷的地方。Roundhay Park in Leeds...

This is the tidbit which tempts his insectivorous fate.就是这一点东西引诱它残杀昆虫.It is the fresh fruit that tempts me at this time of year...一年当中这个时节，新鲜水果最能吸引我了。Good wine is irresistible to many people and tempts them to indulge.美酒...

Now he's started on his hobbyhorse.现在他又开始老调重弹了.Don't get him started on his hobbyhorse.不要让他又开始他的老调重弹.Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜,各有所爱....

He gads about a lot.他到处游荡.He gads about Europe a lot.他常到欧洲漫游.E - woes, E - gads [ China Business , Economist Intelligence Unit , April 15, 2002 ]电子商务 的悲哀与惊奇 [ 经济学家情报联合会, 2002年4月15日 ]...

杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea.“真惨啊！”杰弗里假装吓昏了过去。"It's tragic!" swoons Jeffrey in mock horror...

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad.你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。When I told her I’d crashed her car, she went stark raving bonkers.我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。a raving maniac语无伦次的疯子Are you stark rav...

英国皇家飞行队和皇家海军航空部队合并,成立英国皇家空军.Royal Air Force was formed, by the amalgamation Royal Flying Corps and Royal Naval Air Service.各救助飞行队要在台风来临前保证飞机的安全 、 适航.Each rescue aviation corps must before the typhoon approaches assures a...

他们一直在尝试改造他们的零售店。They have tried to reinvent their retail stores.他年轻时,开过零售店,当过邮政所所长.As a young man he was a storekeeper and a postmaster.我们的零售店刚刚开业.Our retail store has just opened....

Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.迪彼得罗，45 岁，一直有从政的念头。Flirting is good clean fun...打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。She was a real one for flirting with the boys.她是个情场高手。The public may once have liked h...

He was above all a great Marxian teacher.首先他是个伟大的具有马克思主义信仰的教师.Marxian critique of traditional metaphysics roots in the exposition of the earthborn basis of metaphysics.马克思对传统形而上学的批判是以对形而上学之世俗基础的揭示为出发点的.Humanity is a main...

The CNI course is designed according to the standards ACEF academic committee.美中教育基金会学术委员会CNI教学标准.Specifically, the CNI provides the hardware and software needed to implement SS 7.在特定情况下, CNI提供 实施SS7所需的硬件和软件.CNI is Chemi...